'후불'은 영어로 pay later, deferred payment 등으로 표현할 수 있습니다.

'후불'은 제품이나 서비스를 받은 뒤에 나중에 결제하는 것을 말하는데요, 그렇다면 영어로는 이런 후불 결제방식을 어떻게 표현할까요?

아래에서 함께 알아봅시다.

Pay Later

Pay later은 말그대로 나중에(later) 결제(pay)한다는 의미로, 결제가 나중에 이루어지는 다양한 방식을 통틀어 가리킵니다.

특히 온라인 쇼핑을 할 때 "Pay Later" 옵션을 자주 발견할 수 있습니다.

예시 문장

  1. The waiter handed us the dessert menu and asked if we'd like to "pay later" or receive the check now. (웨이터는 우리에게 디저트를 가져다주고 나중에 계산을 할 것인지 아니면 지금 계산서를 받을 것인지 물었다.)
  2. When dining with a large group, it's often more convenient to "pay later" and split the bill evenly at the end. (많은 인원과 함께 식사를 할 때는, 대개 후불로 결제하기로 하고 마지막에 비용을 나눠내는 것이 더 편리하다.)

Deferred Payment

Deferred payment은 일정한 조건 하에 특정 기간 동안 결제가 미루어지는 것을 의미합니다. 조건에 따라 약속된 기간 내에 결제가 이루어지지 않으면 이자나 수수료가 붙기도 합니다.

대출, 할부 결제 등 금전적 계약의 맥락에서 자주 주볼 수 있는 용어입니다.

예시 문장

  1. The furniture store offered a deferred payment plan, allowing customers to pay for their new couch over six months. (가구점은 후불 결제 방식을 선택할 수 있게 해주어서, 고객들이 새 소파의 가격을 6개월 동안 나누어 지불할 수 있게 해줬다.)
  2. The medical center offered a deferred payment option for patients without insurance. (의료 센터는 보험이 없는 환자들을 위해 후불 결제를 할 수 있게 해주었다)
  3. He bought a new bicycle with deferred payments, so he didn't need to pay all at once. (그는 후불로 새 자전거를 구입해서, 한 번에 가격을 지불할 할 필요가 없었다.)

마치며...

영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram