사진 영어로 (Photo, Photograph, Picture, Image, Snapshot, Portrait, Still 차이와 뜻)

'사진'을 영어로 쓸 때는 photo, photograph, picture, image, snapshot, portrait, still과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Photo는 ‘사진’을 영어로 번역할 때 쓰는 일반적인 표현으로 photograph를 줄인 단어입니다. Picture는 ‘사진’과 ‘그림’을 모두 포괄해서 지칭하는 영어 표현입니다. Image는 ‘사진’의 또다른 영어 표현이며 상상속의 그림을 의미하기도 합니다. Snapshot는 ‘사진’의 또다른 영어 표현으로 특정 시점의 정보를 의미하기도 합니다. Portrait은 인물 사진이나 초상화를 의미하는 영어 표현입니다. Still은 영화나 비디오에서 한 장면을 찍은 사진을 의미하는 영어 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

Photo/Photograph (사진)

Photo는 ‘사진’을 영어로 번역할 때 쓰는 일반적인 표현입니다. Photograph를 줄인 단어입니다.

예시 문장

I took a photo of the sunrise this morning. (오늘 아침 일출 사진을 찍었어요.)
She showed me a photo of her family. (그녀가 가족 사진을 보여줬어요.)
This photo was taken during our vacation last year. (이 사진은 작년 휴가 때 찍은 거예요.)
Can you send me a photo of the document? (그 문서를 찍은 사진을 보내줄 수 있나요?)
The photo turned out better than I expected. (사진이 예상보다 잘 나왔어요.)
The photograph was displayed in the gallery. (그 사진은 갤러리에 전시되었어요.)
A rare photograph of the artist was discovered. (그 예술가의 희귀한 사진이 발견되었어요.)
This photograph captures the essence of the city. (이 사진은 도시의 본질을 담고 있어요.)
The photograph is slightly faded due to age. (그 사진은 오래되어 약간 바랬어요.)
He took a stunning photograph of the mountains. (그는 산의 멋진 모습을 사진으로 찍었어요.)

Picture (사진)

Picture는 ‘사진’과 ‘그림’을 모두 포괄해서 지칭하는 영어 표현입니다.

예시 문장

The picture of the Eiffel Tower looks stunning. (에펠탑의 사진이 놀랍도록 아름다워요.)
Can I take a picture of this artwork? (이 예술작품의 사진을 찍어도 될까요?)
There is a picture of a cat on the wall. (벽에 고양이 사진이 있어요.)
The picture perfectly captures the joy of the moment. (그 사진은 순간의 기쁨을 완벽하게 담고 있어요.)
She likes to take pictures of flowers. (그녀는 꽃 사진을 찍는 것을 좋아해요.)
He shared a picture of his new car on social media. (그는 새로 산 자동차 사진을 소셜미디어에 공유했어요.)
A clear picture is essential for good presentation slides. (명확한 사진은 좋은 프레젠테이션 슬라이드에 필수적이에요.)
The picture was out of focus. (사진이 초점이 맞지 않았어요.)
They posed for a group picture at the party. (그들은 파티에서 단체 사진을 찍으려고 포즈를 잡았어요.)
The picture in the magazine caught my attention. (잡지 속 사진이 제 눈길을 끌었어요.)

Image (사진)

Image는 ‘사진’의 또다른 영어 표현입니다. 상상속의 어떤 그림이나 어떤 사람 또는 물건에 대해 떠오르는 느낌을 의미하기도 합니다.

예시 문장

The satellite image shows the storm's path. (위성 사진은 폭풍의 경로를 보여줍니다.)
This high-resolution image is perfect for printing. (이 고해상도 사진은 인쇄에 적합합니다.)
This brand's image has improved over the years. (이 브랜드의 이미지는 몇 년 동안 개선되었습니다.)
The image file was corrupted during the download. (다운로드 중에 사진 파일이 손상되었습니다.)
The image quality depends on the camera settings. (사진의 품질은 카메라 설정에 따라 달라집니다.)
The iconic image of the event was featured in the newspaper. (그 행사의 상징적인 이미지는 신문에 실렸습니다.)
The image of the city at night is breathtaking. (밤에 촬영한 도시 사진은 숨이 멎을 정도로 아름다워요.)
This software allows you to edit and enhance your images. (이 소프트웨어는 사진 편집 및 보정을 가능하게 해줍니다.)

Snapshot (사진)

Snapshot 역시 ‘사진’의 또다른 영어 표현입니다. 특정 시점의 정보를 의미하기도 합니다. 예를 들어 계속해서 정보가 쌓이는 데이터베이스의 특정 시점의 정보를 snapshot이라고 부릅니다.

예시 문장

I captured a quick snapshot of the kids playing. (아이들이 노는 모습을 빠르게 사진으로 찍었어요.)
This snapshot brings back so many memories. (이 사진은 많은 추억을 떠올리게 해줘요.)
The journalist took a snapshot of the protest. (기자가 시위 장면을 사진으로 찍었어요.)
A snapshot can often tell a powerful story. (스냅사진이 종종 강력한 이야기를 전달할 수 있어요.)
He saved a snapshot of the webpage for reference. (그는 참고를 위해 웹페이지의 스냅샷을 저장했어요.)
The snapshot of the bird in flight is stunning. (날아가는 새의 스냅사진이 놀랍도록 아름다워요.)
She took a snapshot of the recipe to try it later. (그녀는 나중에 시도하려고 레시피의 스냅사진을 찍었어요.)
The software allows you to create a snapshot of your system. (이 소프트웨어는 시스템의 스냅샷을 만들 수 있게 해줍니다.)
A snapshot of the meeting was shared in the group chat. (회의 스냅사진이 단체 채팅에 공유되었어요.)
This snapshot of a historical moment is invaluable. (역사적 순간의 이 스냅사진은 매우 소중해요.)

Portrait (사진)

Portrait은 인물 사진이나 초상화를 의미하는 영어 표현입니다.

예시 문장

The artist painted a beautiful portrait of the queen. (화가는 여왕의 아름다운 초상화를 그렸어요.)
This portrait of the family is over 100 years old. (이 가족 초상화는 100년이 넘었어요.)
She posed for her portrait in front of a stunning backdrop. (그녀는 멋진 배경 앞에서 사진 포즈를 취했어요.)
This is a portrait of the couple on their wedding day. (이것은 그 부부의 결혼 사진입니다.)
The black-and-white portrait has a timeless quality. (흑백 사진은 시간을 초월한 매력을 지니고 있어요.)
He commissioned a portrait of his late father. (그는 돌아가신 아버지의 초상화를 의뢰했어요.)
Her portrait was featured on the cover of the magazine. (그녀의 인물 사진은 잡지 표지에 실렸어요.)
Portraits are an excellent way to celebrate personal milestones. (인물 사진은 개인의 중요한 순간을 기념하는 훌륭한 방법이에요.)

Still (사진)

Still은 영화나 비디오에서 한 장면을 찍은 사진을 의미하는 영어 표현입니다.

예시 문장

The still from the movie is iconic. (그 영화의 스틸 사진은 상징적이에요.)
He shared a still of the lead actor on social media. (그는 주연 배우의 스틸 사진을 소셜미디어에 공유했어요.)
A still was taken during the most dramatic scene. (가장 극적인 장면에서 스틸 사진이 촬영되었어요.)
This is a still from the new documentary. (이것은 새 다큐멘터리의 스틸 사진입니다.)
The director reviewed several stills from the shoot. (감독은 촬영에서 나온 여러 스틸 사진을 검토했어요.)
Stills are often used for promotional purposes. (스틸 사진은 종종 홍보 목적으로 사용됩니다.)
The still was featured in the film festival's program. (그 스틸 사진은 영화제 프로그램에 실렸어요.)
A beautifully composed still can stand on its own as art. (아름답게 구성된 스틸 사진은 독립적인 예술 작품으로도 가치가 있어요.)
The still shows the actor in character during an emotional moment. (그 스틸 사진은 감정적인 순간의 배우 모습을 보여줍니다.)
He purchased a framed still from his favorite movie. (그는 좋아하는 영화의 스틸 사진을 액자에 넣어 구매했어요.)