'깻잎'은 영어로 perilla leaves라고 합니다. Perilla는 영어로 ‘들깨’를 의미하며, 정확한 식물명은 perilla frutescens 입니다.

💡
격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.
영어 번역기 / 11개 문체로 영어 번역 (무료) - 엔그램
영어 번역이 필요한 땐 엔그램 영어 번역기. 격식, 학술적 등 11가지 문체를 제공하여 목적에 맞는 자연스러운 번역 가능. 영어 번역 외에도 영어 문법 검사, 영어 패러프레이징까지 한번에 해결.

깻잎 논쟁의 주인공 '깻잎'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Perilla leaves (깻잎)

Perilla leaves는 ‘깻잎’을 영어로 가장 일반적으로 쓴 표현입니다. 들깨의 잎을 의미하며, 한식에 자주 등장합니다. Perilla leaves는 복수이며, 단수로 사용할 때는 perilla leaf라고 합니다.

예시 문장

  1. Perilla leaves are often used as a wrapping for rice and meat. (깻잎은 종종 밥과 고기를 싸는 데 사용된다.)
  2. The distinct aroma of perilla leaves enhances the flavor of Korean dishes. (깻잎의 독특한 향은 한국 요리의 풍미를 더한다.)
  3. You can use perilla leaves to make a delicious Korean-style side dish. (깻잎을 사용하여 맛있는 한국식 반찬을 만들 수 있다.)
  4. Perilla leaves are rich in vitamins and antioxidants. (깻잎은 비타민과 항산화제가 풍부하다.)
  5. Many people love to eat grilled meat wrapped in perilla leaves. (많은 사람들이 구운 고기를 깻잎에 싸서 먹는 것을 좋아한다.)
  6. Perilla leaves have a slightly minty and earthy taste. (깻잎은 약간 민트향과 흙냄새가 나는 맛이 있다.)
  7. My grandmother grows fresh perilla leaves in her garden. (우리 할머니는 정원에서 신선한 깻잎을 기르신다.)
  8. The texture of perilla leaves is tender yet slightly rough. (깻잎의 질감은 부드러우면서도 약간 거칠다.)
  9. Fried perilla leaves are a popular Korean snack. (튀긴 깻잎은 인기 있는 한국 간식이다.)
  10. Perilla leaves are often used to make herbal teas. (깻잎은 종종 허브차를 만드는 데 사용된다.)

Perilla frutescens (들깨)

Perilla frutescens는 ‘들깨’의 정확한 명칭을 영어로 쓴 표현입니다. Perilla로 짧게 쓰기도 합니다. 들깨는 들기름이나 들깨가루의 형태로 한식에 많이 사용됩니다.

예시 문장

  1. Perilla frutescens is widely cultivated in East Asia for its leaves and seeds. (들깨는 잎과 씨앗을 위해 동아시아에서 널리 재배된다.)
  2. The essential oil from perilla frutescens is used in traditional medicine. (들깨에서 추출한 에센셜 오일은 전통 의학에 사용된다.)
  3. Many health supplements contain extracts of perilla frutescens. (많은 건강 보조제에 들깨 추출물이 포함되어 있다.)
  4. Researchers have studied the anti-inflammatory effects of perilla frutescens. (연구자들은 들깨의 항염증 효과를 연구해왔다.)
  5. Perilla frutescens is part of the mint family, Lamiaceae. (들깨는 꿀풀과(Lamiaceae)에 속한다.)
  6. Perilla is a versatile herb used in many Asian cuisines. (들깨는 다양한 아시아 요리에 사용되는 다재다능한 허브이다.)
  7. The taste of perilla can be described as a mix of mint and anise. (들깨의 맛은 민트와 아니스의 혼합으로 묘사될 수 있다.)
  8. Farmers often plant perilla alongside other vegetables in their gardens. (농부들은 종종 들깨를 다른 채소들과 함께 정원에 심는다.)
  9. Perilla seeds are used to make a nutty-tasting oil. (들깨 씨앗은 고소한 맛의 기름을 만드는 데 사용된다.)
  10. The vibrant green color of fresh perilla makes it visually appealing. (신선한 들깨의 생생한 녹색은 시각적으로 매력적이다.)

외국인들은 '깻잎 논쟁'을 어떻게 생각할까?

동영상 출처: 깻잎 논쟁!? 외국인들은 어떻게 생각할까?


마치며...

영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.

영어 번역기 / 11개 문체로 영어 번역 (무료) - 엔그램
영어 번역이 필요한 땐 엔그램 영어 번역기. 격식, 학술적 등 11가지 문체를 제공하여 목적에 맞는 자연스러운 번역 가능. 영어 번역 외에도 영어 문법 검사, 영어 패러프레이징까지 한번에 해결.

영어로 쓴 표현이 적절한 지 확인이 필요할 땐 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 영어로 쓴 글의 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어로 작성한 문서의 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.


참고자료:

Perilla - Wikipedia
Perilla frutescens - Wikipedia
그린매거진 vol. 218
그린매거진 웹진을 만나보세요.