'낮잠', '짧은 잠'은 영어로 nap, catnap, doze, siesta, snooze, forty winks로 표현할 수 있습니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

나른한 오후에 누리는 꿀같은 낮잠은 만국공통의 소확행이 아닐까 싶은데요, 그렇다면 영어에서 낮잠이나 휴식을 취하려고 자는 짧은 잠은 뭐라고 표현할까요? 다양한 표현들을 아래에서 살펴봅시다.

Nap

Nap은 짧은 잠으로, 특히 낮시간에 자는 잠을 가리킵니다.

예시 문장

  1. I took a short nap after lunch to recharge my energy. (나는 에너지를 재충전하기 위해 점심을 먹고 짧은 낮잠을 잤다.)
  2. The baby took a nap in the stroller while we were out for a walk. (우리가 밖에서 산책을 하는동안 아기는 유모차 안에서 낮잠을 잤다.)
  3. Taking a nap can help reduce stress and promote relaxation. (낮잠을 자는 것은 스트레스를 감소시켜주고 안정을 촉진한다.)

Catnap

Catnap은 짧게 자는 잠을 가리킵니다.

예시 문장

  1. He took a catnap on the train during his commute to work. (그는 출근을 하는 동안 기차에서 짧은 잠을 잤다.)
  2. She closed her eyes for a catnap before tackling her chores. (그녀는 잔업들을 처리하기 전에 짧은 잠을 자기 위해 눈을 감았다.)
  3. Taking a catnap can help improve focus and concentration. (짧은 잠을 자는 것은 집중력을 높여준다.)

Doze

Doze는 마찬가지로 특히 낮에 자는 짧은 잠을 가리킵니다.

명사로는 영국에서 더 흔하게 쓰이는 표현입니다.

예시 문장

  1. A short doze can help refresh the mind and body. (짧은 낮잠은 정신과 몸을 맑아지게하는 것을 도울 수 있다.)
  2. She fell into a light doze while reading in bed. (그녀는 침대에서 책을 읽다가 얕은 낮잠에 빠졌다.)
  3. I started to doze off during the boring lecture. (나는 지루한 강의 중에 잠이 들기 시작했다.)
AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

Siesta

Siesta는 점심을 먹은 후에 취하는 휴식이나 수면으로, 특히 더운 나라들에서 하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

  1. In some countries, it's common to take a siesta in the afternoon. (일부 국가들에서는 오후에 낮잠을 자는 것이 흔하다.)
  2. He took a siesta under the shade of a palm tree on the beach. (그는 해변의 야자수 그늘 아래에서 낮잠을 잤다.)
  3. She likes to take a siesta after lunch to avoid the midday heat. (그녀는 한낮의 열기를 피하기 위해 점심을 먹고 휴식을 취하는 것을 좋아한다.)

Snooze

Snooze는 짧은 시간동안 얕게 자는 것으로, 특히 침대가 아닌 다른 곳에서 자는 잠을 가리킵니다.

예시 문장

  1. He took a snooze on the couch while waiting for dinner to cook. (그는 저녁식사가 조리되기를 기다리는 동안 소파에서 낮잠을 잤다.)
  2. She likes to snooze for a few more minutes after waking up. (그녀는 일어나기 전에 몇 분 더 짧게 자는 것을 좋아한다.)
  3. After a long night of studying, I couldn't resist a quick snooze. (밤새 공부한 후에 나는 잠깐 낮잠을 자는 것을 참을 수가 없었다.)

Forty Winks

Forty winks는 낮에자는 짧은 잠을 가리키는 영국식 표현입니다.

격식이 없는 일상적인 맥락에서만 쓰입니다.

예시 문장

  1. He managed to squeeze in forty winks before his flight. (그는 비행기를 타기 전에 낮잠을 잘 시간을 가까스로 끼워넣을 수 있었다.)
  2. She always feels more energized after a quick forty winks. (그녀는 짧은 낮잠을 자고나면 언제나 더 활기가 생긴다.)
  3. I like to take forty winks in the afternoon to recharge. (나는 오후에 재충전을 위해 낮잠을 자는 것을 좋아한다.)

마치며...

'낮잠' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nap

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/catnap

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/doze

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/siesta

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/snooze

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/forty-winks