회사원 영어로 (Office Worker, Salaried Employee, Corporate Job 차이와 뜻)

'회사원'은 영어로 office worker, salaried employee, corporate job로 씁니다. Office worker는 사무실에서 일하는 '회사원'을 영어로 표현할 때 사용합니다. Salaried employee는 회사에서 급여를 받는 직원, 즉 '회사원'을 영어로 표현한 용어입니다. Corporate job은 '회사원'이라는 직위를 의미하진 않지만 큰 회사나 조직에서 일하는 직업을 가리키기에 "나는 회사원이다"라고 영어로 말하고자 할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

문법 검사기 바로가기

우리나라에서는 어떤 전문직종이나 공무직, 자영업 등에 종사하지 않는 이상 자신의 직업을 밝힐 때 그냥 회사에 다니며 사무실에서 일한다는 의미로 '회사원'이라고 소개하곤 합니다.

반면 영어 문화권에서는 회사에 다니더라도 자신을 회사원이라고 소개하기보단 sales rep, HR manager 등 자신의 직무를 얘기하는 문화적 차이(?)가 있습니다.

그래도 우리나라에서 '회사원'이라고 말했을 때의 그 의미를 영어로 전달할 수 있는 표현들이 영어에도 존재하긴 하는데요, 어떤 것들인지 아래에서 알아보도록 합시다.

Office Worker

Office worker은 공장 등 다른 장소가 아닌 사무실에서 일을 하는 사람을 말합니다. '회사원'을 영어로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

예시 문장

The office worker arrived early every morning to start their workday. (회사원은 근무일을 시작하기 위해 매일 이른 아침 도착했다.)
She is an office worker responsible for administrative tasks and data entry. (그녀는 행정 업무들과 데이터 입력을 맡은 회사원이다.)
He spends most of his time at the computer as an office worker. (그는 회사원으로서 대부분의 시간을 컴퓨터 앞에서 보낸다.)
She works as an office worker at a multinational company. (그녀는 다국적 회사에서 회사원으로 일합니다.)
Office workers often spend most of their day in front of a computer. (회사원들은 보통 하루의 대부분을 컴퓨터 앞에서 보냅니다.)
The office worker submitted the report before the deadline. (그 회사원은 마감 전에 보고서를 제출했습니다.)
Many office workers take their lunch breaks at nearby cafes. (많은 회사원들이 점심시간에 근처 카페에서 식사를 합니다.)
He joined the company last year as a junior office worker. (그는 작년에 신입 회사원으로 입사했습니다.)
The office worker is responsible for handling customer inquiries. (그 회사원은 고객 문의를 처리하는 업무를 담당합니다.)
Office workers usually receive regular training to improve their skills. (회사원들은 보통 기술 향상을 위해 정기적인 교육을 받습니다.)

Salaried Employee

Salaried employee는 회사에 풀타임 혹은 파트타임으로 고용되어 매월 같은 급여를 받는 사람을 가리킵니다. '회사원'을 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다.

예시 문장

She joined the company as a salaried employee after completing her degree. (그녀는 학위과정을 마친 후에 회사에 사원으로 들어왔다.)
The salaried employee works Monday through Friday with weekends off. (그 회사원은 월요일부터 금요일까지 일하고 주말에 쉰다.)
The salaried employee is eligible for benefits such as health insurance and paid time off. (회사원은 건강보험이나 유급휴가와 같은 복지를 받을 수 있다.)
As a salaried employee, he receives a fixed monthly paycheck. (그는 매달 일정한 급여를 받는 회사원이다.)
Salaried employees often have access to company benefits like health insurance. (회사원들은 종종 건강보험 같은 회사 복지 혜택을 누립니다.)
She feels secure as a salaried employee in a large organization. (그녀는 큰 조직에서 회사원으로 안정감을 느낍니다.)
Many salaried employees work overtime without extra pay. (많은 회사원들이 추가 급여 없이 초과근무를 합니다.)
The salaried employee negotiated for a raise during the annual review. (그 회사원은 연례 평가 동안 급여 인상을 협상했습니다.)
Salaried employees must manage their time effectively to meet deadlines. (회사원들은 마감 기한을 맞추기 위해 시간을 효율적으로 관리해야 합니다.)
He transitioned from freelance work to becoming a salaried employee. (그는 프리랜서에서 회사원으로 전환했습니다.)

Corporate Job

Corporate job은 '회사원'이라는 직위를 의미하진 않지만 큰 회사나 조직에서 일하는 직업 또는 업무를 가리키기에 "나는 회사원이다"라고 말하고자 할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

예시 문장

I have a corporate job now. (나는 이제 회사원이다.)
She quit her corporate job last year to become a Youtuber. (그녀는 유튜버를 하기 위해 작년에 회사원을 그만뒀다.)
I started my career with a corporate job. (저는 회사원으로 커리어를 시작했습니다.)
She landed a corporate job right after graduating from college. (그녀는 대학 졸업 직후에 회사에 취직했습니다.)
A corporate job usually comes with structured career paths and benefits. (회사원들에게는 보통 체계적인 경력 경로와 복지 혜택이 제공됩니다.)
He enjoys the challenges that come with his corporate job. (그는 직장에서 마주하는 도전을 즐깁니다.)
Many people view a corporate job as a stable career option. (많은 사람들은 회사원을 안정적인 경력 선택으로 봅니다.)
A corporate job often involves working in a team environment. (회사일은 종종 팀 환경에서의 업무를 포함합니다.)
She left her corporate job to start her own business. (그녀는 자신의 사업을 시작하기 위해 회사를 떠났습니다.)
The corporate job requires frequent travel for meetings and conferences. (그 회사 업무는 회의와 컨퍼런스를 위해 잦은 출장을 요구합니다.)