'부엉이'는 영어로 맥락에 따라 owl, hooter, bird of night으로 표현합니다.
부엉이, 올빼미는 야행성 동물로 잘 알려져있어서, 우리 일상생활에서도 밤에 주로 활동을 하는 사람의 라이프스타일을 두고 '올빼미같다'라고 하기도 합니다.
또, 아래의 사진처럼 머리가 180도 정도 회전할 수 있어 인간의 눈에는 목이 비틀어지는 듯한 기이한 특징으로 유명하기도 한데요.
이번 포스트에서는 이러한 특성들을 갖는 새들을 일컫는 '부엉이', '올빼미'가 영어로 어떻게 불리는지 알아보도록 하겠습니다.
Owl
Owl은 납작하고 평평한 얼굴과 큰 눈을 가졌으며 밤에 작은 포유류를 사냥하는 새를 가리킵니다.
예시 문장
- The owl's eyes glowed in the dark. (올빼미의 눈이 어둠 속에서 빛났다.)
- She saw an owl perched on the tree branch. (그녀는 나뭇가지에 앉아있는 부엉이를 보았다.)
- He watched the owl fly silently across the field. (그는 올빼미가 들판을 가로질러 조용히 나는 것을 지켜보았다.)
Hooter
Hooter은 매를 연상케하는 부리와 발톱, 그리고 커다란 머리와 앞을 향해 나란히 위치해있는 눈을 가진 야행성 맹금류를 말합니다.
예시 문장
- The hooter's feathers blended with the tree bark. (부엉이의 깃털은 나무껍질과 잘 섞였다.)
- The hooter flew silently over their heads. (부엉이가 그들의 머리 위로 조용히 날아갔다.)
- They searched for the hooter's nest in the forest. (그들은 숲속에서 올빼미의 둥지를 찾아다녔다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Bird of Night
Bird of night은 마찬가지로 매를 연상케하는 부리와 발톱, 그리고 커다란 머리와 앞을 향해 나란히 위치해있는 눈을 가진 야행성 맹금류인 부엉이 또는 올빼미를 나타냅니다.
예시 문장
- He saw the bird of night hunting in the field. (그는 들판에서 사냥하는 올빼미를 보았다.)
- The bird of night hooted softly from the tree. (부엉이가 나무에서 부드럽게 부엉부엉했다.)
- The bird of night symbolizes wisdom and mystery. (부엉이는 지혜와 신비로움을 상징한다.)
마치며...
'부엉이', '올빼미' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/owl
공유하기
