선불 영어로 (Pay in Advance, Pay Up Front, Prepay 차이와 뜻)

'선불'은 영어로 pay in advance, pay up front, prepay 등으로 표현할 수 있습니다.

상품이나 서비스를 받기 전에 돈을 먼저 지불하는 것을 '선불'이라고 합니다. 아래에서 함께 선불을 뜻하는 표현들을 몇 가지 알아보도록 합시다.

Pay in Advance

지불/결제(pay)를 먼저/미리(in advance)한다는 의미입니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

The online store offers a discount if you pay in advance for your order. (온라인 스토어는 주문을 선불로 결제하면 할인을 제공했다.)
Some airlines offer the option to pay in advance for in-flight meals. (일부 항공사들은 기내식에 대해 선불로 결제하는 선택지를 제공한다.)
The landlord requested tenants to pay in advance for the first month's rent. (집주인은 세입자들에게 첫 달 월세를 선불할 것을 요청했다.)

Up front로 돈을 주는 것은 누군가가 무엇을 해주기 전에 지불하는 것을 의미합니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

You have to pay 50% of the fee up front. (요금의 50%를 선불로 지불해야합니다.)
We shouldn't have paid him all that money up front. (그 사람한테 그 많은 돈을 선불로 지불해선 안 되었다.)
She wants all the money up front or she won't do the job. (그녀는 전액을 선불로 받지 않으면 일을 하지 않는다.)

Prepay는 무언가를 받거나 사용하기 전에 돈을 지불하는 것을 가리킵니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

To secure your reservation, you'll need to prepay for the hotel room. (예약을 확정하기 위해서는 호텔 방에 대한 선불 결제를 하셔야 합니다.)
The car rental service allows customers to prepay for the fuel they'll use. (그 자동차 대여 서비스는 고객들이 본인이 사용할 연료를 선불할 수 있게 해준다.)
You can prepay for your bus fare using the mobile app to speed up boarding. (탑승을 빠르게 하기 위해서 모바일 앱을 사용해 버스 요금을 선불할 수 있습니다.)