영화 영어로 (Movie, Film, Picture 차이와 뜻)

11. 21. 2023

작성자. Hyewon Kwon

'영화'는 영어로맥락에 따라 movie, film, picture로 표현될 수 있습니다.

영화는 많은 분들이 어렵지 않게 영단어 movie를 떠올리실 수 있을 것입니다. 하지만 movie 외에도 '영화'라는 의미를 가지는 단어들이 더 있는데요, 어떤 맥락에서 어떤 단어를 사용하는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Movie

Movie는 영화관이나 TV에서 보여지는 영화를 가리키며, 상대적으로 북미에서 더 많이 사용되는 단어입니다. 일상적으로 사용하는 비격식체의 단어입니다.

예시 문장

I usually check reviews before deciding on a movie to watch. (나는 대개 어떤 영화를 볼지 고를 때 후기를 확인한다.)
The science fiction movie had incredible special effects. (그 공상과학 영화 속 특수효과가 정말 대단했다.)
The romantic movie made her teary-eyed by the end. (그 로맨스 영화는 마지막쯤 그녀의 눈에 눈물이 고이게 했다.)

Film

Film 또한 영화관이나 TV에서 보여지는 영화를 가리키면서, 영국에서 주로 쓰이는 표현입니다.

Movie보다 좀 더 격식있는 표현이자 전문적인 표현이 되기도 합니다.

예시 문장

The film we watched last night had a surprising twist. (어젯밤에 우리가 본 영화에는 놀라운 반전이 있었다.)
We're planning to shoot a short film over the weekend. (우리는 주말에 단편 영화를 찍으려고 계획 중이다.)
The film adaptation of the novel stayed true to the original story. (그 소설의 영화각색은 원작에 충실했다.)

Picture

Picture은 영화를 가리키는 또다른 표현이면서, 사진이나 그림 등을 포함한 시각적 매체를 나타내는 포괄적인 개념입니다.

예시 문장

The camera angles were chosen thoughtfully to convey the director's vision for the picture. (촬영 각도들은 감독의 영화에 대한 비전을 전달하기 위해 신중하게 결정되었다.)
The movie won the best picture award. (그 영화는 최우수작품상을 수상했다.)
The movie's promotional posters offered a glimpse into the director's artistic picture. (영화의 홍보용 포스터들은 감독의 예술적인 영화를 살짝 엿볼 수 있게끔 해주었다.)

마치며...

'영화'를 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: