'개천절'은 영어로 National Foundation Day 또는 The Foundation Day로 표현합니다.
개천절은 우리나라의 건국을 기념하는 국경일입니다. 10월 3일, 단군이 조선이라는 이름을 짓고 나라를 세운 날을 가리킵니다. 전세계의 많은 나라들이 그 날짜나 명칭은 다를지언정 같은 의미를 갖는 날을 기념하고 있는데요, 구체적으로 우리나라의 '개천절'은 영어로 어떻게 불러야하는지 아래에서 예시 문장들과 함께 살펴보도록 합시다.
National Foundation Day
National Foundation Day는 한국의 정부기관 등에서도 사용하는 개천절의 공식적인 영어 명칭입니다.
이웃나라인 일본에서도 일본의 건국기념일을 영어로 말할 때 같은 명칭을 사용하기도 하는 등의 이유로 더 구체적으로 한국의 개천절을 말해야하는 맥락이라면 National Foundation Day of Korea, Korea's National Foundation Day라고 표현하는 것도 좋습니다.
예시 문장
- National Foundation Day is a public holiday in South Korea, celebrated on October 3rd. (개천절은 한국의 공휴일로 10월 3일에 기념한다.)
- He learned about the significance of National Foundation Day in Korean history class. (그는 한국사 수업에서 개천절의 의미에 대해 배웠다.)
- He visits historical sites and museums to learn more about National Foundation Day. (그는 개천절에 대해서 더 배우기 위해 역사적인 장소나 박물관들을 방문한다.)
The Foundation Day
The Foundation Day는 공식적으로 우리나라에서 개천절을 두고 부르는 이름은 아니지만 세계 곳곳에서 나라의 건국일을 국경일로 지정하여 기념하는 관례가 있기 때문에 이같은 명칭으로도 비슷한 의미를 전달할 수 있습니다.
예시 문장
- The Embassy will be closed as it's the Foundation Day of Korea tomorrow. (대사관은 내일 개천절이어서 휴무이다.)
- South Korea celebrates the Foundation Day on October 3rd every year. (한국은 매년 10월 3일에 개천절을 기념한다.)
- The Foundation Day of Korea is called "Gaecheonjeol" in Korean. (한국의 건국기념일은 한국어로 개천절이라고 부른다.)
마치며...
영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용를 영어로 쓸 때 어떻게 시작해야 할 지 모르겠다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.
어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
공유하기
