반면에 영어로 (On the Other Hand, in Contrast, However, Conversely 차이와 뜻)

‘반면에’는 영어로 on the other hand, in contrast, however, conversely와 같이 표현할 수 있습니다. On the other hand는 처음 언급한 것과 다른 방식을 설명할 때 사용하고, in contrast는 다른 것과 비교할 때 차별화된 특성을 부각시킬때 사용합니다. However는 앞서 언급된 내용을 반박하거나 대조하는 의미로 사용하고, conversely는 반대 방식을 이야기하거나 반대의 관점으로 바라볼 때 사용하는 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

On the other hand (반면에, 다른 한편으로는)

On the other hand는 처음 언급한 것과 다른 방식을 설명할 때 사용하는 표현입니다.

예시 문장

He enjoys working in a team. On the other hand, his colleague prefers working alone. (그는 팀에서 일하는 것을 즐긴다. 반면에 그의 동료는 혼자 일하는 것을 선호한다.)
The first candidate has extensive experience. On the other hand, the second candidate has a fresh perspective. (첫 번째 후보자는 풍부한 경험을 가지고 있다. 반면에 두 번째 후보자는 신선한 관점을 가지고 있다.)
I love traveling abroad. On the other hand, my sister prefers staying at home. (나는 해외 여행을 좋아한다. 반면에 내 여동생은 집에 있는 것을 선호한다.)
The new software is more intuitive. On the other hand, the old version is more stable. (새로운 소프트웨어는 더 직관적이다. 반면에 구버전은 더 안정적이다.)
The company offers great benefits. On the other hand, the working hours can be very long. (회사는 훌륭한 복지를 제공한다. 반면에 근무 시간은 매우 길 수 있다.)
He loves spending time outdoors. On the other hand, his wife prefers indoor activities. (그는 야외에서 시간을 보내는 것을 좋아한다. 반면에 그의 아내는 실내 활동을 선호한다.)
The restaurant has excellent food. On the other hand, the service could use some improvement. (그 식당은 훌륭한 음식을 제공한다. 반면에 서비스는 개선이 필요하다.)
She is highly efficient at work. On the other hand, she struggles with work-life balance. (그녀는 직장에서 매우 효율적이다. 반면에 그녀는 일과 삶의 균형을 맞추는 데 어려움을 겪고 있다.)
The team worked well together. On the other hand, they lacked individual creativity. (그 팀은 잘 협력했다. 반면에 개인적인 창의성이 부족했다.)
The new model is very affordable. On the other hand, it lacks some advanced features. (새 모델은 매우 저렴하다. 반면에 일부 고급 기능이 부족하다.)

In contrast (반면에, 그와 대조적으로)

In contrast는 다른 것과 비교할 때, 차별화된 특성을 부각시키기 위해 사용하는 표현입니다.

예시 문장

The city is vibrant and bustling with activity. In contrast, the countryside is peaceful and quiet. (그 도시는 활기차고 분주하다. 반면에 시골은 평화롭고 조용하다.)
His approach was very logical. In contrast, her approach was more creative and intuitive. (그의 접근 방식은 매우 논리적이었다. 반면에 그녀의 접근 방식은 더 창의적이고 직관적이었다.)
The company's profits have been steadily increasing. In contrast, their competitors have seen a decline in sales. (회사의 이익은 꾸준히 증가해왔다. 반면에 경쟁자들은 판매 감소를 경험했다.)
The blue shirt looks great on him. In contrast, the red one does not suit him as well. (그는 파란 셔츠가 잘 어울린다. 반면에 빨간 셔츠는 그에게 잘 맞지 않는다.)
The novel is filled with dramatic twists. In contrast, the movie version is quite predictable. (소설은 드라마틱한 반전으로 가득하다. 반면에 영화 버전은 꽤 예측 가능하다.)
She enjoys reading books. In contrast, her brother prefers watching movies. (그녀는 책 읽기를 좋아합니다. 반면 오빠는 영화 보는 것을 더 좋아합니다.)
The first part of the project was challenging. In contrast, the second part was relatively easy. (프로젝트의 첫 번째 부분은 도전적이었다. 반면에 두 번째 부분은 상대적으로 쉬웠다.)
Their strategies were quite different. In contrast, the results were surprisingly similar. (그들의 전략은 꽤 달랐다. 반면에 결과는 놀랍게도 비슷했다.)
The old version of the software was slow and buggy. In contrast, the new version is fast and user-friendly. (구 버전의 소프트웨어는 느리고 오류가 많았다. 반면에 새 버전은 빠르고 사용자 친화적이다.)
The winter in the mountains is harsh and cold. In contrast, the winter in the city is milder. (산에서는 겨울이 혹독하고 춥다. 반면에 도심에서의 겨울은 더 온화하다.)

However (그러나, 하지만)

However은 앞서 언급된 내용을 반박하거나 대조하는 의미로 사용합니다.

예시 문장

I wanted to go to the beach. However, it started raining. (나는 해변에 가고 싶었다. 그러나 비가 오기 시작했다.)
She is very talented. However, she lacks experience in this field. (그녀는 매우 재능이 있다. 그러나 이 분야에서 경험이 부족하다.)
The hotel offers great amenities. However, the location is a bit far from the city center. (그 호텔은 훌륭한 시설을 제공한다. 그러나 위치는 시내에서 조금 멀다.)
The restaurant serves delicious food. However, the service could be improved. (이 식당은 맛있는 음식을 제공합니다. 그러나 서비스는 개선될 여지가 있습니다.)
He studied hard for the exam. However, he didn’t perform well on the test. (그는 시험을 위해 열심히 공부했다. 그러나 그는 시험에서 좋은 성적을 거두지 못했다.)
The proposal looks good. However, we need to consider the budget constraints. (제안은 좋아 보인다. 그러나 예산 제한을 고려해야 한다.)
I enjoy going out with friends. However, sometimes I need some alone time. (나는 친구들과 나가는 것을 즐긴다. 그러나 가끔은 혼자 있는 시간이 필요하다.)
The car is very affordable. However, it lacks some modern features. (그 차는 매우 저렴하다. 그러나 일부 현대적인 기능이 부족하다.)
The team played well. However, they were defeated in the final match. (팀은 잘 플레이했지만, 결승전에서 패배했습니다.)
The company is expanding rapidly. However, it is facing some challenges in the market. (그 회사는 빠르게 확장하고 있다. 그러나 시장에서 몇 가지 도전에 직면하고 있다.)

Conversely (반면에, 역으로)

Conversely는 반대 방식을 이야기하거나 반대의 관점으로 바라볼 때 사용하는 표현입니다.

예시 문장

He enjoys living in the city because of the convenience. Conversely, his friend prefers the calmness of the countryside. (그는 편리함 때문에 도시에 사는 것을 즐긴다. 반면에 그의 친구는 시골의 평온함을 선호한다.)
The first candidate has a lot of experience. Conversely, the second candidate brings fresh ideas. (첫 번째 후보자는 많은 경험을 가지고 있습니다. 반대로 두 번째 후보자는 참신한 아이디어를 가지고 있습니다.)
The economy has been booming this year. Conversely, the stock market has been experiencing a downturn. (올해 경제는 호황을 맞이했다. 반면에 주식 시장은 하락세를 겪고 있다.)
I prefer staying at home on weekends. Conversely, my colleague enjoys going out and socializing. (나는 주말에 집에 있는 것을 선호한다. 반면에 내 동료는 나가서 사회 활동을 즐긴다.)
The software update made the app more efficient. Conversely, it has introduced some new bugs. (소프트웨어 업데이트는 앱을 더 효율적으로 만들었다. 반면에 몇 가지 새로운 버그도 생겼다.)
Some people find city life stressful. Conversely, others enjoy the hustle and bustle of urban environments. (어떤 사람들은 도시 생활이 스트레스라고 느낍니다. 반대로 도시 환경의 번잡함을 즐기는 사람들도 있습니다.)
He finds it difficult to wake up early in the morning. Conversely, his brother is an early riser. (그는 아침 일찍 일어나는 것이 어렵다. 반면에 그의 형은 일찍 일어나는 사람이다.)
The product is affordable and easy to use. Conversely, it lacks some advanced features. (그 제품은 저렴하고 사용하기 쉽다. 반면에 몇 가지 고급 기능이 부족하다.)
She was excited about the vacation. Conversely, her coworker felt overwhelmed by the workload. (그녀는 휴가에 대해 흥분했다. 반면에 그녀의 동료는 업무에 의해 압도당했다.)
The new restaurant has a great atmosphere. Conversely, the food was not up to expectations. (새 레스토랑은 분위기가 좋았어요. 반면에 음식은 기대에 미치지 못했습니다.)