노트북 영어로 (Notebook, Laptop 차이와 뜻)

'노트북'은 무엇을 가리키는지에 따라 영어로 notebook 또는 laptop이라고 표현합니다.

문법 검사기 바로가기

한국어에서 '노트북'이라 함은 보통 휴대용 pc를 말합니다. 하지만 영어에서는 휴대용 pc를 말할 때 자주 사용되는 표현은 아닙니다.

그럼 영어로 notebook은 주로 언제 쓰는지, 휴대용 pc는 뭐라고 더 자주 표현하는지 아래에서 함께 알아봅시다.

Notebook

Notebook은 무언가를 적을 때 쓰는 백지나 줄이 그어져있는 종이로 만들어진 책, 즉 공책을 가리킵니다.

작고 가벼운 컴퓨터라는 의미가 있긴하지만 해당 의미로는 덜 흔하게 쓰이는 표현입니다.

예시 문장

I always keep a notebook in my bag for jotting down ideas and notes. (나는 아이디어를 받아적고 메모를 하기 위해 가방에 항상 공책을 가지고 다닌다.)
She used a small notebook to write down her daily to-do list. (그녀는 매일의 할 일 목록을 적기 위해 작은 공책을 사용했다.
The pages of his notebook were filled with sketches and doodles. (그의 공책 페이지들은 스케치와 낙서로 가득차있었다.)

Laptop

Laptop은 휴대하고 다니기 충분할만큼 작고 닫았을 떄 납작한 컴퓨터들을 가리킵니다. Laptop computer이라고 할 수도 있고, 일상적으로는 짧게 laptop이라고 씁니다. 영어권 문화에서는 휴대용 pc를 말할 때 보통 notebook보다는 이 표현을 더 많이 사용합니다.

Lap(무릎)에 올려놓고 쓸 수 있어서 laptop이라고 하고, 책상에 두고 본체가 따로있는 컴퓨터들은 그래서 desktop이라고 합니다.

예시 문장

She brought her laptop to the cafe to work on her presentation. (그녀는 발표 준비를 하기위해 카페에 노트북을 가져갔다.)
During the flight, passengers are allowed to use their laptops once the seatbelt sign is off. (비행 중에, 탑승객들은 안전벨트 등이 꺼지고나면 노트북을 사용하는 것이 허용되어 있다.)
She's thinking about upgrading to a gaming laptop for a more immersive gaming experience. (그녀는 더 실감나는 게이밍을 위해 게이밍용 노트북을 사는 것을 생각하고 있다.)