아저씨 영어로 (Mister, Mr., Sir, Uncle, Middle-Aged Man 차이와 뜻)

‘아저씨’는 영어로 mister, Mr., sir, uncle, middle-aged man과 같이 표현할 수 있습니다. Mister와 Mr.는 모르는 남자를 영어로 부를 때 사용하는 표현입니다. Sir는 상대방을 영어로 더 공손하게 부를 때 사용하는 표현으로, 보통 나이가 더 많은 남성이나 어른을 부를 때 사용하는 표현입니다. Uncle은 아이들이 부모의 가까운 친구인 남자를 영어로 부를 때 그 이름에 붙여 쓰는 표현입니다. Middle-aged man은 40~50대의 중년 남성을 영어로 나타내는 표현입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'아저씨'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Mister, Mr. (아저씨, ~씨, ~님)

Mister와 Mr.는 모르는 남자를 영어로 부를 때 쓰는 표현입니다. 문맥에 따라 '아저씨' 또는 '선생님'의 뉘앙스를 영어로 표현합니다.

예시 문장

Excuse me, mister, could you tell me the way to the station? (실례합니다, 선생님, 역까지 가는 길을 알려주실 수 있나요?)
Hey mister, you dropped your wallet. (저기요 아저씨, 지갑을 떨어뜨리셨어요.)
Mister, your car lights are still on. (아저씨, 차 라이트가 아직 켜져있어요.)
Thank you, mister, for helping me with my bags. (가방 들어주셔서 감사합니다, 선생님.)
Mister, would you mind taking our picture? (선생님, 사진 좀 찍어주시겠어요?)
I'm sorry, mister, but this seat is taken. (아저씨 죄송합니다만, 이 자리는 빈 자리가 아닙니다.)
Excuse me, mister, is this your umbrella? (실례합니다, 이 우산 아저씨 것인가요?)
Hey mister, the store is closing soon. (저기요 아저씨, 가게가 곧 문을 닫아요.)
Mister, you're not allowed to park here. (아저씨, 여기는 주차하실 수 없습니다.)
Pardon me, mister, but the line starts back there. (실례지만 아저씨, 줄은 저기서부터 시작됩니다.)

Sir ((모르는 남자를 높여 부르는 의미의) 선생님)

Sir는 상대방을 영어로 공손하게 부를 때 사용하는 표현으로, 보통 나이가 더 많은 남성이나 어른을 부를 때 사용하는 표현입니다.

예시 문장

Excuse me, sir, do you need assistance? (실례합니다, 선생님, 도와드릴 일이 있으신가요?)
The officer addressed him as sir during the meeting. (그 경찰은 회의 중에 그를 선생님이라고 불렀다.)
Sir, may I have your attention for a moment? (선생님, 잠깐만 주목해 주시겠습니까?)
Yes, sir, I understand the instructions clearly. (예, 선생님, 지시사항을 명확히 이해했습니다.)
Sir, your order is ready for pick-up. (선생님, 주문하신 상품이 준비되었습니다.)
Sir, your flight has been delayed by one hour. (선생님, 선생님의 비행기는 한 시간 지연되었습니다.)
Sir, do you require any further assistance? (선생님, 추가적인 도움이 필요하신가요?)
Excuse me, sir, but this area is restricted. (죄송합니다만 선생님, 이 구역은 출입이 제한되어 있습니다.)
Thank you, sir, for choosing our service. (저희 서비스를 선택해 주셔서 감사합니다, 선생님.)
Sir, please fasten your seatbelt. (선생님, 안전벨트를 매어주시기 바랍니다.)

Uncle (아저씨, 삼촌)

Uncle은 아이들이 부모의 가까운 친구인 남자를 영어로 부를 때 그 이름에 붙여 쓰는 표현입니다.

예시 문장

Uncle John is coming over for dinner tonight. (존 아저씨는 오늘 저녁에 오실 거예요.)
I asked Uncle Steve for advice on my career. (나는 내 경력에 대해 스티브 아저씨에게 조언을 구했다.)
Uncle Bill always tells the best stories at family gatherings. (빌 아저씨는 가족 모임에서 항상 최고의 이야기를 해준다.)
Uncle Tim took us to the amusement park last weekend. (팀 아저씨는 지난 주말에 우리를 놀이공원에 데려갔다.)
Uncle Jack always brings the best gifts for the holidays. (잭 아저씨는 항상 명절에 최고의 선물을 가져온다.)
My uncle is a doctor, and he helps people with their health problems. (나의 삼촌은 의사이며, 사람들의 건강 문제를 돕는다.)
Uncle Sam is planning a family reunion this summer. (샘 삼촌은 이번 여름에 가족 모임을 계획하고 있다.)
We had a great time at Uncle Tom’s barbecue party. (톰 아저씨의 바비큐 파티에서 우리는 즐거운 시간을 보냈다.)
Uncle Mark is teaching me how to play chess. (마크 삼촌은 나에게 체스하는 법을 가르쳐주고 있다.)
Uncle Bill gave me some great advice on how to start a business. (빌 삼촌은 사업을 시작하는 방법에 대해 훌륭한 조언을 주었다.)

Middle-aged man (중년 남자)

Middle-aged man은 40~50대의 중년 남성을 영어로 지칭하는 표현입니다.

예시 문장

The middle-aged man at the store was very helpful. (매장에 있던 중년 남성이 큰 도움을 주었다.)
A middle-aged man approached us and offered directions. (한 중년 남성이 다가와 길을 안내해 주었다.)
The middle-aged man seemed to have a lot of experience in business. (그 중년 남성은 사업에 대해 많은 경험이 있는 것처럼 보였다.)
The middle-aged man was seen leaving the office building at 6 PM. (그 중년 남성은 오후 6시에 사무실 건물을 떠나는 모습이 목격되었다.)
As a middle-aged man, he felt the pressures of balancing work and family. (중년 남성으로서 그는 일과 가정의 균형을 맞춰야 한다는 압박감을 느꼈다.)
The middle-aged man smiled warmly as he greeted his old friend. (그 중년 남성은 오랜 친구를 반갑게 맞이하며 따뜻하게 미소 지었다.)
Middle-aged men often face different challenges compared to younger people. (중년 남성은 젊은 사람들과는 다른 문제에 직면하는 경우가 많다.)
A middle-aged man purchased the winning lottery ticket. (한 중년 남성이 당첨 복권을 구매했다.)
The witness described seeing a middle-aged man near the scene. (목격자는 현장 근처에서 중년 남성을 봤다고 진술했다.)
A middle-aged man was jogging in the park. (한 중년 남성이 공원에서 조깅을 하고 있었다.)