국어 영어로 (National Language, Korean 차이와 뜻), 관련 표현 (공용어, 모국어)

국어는 나라의 언어를 의미하는 단어입니다. 한국인이 국어를 지칭할 때는 한국어를 뜻합니다. 이러한 ‘국어’는 영어로 national language, Korean과 같이 표현할 수 있습니다. National language는 나라의 언어를 영어로 나타내는 표현입니다. Korean은 한국어를 의미하는 단어입니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'국어'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

National language (국어)

National language는 특정 국가에서 공식적으로 사용되는 언어를 의미합니다.

예시 문장

The national language of Japan is Japanese. (일본의 국어는 일본어이다.)
Many countries have multiple national languages to reflect their cultural diversity. (많은 나라들이 문화적 다양성을 반영하기 위해 여러 국어를 가지고 있다.)
Policies to promote the national language are essential for preserving cultural heritage. (국어를 장려하는 정책은 문화유산을 보존하는 데 필수적이다.)
Hindi and English are both considered national languages in India. (힌디어와 영어는 인도에서 모두 국어로 간주된다.)
The national language plays a vital role in uniting people within a country. (국어는 국가 내에서 사람들을 통합하는 데 중요한 역할을 한다.)
In South Korea, the national language is Korean, written in the Hangeul script. (대한민국의 국어는 한글로 쓰여진 한국어이다.)
Efforts to standardize the national language began during the 20th century. (국어를 표준화하려는 노력은 20세기에 시작되었다.)

Korean (한국어)

Korean은 한국어를 의미합니다.

예시 문장

Korean is widely recognized for its unique Hangeul writing system. (한국어는 독특한 한글 문자 체계로 널리 알려져 있다.)
Learning Korean has become increasingly popular due to the global influence of K-pop. (K-pop의 세계적 영향력 덕분에 한국어 학습이 점점 인기를 얻고 있다.)
The Korean language has a complex system of honorifics to show respect. (한국어는 존경을 표현하기 위한 복잡한 경어 체계를 갖추고 있다.)
Korean grammar is structured differently from English, which can be challenging for learners. (한국어 문법은 영어와 다르게 구조화되어 있어 학습자들에게 어려울 수 있다.)
Korean pronunciation can be challenging for non-native speakers due to its vowel harmony. (한국어 발음은 모음 조화 때문에 비원어민들에게 어려울 수 있다.)
Korean is the official language of South Korea. (한국어는 대한민국의 공식 언어이다.)
Modern Korean incorporates many loanwords from English and other languages. (현대 한국어는 영어와 다른 언어에서 차용된 단어들을 많이 포함하고 있다.)

관련 표현

Official language (공식어, 공용어)

Official language는 정부가 공식적으로 인정하여 행정, 교육, 법률 등에서 사용하는 언어를 지칭합니다.

English is the official language in many former British colonies. (영어는 많은 옛 영국 식민지의 공식 언어이다.)
French is an official language of the United Nations. (프랑스어는 유엔의 공식 언어 중 하나이다.)
In Canada, both English and French are recognized as official languages. (캐나다에서는 영어와 프랑스어가 공식 언어로 인정받는다.)
The government passed a law to make Swahili the official language of the country. (정부는 스와힐리 어를 국가의 공식 언어로 지정하는 법을 통과시켰다.)
Arabic is the official language in many Middle Eastern countries. (아랍어는 많은 중동 국가의 공식 언어이다.)

Mother tongue (모국어)

Mother tongue은 특정 개인이 태어나서 처음 배우는 언어를 가리킵니다. 개인의 출신 국가와 관련된 국어를 의미할 때 사용할 수 있습니다.

My mother tongue is Hindi, but I am fluent in English as well. (나의 모국어는 힌디어지만, 영어에도 능숙하다.)
Schools often encourage students to maintain their mother tongue while learning new languages. (학교는 학생들이 새로운 언어를 배우면서 모국어를 유지하도록 장려한다.)
She teaches her children her mother tongue to preserve their cultural identity. (그녀는 자녀들에게 그들의 문화적 정체성을 유지하기 위해 모국어를 가르친다.)
The mother tongue often shapes a person's way of thinking and cultural perception. (모국어는 종종 개인의 사고방식과 문화적 인식을 형성한다.)
Losing one's mother tongue can be a consequence of living in a foreign country for a long time. (모국어를 잃는 것은 오랜 기간 외국에서 생활한 결과일 수 있다.)

Native language (모국어)

Native language는 특정 국가나 민족 집단의 구성원들이 자연스럽게 사용하는 언어를 의미합니다.

Her native language is Spanish, but she speaks French fluently. (그녀의 모국어는 스페인어지만, 프랑스어를 유창하게 구사한다.)
It is easier to learn additional languages if your native language shares similarities with them. (모국어가 해당 언어와 유사성을 가질 경우, 추가 언어를 배우기가 더 쉽다.)
Translators must have a deep understanding of both their native language and the language they translate into. (번역가는 모국어와 번역 대상 언어 모두에 대해 깊은 이해가 있어야 한다.)
The child was taught in her native language to enhance her comprehension skills. (그 아이는 이해력을 높이기 위해 모국어로 교육받았다.)
Speaking one's native language can provide a sense of comfort and familiarity. (모국어를 구사하는 것은 편안함과 친숙함을 느끼게 할 수 있다.)

First language (모국어)

First language는 개인이 어릴 때 처음으로 배운 언어를 의미합니다.

His first language is Mandarin, but he learned English during his early school years. (그의 모국어는 만다린어이지만, 그는 초등학교 시절에 영어를 배웠다.)
The study focused on how bilingual individuals process their first language differently from their second. (그 연구는 이중 언어 사용자가 모국어를 두 번째 언어와 다르게 처리하는 방식에 초점을 맞췄다.)
She lost fluency in her first language after moving abroad for several decades. (그녀는 수십 년 동안 해외로 이주한 후 모국어에 대한 유창함을 잃었다.)
Children tend to use their first language to express emotions more naturally. (아이들은 감정을 표현할 때 모국어를 더 자연스럽게 사용하는 경향이 있다.)
Linguists often analyze how a person’s first language influences their learning of other languages. (언어학자들은 종종 개인의 모국어가 다른 언어 학습에 미치는 영향을 분석한다.)