NSFW 뜻, 예시, 관련 표현 (SFW, NSFL)

NSFW는 "Not Safe For Work"의 약자로, "직장에서 보기에 부적절함"이라는 뜻입니다. NSFW는 주로 인터넷, 소셜 미디어, 이메일 등에서 사용되며, 성인용 콘텐츠, 폭력적인 내용, 민감한 주제 등을 포함하는 게시물이나 링크에 경고 표시로 사용됩니다. 이는 직장이나 공공장소에서 부적절할 수 있는 콘텐츠를 사전에 알려주는 역할을 합니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

한국에서는 NSFW를 표현하는 용어로 주로 다음과 같은 표현들이 사용됩니다:

후방주의
주번나 (주위가 번잡하면 나중에 보라의 줄임말)
엄빠주의

NSFW의 뜻을 나타낸 예시 문장과 함께 관련 표현을 소개합니다.

예시 문장

This video is NSFW, so don’t open it during the meeting. (이 비디오는 NSFW이므로 회의 중에는 열지 마세요.)
He accidentally clicked on an NSFW link at the office. (그는 사무실에서 실수로 NSFW 링크를 클릭했습니다.)
Please make sure to label your posts as NSFW if they contain sensitive content. (민감한 내용을 포함하는 게시물은 반드시 NSFW로 표시해 주세요.)
She sent me an NSFW meme that I couldn’t stop laughing at. (그녀가 나에게 보낸 NSFW 밈이 너무 웃겨서 멈출 수 없었어요.)
The article has an NSFW warning due to graphic descriptions. (그 기사는 생생한 묘사로 인해 NSFW 경고를 포함하고 있습니다.)
The email was flagged because it contained NSFW images. (해당 이메일에는 NSFW 이미지가 포함되어 있어 경고가 표시됐습니다.)
Before opening this file, check if it’s NSFW. (이 파일을 열기 전에 NSFW인지 확인하세요.)
The subreddit is marked as NSFW because of its adult themes. (그 서브레딧은 성인 주제 때문에 NSFW로 표시되었습니다.)
NSFW content is not allowed in this workspace. (이 작업 공간에서는 NSFW 콘텐츠가 허용되지 않습니다.)
He got in trouble for watching NSFW videos on his work computer. (그는 업무용 컴퓨터에서 NSFW 영상을 본 것 때문에 문제가 생겼습니다.)

연관 구문

SFW (Safe For Work)

NSFW의 반대 개념으로 직장에서 보기에 적합하거나 안전한 콘텐츠를 나타냅니다.

예시 문장

The email attachment is SFW, so you can open it in the office. (이메일 첨부 파일은 SFW이므로 사무실에서 열어도 됩니다.)
All the links shared in the group are SFW. (그룹에서 공유된 모든 링크는 SFW입니다.)
This video is SFW and family-friendly. (이 비디오는 SFW이며 가족 친화적입니다.)
They only post SFW content on their blog. (그들은 블로그에 SFW 콘텐츠만 게시합니다.)
You can watch this during work hours; it's totally SFW. (이건 근무 시간 중에 봐도 됩니다. 완전히 SFW입니다.)
Make sure your presentation slides are SFW. (프레젠테이션 슬라이드가 SFW인지 확인하세요.)
This GIF is funny and SFW, so you can share it with colleagues. (이 GIF는 재미있고 SFW라서 동료들에게 공유해도 됩니다.)
The SFW label ensures the content is appropriate for public viewing. (SFW 라벨은 콘텐츠가 공공장소에서 보기 적합함을 보장합니다.)
Can you recommend some SFW podcasts for work? (근무 중에 들을 수 있는 SFW 팟캐스트를 추천해 주실 수 있나요?)
This subreddit is entirely SFW and suitable for all ages. (이 서브레딧은 완전히 SFW이며 모든 연령대에 적합합니다.)

NSFL (Not Safe For Life)

NSFW보다 더 충격적인 콘텐츠에 사용되는 용어로, 지나치게 충격적이거나 끔찍한 내용을 포함하여 인간적으로 견디기 힘든 콘텐츠를 나타냅니다.

예시 문장

The video was labeled NSFL due to its graphic violence. (그 비디오는 폭력적인 장면 때문에 NSFL로 표시되었습니다.)
Be cautious; the link might lead to NSFL content. (조심하세요. 링크가 NSFL 콘텐츠로 연결될 수 있습니다.)
I regret watching that NSFL documentary. (저는 그 NSFL 다큐멘터리를 본 것을 후회합니다.)
The image is so disturbing that it’s definitely NSFL. (그 이미지는 너무 충격적이라 확실히 NSFL입니다.)
The subreddit is full of NSFL material, so enter at your own risk. (이 서브레딧은 매우 불쾌한 내용으로 가득하니, 접근 시 주의하시기 바랍니다.)
This NSFL warning is there for a good reason. (이 NSFL 경고는 그럴 만한 이유가 있습니다.)
They advised me not to click the NSFL tag on the forum. (그들은 포럼에서 NSFL 태그를 클릭하지 말라고 충고했습니다.)
The footage is labeled NSFL due to its disturbing nature. (그 영상은 불쾌한 특성 때문에 NSFL로 표시되었습니다.)
Avoid sharing NSFL content in public forums. (공공 포럼에서 NSFL 콘텐츠를 공유하지 마세요.)
I wasn’t prepared for the NSFL images in that article. (그 기사에 포함된 NSFL 이미지에 준비가 되어 있지 않았습니다.)