OEM 뜻(위탁생산), 예시, 관련 표현(ODM)

12. 02. 2023

작성자. Hyewon Kwon

OEM은 Original Equipment Manufacturer, 혹은 Original Equipment Manufacturing의 줄임말입니다.

주문자의 의뢰에 따라 주문자의 상표를 부착하여 판매할 상품을 제작하는 업체나 그러한 제작 방식을 의미합니다.
우리말로는 각각 주문자 상표 부착 생산자, 주문자 상표 생산방식이라고 일컫습니다.
간단히 위탁생산이라고도 합니다.
소프트웨어 제작의 하위 시스템을 위탁하여 생산하는 것도 여기에 해당합니다.

원어민들은 OEM을 어떻게 사용하나요?

OEM의 사용 예시는 아래와 같습니다.

Car manufacturers often collaborate with OEMs to source high-quality parts for their vehicles. (자동차 제조사들은 그들이 생산하는 차량을 위한 고품질의 부품을 공금받기 위해 자주 주문자 상표 부착 생산기업들과 협력한다.)
The software company partners with OEMs to pre-install their applications on new computers. (그 소프트웨어 회사는 새 컴퓨터들에 그들의 애플리케이션을 미리 설치하기 위해 OEM들과 협력한다.)
As an OEM, their focus is on producing reliable and standardized components for diverse industries. (주문자 상표 부착 생산기업으로서, 그들의 주안점은 다양한 산업에서 사용되는 신뢰할 수 있고 표준화된 부품을 생산하는 것이다.)
The aerospace industry relies on OEMs to produce components that meet stringent safety standards. (항공우주산업은 엄격한 안전 기준에 부합하는 부품들을 생산하기 위해 OEM들에 의존한다.)
OEMs in the energy sector provide specialized equipment for power generation and distribution. (에너지 분야의 OEM들은 전력 생산과 배분을 위해 특화된 장비를 제공한다.)

관련 표현

ODM: Original Design Manufacturer의 줄임말입니다. 해당 업체가 제품생산에만 관여하는 OEM과 달리 제품개발단계부터 관여하는 것이 ODM입니다.
Contract Manufacturer: 계약 제조업체를 의미합니다. 구체적인 요건에 맞게 부품이나 완제품을 생산하기 위해 계약된 회사를 말합니다.

예시 문장

The fashion brand worked with an ODM to develop a line of exclusive clothing for their upcoming collection. (그 패션 브랜드는 다가오는 콜렉션을 위한 독점적인 라인을 개발하기 위해 ODM과 협력했다.)
The startup lacks in-house design capabilities, so they've opted to work with an ODM for their product development. (그 스타트업은 인하우스 디자인 역량이 부족하기에 그들의 제품 개발을 위해 ODM과 일하는 것을 선택했다.)
The automotive industry relies on contract manufacturers to produce specialized components for various car models. (자동차 산업은 다양한 차량 모델들에 특화된 부품을 생산하기 위해 계약 제조업체에 의존한다.)
The demand for our product surged, prompting us to seek a reliable contract manufacturer for increased production capacity. (우리의 제품에 대한 수요가 급증하여, 우리로 하여금 더 높은 생산 능력을 위한 신뢰할 수 있는 계약 제조업체를 찾게 했다.)

영어로 쓰긴 썼는데, 뭔가 이상한가요?

엔그램은 AI 기술을 활용하여 마치 원어민이쓴 것 같은 문장을 제안합니다. 영어로 쓴 문장의 문법, 철자, 문장 부호, 어순, 어휘 사용을 바로 잡고, 자연스러운 표현을 제안합니다.

참고자료: