감 영어로 (Persimmon, Sense, Feeling 차이, 뜻)

10. 16. 2023

작성자. 승현

과일 중 하나인 '감'은 영어로 persimmon이라고 하고, 어떤 대상에 대한 반응으로 나타나는 기분이나, 직관적으로 상황을 파악하는 능력을 의미하는 '감'은 sense 또는 feeling으로 표현할 수 있습니다.

각각의 표현에 대해 좀 더 자세히 알아보겠습니다.

Persimmon

먹는 과일 중 하나인 '감'은 영어로 persimmon이라고 표현합니다. 감은 중국과 대한민국 등 동양권에서 주로 생산 및 소비되고 있는 과일입니다. 학명은 Diospyros kaki이며 중국 남부가 원산지입니다.

예시 문장:

I love eating ripe persimmons. (나는 익은 감을 좋아합니다.)
The persimmon tree in our backyard is full of fruit. (우리 뒷마당의 감나무는 과일로 가득하다.)
Persimmons are rich in vitamins. (감은 비타민이 풍부하다.)

Sense

어떤 대상에 대한 반응으로 나타나는 기분이나, 직관적으로 상황을 파악하는 능력을 의미하는 '감'은 sense로 표현할 수 있습니다. Sense는 "sense of humor"에서와 같이 '감각'을 의미하는 표현으로도 많이 사용됩니다.

예시 문장:

I sense that something is wrong. (뭔가 잘못된 것 같은 감이 든다.)
She has a good sense of what's trendy. (그녀는 어떤 것이 유행하는지를 파악하는 감이 있다.)
He has lost his sense of reality. (그는 현실 감각을 잃었다.)
He has a keen sense of humor. (그는 뛰어난 유머 감각을 가지고 있다.)
I can sense that he is upset. (그가 화가 나 있는 것 같은 감이 든다.)

Feeling

'감'은 feeling으로도 표현할 수 있습니다. 상황을 파악하는 능력보다는 기분이나 느낌을 표현할 때 좀 더 흔히 사용됩니다.

예시 문장:

I have a feeling he knows more than he's saying. (그가 말하고 있는 것보다 더 많이 알고 있는 것 같은 감이 든다.)
She has a natural feeling for music. (그녀는 음악에 대한 자연스러운 감을 가지고 있다.)
There's a feeling of unease in the city. (그 도시에는 불안한 감이 있다.)
I got the feeling she didn't like the gift. (그녀가 선물을 좋아하지 않는 것 같은 감이 들었다.)
I have a bad feeling about this. (이것에 대해 나쁜 감이 든다.)

마치며...

영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

참고자료: