고소하다 영어로 (Nutty, Savory, Toasty, Buttery 차이와 뜻)

'고소하다'는 영어로 맥락에 따라 nutty, savory, toasty, buttery로 표현할 수 있습니다. Nutty는 견과류와 같은 고소함을 나타내고, savory는 달지 않고 짭짤하게 고소하다는 뜻을 가진 영어 표현입니다. Toasty는 구운 토스트같이 고소하다는 뜻이며, buttery는 버터같이 고소하다는 의미의 영어 표현입니다.

문법 검사기 바로가기

우리말에서 쓰는 '고소하다'의 말뜻을 영어로 전달하기가 참 애매한 부분이 많은데요, 그럼에도 불구하고 최대한 비슷한 의미를 나타낼 수 있는 영어표현들을 아래에서 예시와 함께 알아보도록 합시다.

Nutty (고소하다)

Nutty는 견과류와 비슷한, 견과류의 맛이 나는, 혹은 견과류를 포함하는 것을 의미합니다.

예시 문장

The aroma of freshly baked bread filled the kitchen with a nutty fragrance. (갓 구운 빵의 향이 부엌을 고소한 냄새로 가득 채웠다.)
He enjoyed the nutty taste of quinoa in his salad. (그는 샐러드 속 퀴노아의 고소한 맛을 즐겼다.)
She loved the nutty flavor of almond butter spread on toast. (그녀는 토스트에 바른 아몬드 버터의 고소한 맛을 매우 좋아했다.)
The risotto was infused with the nutty flavor of Parmesan cheese. (그 리조토는 파마산 치즈의 고소한 맛이 스며있었다.)
The nutty aroma of roasted chestnuts wafted through the winter air. (군밤의 고소한 향이 겨울 공기를 타고 흘렀다.)
This coffee has a nutty undertone that enhances its flavor. (이 커피는 풍미를 더해주는 향이 고소하다.)
The granola is filled with nutty goodness from roasted almonds. (그 그래놀라는 구운 아몬드의 고소함으로 가득 차 있다.)
The bread’s nutty crust gives it a delicious depth. (그 빵의 고소한 껍질이 맛에 깊이를 더한다.)
The cheese has a nutty profile that pairs well with wine. (그 치즈는 와인과 잘 어울리는 고소한 맛을 가지고 있다.)
These cookies are rich and nutty thanks to hazelnuts. (이 쿠키는 헤이즐넛 덕분에 진하고 고소하다.)

Savory (고소하다)

Savory는 달지 않고 짭짤하거나 매콤한 것을 가리킵니다.

영국 영어에서는 철자를 savoury로 표기합니다.

예시 문장

The savory aroma of freshly baked bread tempted passersby on the street. (갓 구운 빵의 고소한 향기가 지나가는 거리의 사람들을 유혹했다.)
The savory aroma of simmering soup drew everyone to the kitchen. (보글보글 끓는 수프의 고소한 향이 모두를 부엌으로 끌어들였다.)
The savory tart was filled with caramelized onions and creamy goat cheese. (고소한 타르트는 캐러멜라이징한 양파와 크림이 많이 든 염소 치즈로 채워져 있었다.)
She loved the savory taste of tofu. (그녀는 두부의 고소한 맛을 매우 좋아했다.)
She whipped up a savory dip with cream cheese, herbs, and garlic. (그녀는 크림치즈, 허브, 마늘로 만든 고소한 소스를 만들어냈다.)
The roasted sesame oil gives the soup a savory depth. (참기름이 수프에 짭짤하고 고소한 깊이를 더해준다.)
The savory aroma of roasted peanuts filled the kitchen. (구운 땅콩의 고소한 향이 부엌을 가득 채웠다.)
The sauce has a savory base made from roasted nuts. (그 소스는 구운 견과류로 만든 짭짤하고 고소한 베이스를 가지고 있다.)
The crackers have a savory crunch with nutty notes. (그 크래커는 고소한 풍미가 나는 바삭함을 가지고 있다.)
This salad dressing has a savory kick from roasted garlic. (이 샐러드 드레싱은 구운 마늘에서 나는 짭짤하고 고소한 맛이 있다.)

Toasty (고소하다)

Toasty는 구운 토스트와 같은 고소함을 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

The sesame seeds added a toasty flavor to the bread. (참깨가 빵에 구수하고 고소한 맛을 더했다.)
The roasted coffee beans had a toasty aroma. (구운 커피 원두는 고소한 향이 났다.)
The rice has a toasty fragrance after being cooked in a stone pot. (그 밥은 돌솥에서 요리된 후 고소한 향이 난다.)
The tea has a toasty and slightly sweet aroma. (그 차는 고소하고 살짝 단 향이 난다.)
The popcorn has a toasty richness from browned butter. (그 팝콘은 갈색 버터에서 오는 고소한 풍미가 있다.)
The roasted barley tea is warm and toasty. (구운 보리차는 따뜻하고 고소하다.)
The sandwich has a toasty crust that adds crunch. (그 샌드위치는 바삭함을 더하는 고소한 껍질이 있다.)
The roasted garlic has a toasty sweetness. (구운 마늘은 고소하면서 단맛이 있다.)
This granola has a toasty edge from the oats. (이 그래놀라는 귀리에서 나오는 고소한 맛이 있다.)
The roasted chestnuts filled the room with a toasty scent. (구운 밤이 고소한 향으로 방을 가득 채웠다.)

Buttery (고소하다)

Buttery는 버터맛과 같은 고소한 맛을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

예시 문장

The mashed potatoes are velvety and buttery. (그 으깬 감자는 부드럽고 고소하다.)
The butter cookies are golden and perfectly buttery. (그 버터 쿠키는 황금빛이고 완벽히 고소하다.)
The pastry was light and buttery with a flaky texture. (그 페이스트리는 가볍고 고소하며 바삭한 질감이 있었다.)
The mashed potatoes were creamy and buttery. (그 으깬 감자는 크리미하고 고소했다.)
The pasta sauce had a buttery base infused with garlic. (그 파스타 소스는 마늘이 스며든 고소한 베이스를 가지고 있었다.)
The croissant was golden and buttery, perfect for breakfast. (그 크루아상은 황금빛이고 고소하여 아침 식사에 완벽했다.)
The cake’s buttery layers were filled with cream. (그 케이크의 고소한 층은 크림으로 채워져 있었다.)
The lobster was served with a buttery herb sauce. (그 랍스터는 고소한 허브 소스와 함께 제공되었다.)
The crackers have a buttery crunch that pairs well with cheese. (그 크래커는 치즈와 잘 어울리는 고소한 바삭함을 가지고 있다.)
The grilled corn had a buttery glaze. (그 구운 옥수수는 고소한 윤기가 있었다.)