사면 영어로 (Pardon, Amnesty 차이와 뜻)

‘사면’은 영어로 pardon 또는 amnesty라고 합니다. Pardon은 공식적인 '사면'을 영어로 표현한 단어로, 정부나 권력자가 개인의 범죄에 대한 형벌을 면제하거나 용서하는 것을 의미합니다. Amnesty는 집단적이고 광범위한 사면을 영어로 나타냅니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

'사면'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Pardon (사면)

Pardon은 '사면'을 영어로 쓸 때 많이 사용하는 단어입니다. 주로 정부나 권력자가 개인의 범죄에 대한 형벌을 면제하거나 용서하는 것을 의미합니다. 공식적인 발표나 기사에서 많이 사용되는 표현입니다.

The president granted him a pardon after years of imprisonment. (대통령은 수년간의 수감 후 그에게 사면을 내렸다.)
She received a full pardon for her actions during the conflict. (그녀는 분쟁 중의 행동에 대해 완전한 사면을 받았다.)
A pardon does not necessarily mean the person was innocent. (사면은 반드시 그 사람이 무죄임을 의미하지 않는다.)
He applied for a presidential pardon, citing new evidence. (그는 새로운 증거를 근거로 대통령 사면을 신청했다.)
The governor issued a pardon to several prisoners on Christmas Eve. (주지사는 크리스마스 이브에 여러 수감자에게 사면을 내렸다.)
His lawyers argued that a pardon was justified due to his declining health. (그의 변호사들은 건강 악화를 이유로 사면이 정당하다고 주장했다.)
Receiving a pardon helped him rebuild his life and career. (사면은 그가 자신의 삶과 경력을 재건하는 데 도움이 되었다.)
The president granted a pardon to the wrongly convicted prisoner. (대통령은 잘못 유죄 판결된 죄수에게 사면을 허락했다.)
She was overjoyed when the news of her pardon reached her. (그녀는 사면 소식을 듣고 매우 기뻤다.)
The court recommended a pardon based on exceptional circumstances. (법원은 특별한 상황을 근거로 사면을 권고했다.)

Amnesty는 주로 특정 집단이나 개인에 대해 과거 범죄를 용서하고 처벌을 면제하는 행위를 의미합니다. 집단적이고 광범위한 사면을 영어로 표현합니다.

The government declared amnesty for all political prisoners. (정부는 모든 정치범에게 사면을 선언했다.)
An amnesty was offered to those who surrendered their illegal weapons. (불법 무기를 자진 제출한 사람들이 사면되었다.)
The rebels agreed to lay down their arms in exchange for amnesty. (반군들은 사면을 받는 대가로 무기를 내려놓기로 합의했다.)
Amnesty was granted to undocumented immigrants under the new policy. (새 정책에 따라 불법 이민자들에게 사면이 주어졌다.)
Many activists were released following the general amnesty. (일반 사면 후 많은 활동가들이 석방되었다.)
The president issued an amnesty to foster national reconciliation. (대통령은 국가 화합을 위해 사면을 발효했다.)
Amnesty does not cover those who committed war crimes. (사면은 전쟁 범죄를 저지른 사람들에게는 적용되지 않는다.)
The amnesty program encouraged citizens to disclose unreported incomes. (사면 프로그램은 시민들이 신고되지 않은 소득을 자진 신고하도록 장려했다.)
A blanket amnesty was criticized for undermining justice. (전면적 사면은 정의를 약화시킨다고 비판받았다.)