아픔, 고통 영어로 (Pain, Agony, Suffering, Aching, Torment, Torture, Affliction 차이와 뜻)

'아픔', '고통'은 영어로 맥락에 따라 pain, agony, suffering, aching, torment, torture, affliction으로 표현합니다.

'아픔'이나 '고통'은 인간사와 너무 밀접한 탓인지 같은 의미에 해당하는 영어 표현이 정말 다양합니다.

이번 포스트에서는 아픔과 고통을 나타내는 여러가지 영단어들과, 그 예시를 함께 살펴보도록 하겠습니다.

Pain

Pain은 부상이나 질병으로 인한 신체적인 아픔 또는 감정적, 정신적인 아픔을 뜻합니다.

The medication relieved her pain temporarily. (약은 그녀의 고통을 일시적으로 완화해주었다.)
The pain in her heart was unbearable after the loss of her loved one. (사랑하는 이를 잃은 후 그녀의 마음의 고통은 견디기가 힘들었다.)
He endured the pain of rejection with dignity and grace. (그는 거절당한 아픔을 위엄과 품위를 유지하며 견뎠다.)

Agony는 극도의 신체적 혹은 정신적 아픔이나 괴로움을 뜻합니다.

She cried out in agony as the migraine intensified. (그녀는 편두통이 심해지자 고통에 소리쳤다.)
The prisoner endured days of agony during the interrogation. (죄수는 심문을 받는 동안 고통의 나날들을 견뎠다.)
The agony of defeat was written all over his face. (패배의 고통이 그의 얼굴에 적나라하게 드러났다.)

Suffering은 인간이나 동물이 느끼는 신체적 혹은 정신적 아픔을 가리킵니다.

She showed remarkable resilience in the face of suffering. (그녀는 아픔을 직면했을 때 놀라울만큼의 회복력을 보여주었다.)
The poem captured the universal experience of human suffering. (그 시는 인간 고통의 보편적인 경험을 담아냈다.)
The doctor's primary goal is to alleviate the suffering of her patients. (그 의사의 주된 목표는 그녀의 환자들의 고통을 완화시키는 것이다.)

Aching은 극심하지는 않지만 불쾌한 정도의 지속적인 아픔을 뜻합니다.

The constant aching in her knees made it difficult to sleep at night. (그녀의 무릎에 계속되는 아픔이 밤에 잠들기 힘들게 만들었다.)
The old man sighed, feeling the familiar aching in his bones. (나이든 남자는 뼈마디들의 익숙한 고통을 느끼며 한숨을 내쉬었다.)
He massaged his feet to relieve the aching from standing all day. (그는 하루종일 서있었던 뒤에 아픔을 완화하기 위해 자신의 발을 마사지했다.)

Torment는 커다란 정신적 괴로움이나 불행, 또는 커다란 신체적 아픔을 일컫습니다.

The prisoner endured days of physical and mental torment. (죄수는 며칠동안 신체적, 정신적 고통을 견뎠다.)
The torment of unrequited love consumed him. (되돌려받지 못한 사랑의 고통이 그를 사로잡았다.)
She felt a sense of torment knowing that she had hurt her friend. (그녀는 친구의 마음을 다치게했다는 것을 알게되어 고통의 감정을 느꼈다.)

Torture은 부상 또는 극심한 정신적 고통을 뜻합니다.

The relentless back pain was a torture she couldn't escape. (끊임없는 허리 통증은 그녀가 벗어날 수 없는 고통이었다.)
He described the kidney stones as excruciating torture. (그는 신장결석을 극심한 고통이라고 묘사했다.)
The sunburn turned every movement into torture. (햇빛으로 입은 화상은 모든 움직임을 고통으로 만들었다.)

Affliction은 나를 괴로워하게 만드는 무언가를 가리키는 격식체의 단어입니다.

Poverty is an affliction that affects millions around the world. (가난은 전세계 수백만 명에 영향을 주는 고통이다.)
The loss of her loved one was an affliction she struggled to overcome. (사랑하는 이를 잃은 것은 그녀가 극복하기 힘든 아픔이었다.)
The affliction of hunger drove many to desperate measures. (굶주림의 고통은 많은 사람들이 절박한 조치를 취하게 만들었다.)