수정 영어로 (modification, amendment, revision, change 차이)

'수정'은 영어로 modification, amendment, revision, change를 써서 표현할 수 있습니다. Modification은 작은 수정, amendment는 공식적인 문서나 법률의 개정, revision은 개선을 위한 수정, change는 변화를 의미합니다.

문법 검사기 바로가기

좀 더 구체적인 설명과 예시를 들어보겠습니다.

Modification

Modification은 기존의 것을 조정하거나 수정하는 작업을 의미하는 명사입니다. 일반적으로 큰 변화 없이 작은 수정을 가리키는 경우에 사용됩니다. 동사형은 modify로 '수정하다' 또는 '바꾸다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 주로 내용을 개선하기 위한 수정을 표현할 때 사용합니다.

예시 문장:

I made a few modifications to the design based on the feedback. (피드백을 바탕으로 디자인을 조금 수정했습니다.)
I need to modify the contract to include additional terms. (추가 조항을 포함하기 위해 계약을 수정해야 합니다.)

Amendment

Amendment는 modification보다 공식적인 문서나 법률적인 문서를 수정하는 것을 의미하는 명사입니다. 대표적인 예로는 헌법이나 법률에 대한 개정을 말합니다. 동사형은 Amend로 '(법 등을) 개정하다'라는 뜻을 가지고 있습니다.

예시 문장:

The constitution was amended to protect citizens' rights. (헌법은 시민의 권리를 보호하기 위해 개정되었다.)
The government decided to amend the tax laws to benefit small businesses. (정부는 소기업들이 혜택을 받을 수 있도록 세법을 개정하기로 결정했다.)

Revision

Revision은 '수정' 또는 '수정 사항'을 의미하는 명사입니다. 보고서를 고쳐서 제출할 때 많이 사용하는 단어입니다. 동사형은 revise로 '의견이나 계획을 변경 또는 수정하다'라는 뜻으로 사용합니다.

예시 문장:

He made some minor revisions to the report before printing it out. (그는 출력 전에 리포트를 조금 수정하였다.)
The author spent hours revising the manuscript before submitting it to the publisher. (작가는 출판사에 제출하기 전에 원고를 수정하는 데 몇 시간을 소요했습니다.)

Change

Change는 변화, 즉 무엇인가 바뀌는 것을 의미합니다. 좀 더 많은 것이 바뀌는 상황을 표현할 때 주로 사용됩니다. 명사형과 동사형이 동일한 철자를 가지고 있습니다.

예시 문장:

The change in government policies had a significant impact on the economy. (정부 정책의 변화가 경제에 상당한 영향을 끼쳤다.)
The company changed its logo to rebrand itself and appeal to a younger audience. (새로운 브랜드로 젊은 관객에게 다가가고자 로고를 변경했다.)