정상 영어로 (Peak, Summit, Crest, Top, Normal 차이와 뜻)

'정상'은 영어로 peak, summit, crest, top, normal과 같이 표현할 수 있습니다. Peak, summit, crest는 꼭대기를 의미하는 '정상'을 영어로 표현하고, 최고의 상태를 의미하는 '정상'은 영어로 top이라고 합니다. 특별한 활동이나 탈이 없이 제대로인 상태를 의미하는 정상은 영어로 normal과 같이 표현할 수 있습니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

‘정상’은 산 따위의 꼭대기, 그 이상 더없는 최고의 상태, 특별한 변동이나 탈이 없이 제대로인 상태 등 다양한 의미를 지니고 있습니다. 의미에 따라 영어 표현도 다른데요. '정상'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

1. 산 따위의 맨 꼭대기

Peak (정상, 봉우리, 절정)

Peak는 영어로 산이나 건물의 꼭대기, 최고점을 의미합니다. 또한 추상적인 최고점 또는 절정을 의미하기도 합니다.

예시 문장

The hikers reached the peak of the mountain after a challenging climb. (등산객들은 힘든 등반 끝에 산 정상에 도달했다.)
We saw a breathtaking view from the peak of the hill. (우리는 언덕 정상에서 숨막히는 광경을 보았다.)
The mountain’s peak was covered with snow all year round. (산의 정상은 일 년 내내 눈으로 덮여 있었다.)
We started our hike to the peak at dawn. (우리는 새벽에 정상으로 등산을 시작했다.)
The stock market hit a peak before experiencing a sudden decline. (주식 시장은 급락하기 전에 최고점에 도달했다.)
Tourism to the region is at its peak during the summer months. (해당 지역의 관광은 여름에 절정을 이룬다.)
The athlete’s performance was at its peak during the final match. (그 운동선수의 경기력은 결승전에서 절정을 이뤘다.)
The company’s profits reached a peak last quarter. (그 회사의 이익은 지난 분기에 최고점에 도달했다.)

Summit (정상, 정점)

Summit은 영어로 산의 정상 또는 어떤 것의 최고점을 지칭하는 표현입니다. 또한 지도자들 간의 중요한 회담을 나타내기도 합니다.

예시 문장

The climbers gathered at the summit to celebrate their achievement. (등반가들은 정상에 모여 그들의 성취를 축하했다.)
Reaching the summit of Mount Everest is a lifelong dream for many adventurers. (에베레스트 산 정상에 오르는 것은 많은 탐험가들의 평생 꿈이다.)
The summit provided a panoramic view of the surrounding valleys. (정상에서는 주변 계곡의 탁 트인 전망을 감상할 수 있었다.)
They reached the summit after a two-day trek through rough terrain. (그들은 거친 지형을 이틀 동안 걸어 정상에 도달했다.)
At the summit of her career, she decided to retire. (그녀는 경력의 절정에서 은퇴하기로 결심했다.)
The leaders attended the G7 summit to discuss global issues. (지도자들은 세계 문제를 논의하기 위해 G7 정상 회담에 참석했다.)
The peace summit resulted in a historic agreement between the nations. (평화 정상 회담은 국가들 간의 역사적인 합의로 이어졌다.)
The summit meeting was held to address the climate crisis. (기후 위기를 다루기 위해 정상 회담이 열렸다.)

Crest ((파도, 산, 언덕 등의) 꼭대기)

Crest는 영어로 파도나 산, 언덕 등의 최고 지점을 의미합니다.

예시 문장

From the crest of the hill, they could see the entire city. (언덕의 정상에서 그들은 도시 전체를 볼 수 있었다.)
The bird perched on the crest of the mountain. (새는 산 정상에 자리 잡았다.)
The hikers reached the crest of the ridge and stopped to rest. (등산객들은 능선의 정상에 도달해 휴식을 취했다.)
The river overflowed at the crest of the flood. (강은 홍수의 정점에서 넘쳤다.)
They could see the storm approaching from the crest of the hill. (그들은 언덕의 정상에서 다가오는 폭풍을 볼 수 있었다.)
The artist painted the crest of the wave in vivid detail. (화가는 파도의 정점을 생생하게 그렸다.)
The moon appeared over the mountain's crest. (달이 산마루 위로 나타났다.)
Birds nested along the crest of the mountain. (새들은 산등성이를 따라 둥지를 지었다.)

2. 그 이상 더없는 최고의 상태

Top (맨 위, 정상)

Top은 영어로 가장 높은 부분, 맨 위를 지칭하는 표현으로 건물, 산, 또는 순위 등 다양한 맥락에서의 최고점을 묘사할 때 사용됩니다.

예시 문장

The athlete was at the top of his game. (그 운동선수는 경기에서 최고의 상태였다.)
The top student in the class received an award. (반에서 가장 우수한 학생은 상을 받았다.)
The book reached the top of the bestseller list. (그 책은 베스트셀러 목록 최상위에 올랐다.)
She's at the top of her profession. (그녀는 직업적으로 최고의 위치에 있다.)
The company is among the top five in the industry. (이 회사는 업계 상위 5위 안에 드는 기업이다.)
They lived on the top floor of the building. (그들은 건물의 최상층에 살았다.)
The top of the mountain was covered with snow. (산 정상은 눈으로 덮여 있었다.)
She placed the book on the top shelf. (그녀는 책을 맨 위 선반에 올려놨다.)

3. 특별한 변동이나 탈이 없이 제대로인 상태

Normal (정상적인)

Normal은 영어로 표준적이고, 문제가 없는 상태를 나타냅니다. 건강 상태, 심리적 안정, 일상적인 상황 등 다양한 맥락에서 사용됩니다.

예시 문장

His blood pressure is within the normal range. (그의 혈압은 정상 범위 안에 있다.)
After the surgery, her health returned to normal. (수술 후 그녀의 건강은 정상으로 돌아왔다.)
It’s normal to feel nervous before an interview. (면접 전에 긴장하는 것은 정상이다.)
The machine is operating at normal capacity. (기계는 정상 용량으로 작동하고 있다.)
The children were back to their normal routines after the holiday. (아이들은 휴일 후에 다시 정상적인 일상으로 돌아갔다.)
Under normal circumstances, the store opens at 9 AM. (정상적인 상황에서는 가게가 오전 9시에 문을 연다.)
It’s normal for temperatures to drop during the winter. (겨울 동안 기온이 떨어지는 것은 정상이다.)
His behavior seemed normal, but I noticed a few unusual details. (그의 행동은 정상적으로 보였지만, 몇 가지 이상한 점을 발견했다.)