혹시 영어로 (By Any Chance, Happen to, Perhaps, Just in Case 차이와 뜻)

'혹시'를 영어로 쓸 때는 by any chance, happen to, perhaps, just in case와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. By any chance와 happen to는 ‘혹시’를 영어로 표현하는 일반적인 방법입니다. Perhaps는 영어로 정중하게 상대방의 학인을 구하는 상황에서 사용하며, just in case는 ‘혹시 몰라서’를 영어로 표현할 때 사용합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'혹시'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

By any chance (혹시)

By any chance는 ‘혹시’를 영어로 표현하는 일반적인 방법입니다. 영어로 상대방에게 정중하게 질문할 때 사용하는 표현입니다.

예시 문장

Do you by any chance know where the nearest subway station is? (혹시 가장 가까운 지하철역이 어디인지 아세요?)
By any chance, have you seen my phone around here? (혹시 여기서 제 핸드폰을 보신 적 있나요?)
Are you by any chance free tomorrow afternoon? (혹시 내일 오후에 시간 되시나요?)
By any chance, could you help me move these boxes? (혹시 이 상자들을 옮기는 것을 도와주실 수 있나요?)
Do you by any chance have a pen I could borrow? (혹시 제가 빌릴 수 있는 펜이 있으신가요?)
By any chance, is this seat taken? (혹시 이 자리에 누가 앉아 있나요?)
Do you by any chance remember the password for this account? (혹시 이 계정의 비밀번호를 기억하시나요?)
By any chance, did you receive the email I sent yesterday? (혹시 제가 어제 보낸 이메일을 받으셨나요?)
Do you by any chance know if the store is still open? (혹시 그 가게가 아직 열려 있는지 아세요?)
By any chance, do you know if the train is delayed? (혹시 기차가 지연되었는지 아세요?)

Happen to (혹시)

Happen to 또한 ‘혹시’를 영어로 쓸 때 사용하는 표현입니다.

예시 문장

Do you happen to have a spare charger with you? (혹시 여분의 충전기가 있으신가요?)
Do you happen to know how to get to the airport from here? (혹시 여기서 공항에 어떻게 가는지 아세요?)
Do you happen to remember where we parked the car? (혹시 우리가 어디에 차를 주차했는지 기억하시나요?)
Do you happen to have an extra mask in your bag? (혹시 가방에 여분의 마스크가 있으신가요?)
Do you happen to know who owns this car? (혹시 이 차의 주인이 누군지 아세요?)
Do you happen to be free for lunch tomorrow? (혹시 내일 점심에 시간이 되시나요?)
Do you happen to have a moment to talk right now? (혹시 지금 잠깐 이야기할 시간이 있으신가요?)
Do you happen to have any idea where my keys are? (혹시 제 열쇠가 어디에 있는지 아세요?)
Do you happen to know if this bus goes to the city center? (혹시 이 버스가 시내로 가는지 아세요?)
Do you happen to know if the meeting is still happening? (혹시 회의가 아직 진행 중인지 아세요?)

Perhaps (혹시)

Perhaps도 ‘혹시’를 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다. 상대의 동의나 확인을 구하는 상황에서 사용하며, 한국어에서 정중하게 질문하는 것과 동일한 의미를 내포합니다.

예시 문장

Perhaps you know someone who could help us with this. (혹시 이 일을 도와줄 수 있는 사람을 아시나요?)
Perhaps you can tell me how to resolve this issue. (혹시 이 문제를 어떻게 해결할 수 있는지 알려주실 수 있나요?)
Perhaps you have an extra copy of the report. (혹시 그 보고서의 여분의 사본이 있으신가요?)
Perhaps we could meet tomorrow to discuss this matter. (혹시 내일 이 문제에 대해 논의할 수 있을까요?)
Perhaps you forgot to bring your ID card. (혹시 신분증을 가져오는 것을 깜빡하신 건가요?)
Perhaps there is another way to solve this problem. (혹시 이 문제를 해결할 다른 방법이 있을까요?)
Perhaps you left your phone in the car. (혹시 차에 핸드폰을 두고 오신 건가요?)
Perhaps we should consider a different approach. (혹시 다른 접근 방식을 고려해야 할까요?)
Perhaps she misunderstood what you said. (혹시 그녀가 당신의 말을 오해한 건 아닐까요?)
Perhaps you missed the email I sent this morning. (혹시 오늘 아침에 제가 보낸 이메일을 놓치신 건 아닐까요?)

Just in case (혹시 몰라서)

Just in case는 ‘혹시 몰라서’를 영어로 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

I brought an umbrella just in case it rains. (혹시 몰라서 우산을 가져왔어요.)
I saved a backup copy of the file just in case. (혹시 몰라서 파일의 백업 사본을 저장했어요.)
I took an extra charger with me just in case. (혹시 몰라서 여분의 충전기를 챙겼어요.)
I wrote down the address just in case I forget it. (혹시 잊어버릴 지 몰라서 주소를 적어 뒀어요.)
I brought extra clothes just in case it gets cold. (혹시 날씨가 추워질까 봐 여벌 옷을 챙겨왔어요.)
I arrived 30 minutes early just in case there were any delays. (혹시 지연될까 봐 30분 일찍 도착했어요.)
I packed some snacks just in case I get hungry. (혹시 배가 고플까 봐 간식을 챙겼어요.)
I checked the route twice just in case I took a wrong turn. (혹시 길을 잘못 들까 봐 경로를 두 번 확인했어요.)
I printed a copy of the report just in case it’s needed. (혹시 필요할까 봐 보고서 사본을 인쇄했어요.)
I saved their phone number just in case I need to call them. (혹시 전화를 해야 할 일이 생길까 봐 그들의 전화번호를 저장했어요.)