끈기 영어로 (Perseverance, Persistence, Tenacity 차이와 뜻)

‘끈기’를 영어로 perseverance, persistence, tenacity와 같이 표현할 수 있습니다. 각 단어는 끈기 외에도 다음과 같이 해석될 수 있어, 약간의 뉘앙스 차이를 느낄 수 있습니다. Perseverance는 인내, persistence는 끈질김, 지속됨, tenacity는 강한 의지입니다.

영어 번역기 바로가기

Perseverance (끈기)

Perseverance는 ‘끈기’, ‘인내’라는 의미를 갖고 있습니다. 어려움이 있거나 오랜 시간이 걸릴지라도 무언가를 하거나 성취하기 위한 지속적인 노력을 의미합니다.

예시 문장

His perseverance paid off when he finally finished the project. (그의 끈기는 마침내 프로젝트를 완성했을 때 결실을 맺었습니다.)
Perseverance is key to achieving long-term success. (끈기는 장기적인 성공을 이루는 데 중요한 요소이다.)
She showed great perseverance in the face of adversity. (그녀는 역경에 직면했을 때 엄청난 끈기를 보였다.)
The athlete’s perseverance helped him recover from a serious injury. (그 선수의 끈기는 심각한 부상에서 회복하는 데 도움이 되었다.)
Their perseverance through the difficult times is an inspiration to us all. (그들의 어려운 시기 동안 보여준 끈기는 우리 모두에게 영감을 준다.)
Perseverance often separates those who succeed from those who fail. (끈기는 성공한 사람들과 실패한 사람들을 구별 짓는 요소이다.)
The scientist's perseverance led to the discovery of a new species. (그 과학자의 끈기는 새로운 종의 발견으로 이어졌다.)
Despite numerous setbacks, his perseverance kept him going. (수많은 좌절에도 불구하고 그의 끈기는 그를 계속 나아가게 했다.)
Perseverance through adversity is one of the hallmarks of a true leader. (어려움을 이겨내는 끈기는 진정한 리더의 특징 중 하나이다.)
The team’s perseverance in the final moments of the game led them to victory. (경기 마지막 순간에 보여준 팀의 끈기가 승리를 이끌었습니다)

Persistence (끈기)

Persistence은 ‘끈기’, ‘끈질김’, ‘지속됨’을 의미합니다. 목표 달성을 위해 계속해서 노력하는 특성을 나타내며, 때로는 강한 의지나 고집스러운 면모를 포함합니다.

예시 문장

Her persistence in pursuing her dreams eventually led to success. (그녀의 꿈을 추구하는 끈기는 결국 성공으로 이어졌다.)
Persistence is often the difference between success and failure. (끈기는 성공과 실패를 가르는 중요한 차이점이다.)
He showed persistence by continuing to work on the project despite the setbacks. (그는 좌절에도 불구하고 프로젝트 작업을 계속하는 끈기를 보였다.)
Persistence in the face of adversity is an admirable trait. (역경 속에서 끈기를 유지하는 것은 존경할 만한 특성이다.)
With enough persistence, any goal is achievable. (충분한 끈기가 있다면, 어떤 목표든 달성 가능합니다.)
It was her persistence that helped her pass the difficult exam. (그 어려운 시험을 통과한 것은 그녀의 끈기 덕분이었다.)
Persistence in your efforts will eventually bring results. (지속적인 노력은 결국 성과가 따른다.)
She faced many challenges, but her persistence kept her going. (그녀는 많은 도전에 직면했지만 끈기가 그녀를 계속 나아가게 했다.)
Persistence is key when it comes to solving difficult problems. (어려운 문제를 해결할 때 끈기가 핵심이다.)
He demonstrated persistence by revising his work repeatedly until it was perfect. (그는 자신의 작업을 완벽하게 만들 때까지 반복적으로 수정하며 끈기를 보여주었다.)

Tenacity (끈기)

Tenacity는 ‘끈기’, ‘강한 의지’라고 해석될 수 있습니다. 강한 의지와 결단력을 가지고 목표를 향해 나아가는 특성을 나타내며, 특히 어려운 상황에서의 끈기를 강조합니다.

예시 문장

His tenacity helped him overcome numerous obstacles. (그의 끈기는 수많은 장애물을 극복하게 해주었다.)
The team’s tenacity was evident in their hard work and dedication. (팀의 끈기는 그들의 노력과 헌신에서 분명하게 드러났습니다.)
It takes tenacity to build a successful business from scratch. (처음부터 성공적인 사업을 구축하려면 끈기가 필요하다.)
Our corporate culture emphasizes tenacity as a fundamental value for professional growth. (우리의 기업 문화는 전문적 성장을 위한 기본 가치로 끈기를 강조합니다.)
Tenacity is a vital trait for anyone striving to succeed in life. (끈기는 인생에서 성공을 추구하는 모든 사람에게 중요한 특성이다.)
The boxer’s tenacity won him the championship title. (그 복서의 끈기는 그에게 챔피언 타이틀을 가져다주었다.)
Tenacity in the pursuit of excellence is what sets great leaders apart. (탁월함을 추구하는 끈기는 위대한 리더들을 구별 짓는 요소이다.)
Despite failing numerous times, his tenacity allowed him to finally succeed. (수많은 실패에도 불구하고 그의 끈기는 결국 그를 성공으로 이끌었다.)
His tenacity during the difficult circumstances impressed everyone. (어려운 상황에서 그의 끈기는 모든 사람에게 감명을 주었다.)
The entrepreneur’s tenacity helped him navigate through challenging economic times. (그 기업가의 끈기는 어려운 경제적 상황을 헤쳐 나가는 데 도움이 되었다.)