화보 영어로 (Pictorial, Photobook 차이와 뜻)

화보는 영어로 pictorial, photobook 등으로 표현할 수 있습니다.

과거 연예인의 전유물이던 화보는, 요즘 우리나라에선 자신의 가장 아름다운 모습을 남기고싶은 사람이라면 누구나 촬영할 수 있는 친숙한 것이 되었습니다.

이런 화보를 영어로는 어떻게 말해야할지, 아래에서 자세히 알아봅시다.

Pictorial

Pictorial은 '그림이나 사진의 형태를 가지는'이라는 뜻의 형용사이고 명사로 쓰이면 화보라는 의미를 갖기도합니다.

보통 어떤 발행물의 일부로 실린 화보를 가리킵니다.

The pictorial of vintage cars in the automotive magazine caught his attention. (빈티지 자동차들의 화보가 담긴 자동차 잡지가 그의 눈을 사로잡았다.)
The pictorial on architectural wonders around the world inspired many to travel. (전세계의 건축 불가사의 화보집은 많은 이들로 하여금 여행에 대한 영감을 얻게했다.)
The magazine's summer issue boasts a beautiful pictorial of beach destinations. (그 잡지의 여름 호는 해변 여행지들의 아름다운 화보가 실려있었다.)

Photobook은 누군가의 사진들로 만들어내서 발행한 책을 의미합니다.

Photobook은 사진들로 이루어진 독립적인 책을 가리키는 것에서 pictorial과의 차이가 있습니다.

Many wedding photographers offer photobooks as part of their packages. (많은 결혼식 사진작가들은 화보집을 그들의 상품 일부로 제공한다.)
The photobook showcased the stunning beauty of the national park. (그 화보는 국립공원의 빼어난 아름다움을 선보였다.)
The photobook served as a beautiful tribute to the artist's lifelong work and creativity. (그 화보는 예술가의 평생의 작품과 창의성에 바치는 아름다운 헌정이 되었다.)