참여하다 영어로 (Participate, Attend, Take Part In, Engage In, Join, Get Involved In 차이와 뜻)

‘참여하다’는 영어로 participate, attend, take part in, engage in, join, get involved in로 쓸 수 있습니다. Participate는 영어로 활동, 행사 등에 적극적으로 참여하는 것을 나타낸 표현이고, attend는 단순히 몸만 참여하는 소극적 참여를 의미합니다. Take part in은 일상적인 상황에서 사용되는 표현으로 특정 활동이나 행사에 적극적으로 참여함을 영어로 나타내는 표현입니다. Engage in은 깊이 관여하거나 몰두하는 것을 나타내고, join은 단체나 그룹에 합류함을 강조합니다. Get involved in은 단순 참석을 넘어 활동에 깊이 몰두하거나 영향을 미치려는 의지를 나타낼 때 사용됩니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'참여하다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Participate (참여하다, 참가하다)

Participate는 영어로 특정 활동, 행사, 회의 등에 적극적으로 참여한다는 뜻으로, 공식적인 상황에서 주로 사용됩니다.

예시 문장

She was invited to participate in the conference as a guest speaker. (그녀는 초청 연사로서 컨퍼런스에 참석해달라는 초대를 받았다.)
Students are encouraged to participate in extracurricular activities. (학생들은 방과 후 활동에 참여하도록 권장받는다.)
He decided to participate in the marathon to raise funds for charity. (그는 자선 기금을 모으기 위해 마라톤에 참가하기로 했다.)
Everyone is welcome to participate in the discussion. (토론에는 모든 사람이 참여할 수 있다.)
The company will participate in an international trade fair next month. (그 회사는 다음 달 국제 무역 박람회에 참가할 예정이다.)
Participants must register online to participate in the event. (참가자들은 행사에 참여하려면 온라인으로 등록해야 한다.)
Participating in group projects helps students develop teamwork skills. (그룹 프로젝트에 참여하는 것은 학생들이 팀워크 기술을 개발하는 데 도움을 준다.)

Attend (참석하다)

Attend는 영어로 어떤 행사나 모임에 출석하거나 참여한다는 의미입니다. 정기적으로 참석하는 경우에 사용됩니다. 단순히 몸만 참여하는 소극적 참여를 의미하기도 합니다.

예시 문장

She attends a yoga class every Monday. (그녀는 매주 월요일 요가 수업에 참석한다.)
He was unable to attend the meeting due to a scheduling conflict. (그는 일정이 겹쳐서 회의에 참석할 수 없었다.)
All students must attend the orientation session before the semester begins. (모든 학생들은 학기가 시작되기 전에 오리엔테이션 세션에 참석해야 한다.)
We attended a conference on climate change last weekend. (우리는 지난 주말에 기후 변화에 관한 회의에 참석했다.)
I can't attend the party because of a prior commitment. (선약이 있어 파티에 참석할 수 없다.)
He attends church every Sunday with his family. (그는 매주 일요일 가족과 함께 교회에 참석한다.)
She plans to attend the annual fundraiser to support the charity. (그녀는 자선 기금을 지원하기 위해 매년 열리는 모금 행사에 참석할 계획이다.)

Take part in (참여하다, 참가하다)

Take part in은 특정 활동이나 행사에 적극적으로 참여한다는 뜻으로, 비교적 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다.

예시 문장

She decided to take part in the school play this year. (그녀는 올해 학교 연극에 참여하기로 결정했다.)
We took part in the local clean-up campaign last weekend. (우리는 지난 주말에 지역 청소 캠페인에 참여했다.)
He loves taking part in cooking competitions. (그는 요리 대회에 참여하는 것을 좋아한다.)
Many employees took part in the team-building activities. (많은 직원들이 팀 빌딩 활동에 참여했다.)
Taking part in sports helps improve physical and mental health. (스포츠에 참여하는 것은 신체적, 정신적 건강을 향상시키는 데 도움을 준다.)
The community was thrilled to take part in the annual festival. (지역 주민들은 연례 축제에 참여하게 되어 매우 기뻐했다.)
Children were excited to take part in the art workshop. (아이들은 미술 워크숍에 참여하게 되어 들떠 있었다.)

Engage in (참여하다, 관여하다)

Engage in은 특정 활동이나 행동에 깊이 관여하거나 몰두하는 것을 뜻하며, 공식적이고 적극적인 뉘앙스를 갖고 있습니다.

예시 문장

Researchers are encouraged to engage in interdisciplinary studies. (연구자들은 학제 간 연구에 참여하도록 권장받는다.)
The students were eager to engage in meaningful discussions during the seminar. (학생들은 세미나 동안 의미 있는 토론에 참여하고 싶어 했다.)
She actively engages in community service projects. (그녀는 지역 사회 봉사 프로젝트에 적극적으로 참여한다.)
Engaging in regular exercise is crucial for maintaining good health. (정기적으로 운동에 참여하는 것은 좋은 건강을 유지하는 데 필수적이다.)
The organization engages in efforts to promote sustainable development. (그 단체는 지속 가능한 개발을 촉진하기 위한 노력에 참여하고 있다.)
He avoided engaging in any controversial debates. (그는 논란이 되는 토론에 참여하는 것을 피했다.)
Engaging in collaborative work can lead to innovative solutions. (협력 작업에 참여하는 것은 혁신적인 해결책을 이끌어 낼 수 있다.)

Join (가입하다)

Join은 영어로 어떤 그룹, 활동, 모임에 합류하거나 함께하는 것을 의미합니다. 대개 참여하고자 하는 의지를 내포하며, 물리적인 장소에 합류하는 것뿐만 아니라, 어떤 과정이나 계획에 참여하는 상황에도 사용됩니다.

예시 문장

She decided to join the art club to explore her creative side. (그녀는 창의적인 면을 탐구하기 위해 미술 동아리에 가입하기로 결정했다.)
He is eager to join the new marketing team at work. (그는 직장에서 새로운 마케팅 팀에 합류하고 싶어 한다.)
She joined the book club to meet new people. (그녀는 새로운 사람들을 만나기 위해 독서 모임에 가입했다.)
They joined the environmental movement to promote sustainability. (그들은 지속 가능성을 촉진하기 위해 환경 운동에 참여했다.)
You are welcome to join us at the party later. (파티에 나중에 참석해도 좋다.)
I will join you for lunch once I finish my meeting. (회의를 끝낸 후 점심을 함께 할게요.)
Would you like to join us for a walk in the park? (공원에서 산책을 함께할래요?)

Get involved in (관여하다)

Get involved in은 특정 활동, 프로젝트 또는 상황에 적극적으로 관여하거나 참여하는 것을 의미합니다. 단순히 참석하는 것을 넘어 활동에 깊이 몰두하거나 영향을 미치려는 의지를 나타낼 때 사용됩니다.

예시 문장

She decided to get involved in community service to help those in need. (그녀는 도움이 필요한 사람들을 돕기 위해 지역 사회 봉사 활동에 참여하기로 결정했다.)
He got involved in the project to improve his teamwork skills. (그는 자신의 팀워크 능력을 향상시키기 위해 프로젝트에 참여했다.)
Many people want to get involved in environmental conservation efforts. (많은 사람들이 환경 보호 노력에 참여하고 싶어 한다.)
The teacher encouraged students to get involved in extracurricular activities. (교사는 학생들에게 방과 후 활동에 참여하도록 권장했다.)
It's important to get involved in local politics to make a difference in your community. (자신의 지역 사회에 변화를 주기 위해 지역 정치에 참여하는 것이 중요하다.)
She got involved in a debate about education reform. (그녀는 교육 개혁에 대한 논의에 참여했다.)
He warned me not to get involved in unnecessary conflicts. (그는 나에게 불필요한 갈등에 휘말리지 말라고 경고했다.)