환자 영어로 (Patient, Invalid, Sufferer, Victim 차이와 뜻)

'환자'는 영어로 맥락에 따라 patient, invalid, sufferer, victim으로 표현됩니다.

아프거나 부상을 입고 치료가 필요한 사람을 '환자'라고 합니다.

이같은 의미를 가지는 다양한 영단어들이 존재하는데요, 아래에서 각각의 자세한 정의와 예시를 함께 살펴보도록 합시다.

Patient

Patient는 치료를 받고있는 사람, 혹은 특정 의사나 치과의사에게 필요한 경우 진찰과 보살핌을 받는 사람을 가리킵니다.

의료의 맥락에서 가장 일반적으로 널리 쓰이는 표현입니다.

The doctor assured the patient that the surgery would go smoothly. (의사는 환자에게 수술이 잘 될 것이라고 확인시켜주었다.)
Patients should follow their prescribed treatment plans for optimal recovery. (환자들은 최적의 회복을 위해서는 처방된 치료 계획을 잘 따라야한다.)
She was a patient in the hospital for a week following the accident. (그녀는 사고 후에 일주일 동안 병원에서 환자로 있었다.)

Invalid는 아프고 자기자신을 돌볼 수 없는 사람으로, 특히 오랫동안 이같은 상태인 사람을 가리킵니다.

Patient보다는 덜 흔하게 쓰이는 표현입니다.

The invalid required assistance with daily tasks such as bathing and dressing. (환자는 목욕이나 옷 입는 것과 같은 일상적인 일에 도움을 필요로 했다.)
The charity organization provided support to invalids and their families. (자선단체는 환자들과 그 가족들에게 지원을 제공했다.)
The invalid relied on a wheelchair for mobility. (그 환자는 이동을 위해 휠체어에 의존했다.)

Sufferer은 특정 질병을 가지고있거나 자주 그 질병에 걸리는 사람을 가리킵니다.

The sufferer sought relief from chronic pain through alternative therapies. (그 환자는 대체의학을 통해 만성적인 통증을 완화하고자 했다.)
She was a long-time sufferer of migraines and sought medical treatment. (그녀는 장기간동안 편두통 환자였고 의료적 치료를 받고자 했다.)
He empathized with fellow sufferers of mental illness and advocated for awareness. (그는 같은 정신병 환자들과 공감했고 인식 개선을 지지했다.)

Victim은 다른 사람의 행위 혹은 그 외의 것 때문에, 혹은 질병이나 뜻밖의 일로 다치거나, 죽거나, 고통받는 사람을 가리킵니다.

The emergency room was filled with victims of the natural disaster seeking medical assistance. (응급실은 의료적 도움을 필요로 하는 자연재해로 인한 환자들로 가득했다.)
The trauma center treated the gunshot wounds of the victims brought in by paramedics. (외상센터는 응급구조사들이 이송해온 환자들의 총상을 치료했다.)
The victim of the stabbing was stabilized and taken into surgery. (자상 환자는 안정을 찾았고 수술을 받으러 보내졌다.)