Noah replaced the wheel for the car. → Noah replaced the wheel of the car.

"Of" 와 "for" 두 단어의 차이는 무엇일까요? 겉으로 보았을 때, 두 단어는 2개나 같은 알파벳을 공유하지만, 서로 완전히 다른 의미를 가지고 있습니다.

"For"을 대신하여 사용할 수 있는 숙어의 예시로는 "for the sake of~", "for the purpose of~" 또는 "on behalf of~" 등이 있습니다.

만약 "Noah is replacing the wheel for the sake of the car" 문장을 원어민에게 보여준다면 어색하다고 인지할 것입니다. 왜냐하면 자동차(car)는 살아있는 생명체가 아니기 때문에 Noah가 무언가를 해줌으로써 감정을 느낄 수 있는 존재가 아니기 때문에, "~위해"라는 뜻을 "for the sake of~" (for) 숙어를 사용하면 안 됩니다.

'Of"는 소유물을 표현할 때 활용하는 전치사입니다. 즉, "to consist of~", 무언가를 야기하는 상황을 묘사할 때 사용할 수 있습니다.

그렇기 때문에 상단에 문장에서 바퀴는 자동차에 부속된 부품이기 때문에 for 대신에 of를 사용하는 것이 올바른 문장입니다.

하단은 전치사 for와 of를 사용하는 다양한 예시입니다. 하단의 예시를 살펴보며 좀 더 그 의미를 살펴보겠습니다.

For

Matt bought some flowers for his mom.
Matt purchased flowers for the sake of his mom.
The new equipment was for cleaning up the beach.
The new equipment was for the purpose of cleaning up the beach.
Mia spoke for her absent father at the meeting.
Mia spoke on behalf of her father who was not there at the meeting.

Of

The beak of a pelican looks like a large pouch.
The pelican possesses a beak that looks like a large pouch.
Ava drank a cup of water.
Ava drank from a cup consisting of water.
Grandma died of cancer nine years ago.
Cancer is what caused Grandma to die nine years ago.

하단의 예시는 서로 두 다른 전치사의 사용으로 인해 의미가 전혀 달라지는 경우입니다.

Jill is afraid of Lucas.
Jill is afraid for Lucas

첫 번째 문장에서는 Jill은 Lucas에게서 두려움을 느끼고 있다는 뜻입니다. 어떠한 Lucas의 특정 행위 또는 상황에 의해 Jill이 Lucas를 두려워하고 있습니다.

하지만 두 번째 문장은 전혀 다른 해석이 이루어집니다. Jill이 Lucas를 대신해서 공포를 느끼고 있습니다. 무언가 두려운 상황이 벌어지고 있고, Lucas 대신에 Jill이 대신하여 두려움을 느끼고 있습니다,

하단의 연습 문장을 통해 두 단어의 쓰임의 차이를 확실히 이해하였는지 확인해 보시기 바랍니다.  아직까지 본인이 쓴 문장이 헷갈리거나, of와 for 쓰임이 익숙하지 않다면, AI 영문법 검사기 엔그램을 활용해 내가 쓴 문장을 올바르게 고쳐보세요.

엔그램을 사용하여 올바른 문장을 교정 받을 수 있을 뿐만 아니라, 계속 문장을 확인하다 보면 of와 for가 문장에서 어떻게 사용되는지 그 패턴을 이해하실 수 있습니다.  

  1. We found out that Levi was the son of/for the CEO.
  2. The statue is made of/for carved wood.
  3. Isabel took an extra piece of candy of/for her daughter at home.
  4. Did Ashton close the back door of/for the building when he got off work?
  5. The dog will die of/for starvation if we don’t feed it.
  6. Mother said, “Get a good education of/for a better future.”
  7. Evelyn got a book off the shelf of/for me because I was too short to reach it.
  8. The whiskers of/for a cat sense vibrations in the air.
  9. Do you think the company made the new sports facility of/for its staff?
  10. A water molecule is comprised of/for two hydrogen atoms and one oxygen atom.
영어 문법 검사기 | 엔그램
문법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다. 2% 부족한 번역기 결과를 영문법 검사기 엔그램과 함께 자연스럽게 만들어 보세요.
엔그램

Answers to the practice questions:

  1. of
  2. of
  3. for
  4. of
  5. of
  6. for
  7. for
  8. of
  9. for
  10. of

참고 자료:

Of vs. For
Some of the main uses of for is to express for the sake of, for the purpose of, or on behalf of. It would be strange to say Noah is replacing the wheel for the sake of the car because the car is not a living, breathing organism that would appreciate the new wheel.
Engram BlogCindy
What is the difference between “of” and “for”?
Answer (1 of 9): Prepositions tend not to have absolute meanings, but express general ideas of location, movement, purpose, direction, possession and so on. We often find that prepositions are used differently in different languages - and even in English, there are differences between North Ameri...
Quora
Difference Between Of and For in English Grammar | Compare the Difference Between Similar Terms
Of vs For in English Grammar Since of and for are prepositions that are commonly interchanged by many, it is essential to know the difference betw
Differencebetween.comAdmin
Of vs. For: Differences and Proper Grammar Use
The difference between “of” and “for” is subtle, but you can learn to say what you mean with fun sentence examples.
YOURDICTIONARYMichele Meleen, M.S.Ed.