'해적'은 영어로 맥락에 따라 pirate, sea robber, buccaneer, freebooter 등으로 표현됩니다.

아래 사진 속 '잭 스패로우'라는 아이코닉한 해적 캐릭터가 등장하는 유명 영화 시리즈, 만화 등의 매체를 통해 해적은 그 실상보다는 우리에게 좀 더 친숙한 이미지로 자리매김해있는 경향이 있습니다.

이런 해적은 영어로 어떤 단어들로 표현할 수 있을까요? 아래에서 여러 가지 표현들을 예시 문장과 함께 알아보도록 합시다.

Pirate

Pirate은 배를 타고 항해하며 약탈을 하기 위해 다른 배를 공격하는 사람을 의미합니다.

예시 문장

  1. Pirates sailed the seas in search of treasure and adventure. (해적들은 보물과 모험을 찾아 바다를 항해했다.)
  2. Pirates were notorious for their acts of robbery, murder, and piracy. (해적들은 약탈, 살인, 해적질로 악명을 떨쳤다.)
  3. Pirates faced harsh punishment if caught by naval authorities. (해적들은 해군당국에 잡히게되면 가혹한 처벌을 받았다.)

Sea Robber

Sea robber은 바다의 강도를 나타내며 특히 해적을 말합니다.

예시 문장

  1. Sea robbers were a constant threat to maritime trade and travel. (해적들은 해상 무역과 여행에 있어 끊임없는 위협이 되었다.)
  2. Sea robbers used stolen goods to finance their criminal activities. (해적들은 훔친 물건들을 자신들의 범죄 행위의 재정을 대는 데에 사용했다.)
  3. Sea robbers sometimes recruited new members from among captured sailors. (해적들은 간혹 잡아온 선원들 중에서 새로운 구성원을 모집하기도 했다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Buccaneer

Buccaneer은 바다에서 배들을 공격하고 약탈하는 사람으로, 특히 17세기에서 18세기에 이러한 행위를 정부로부터 허가받은 사람을 일컫습니다.

예시 문장

  1. Buccaneers raided Spanish galleons and settlements in search of treasure. (해적들은 보물을 찾아 스페인의 갈레온선과 정착지들을 습격했다.)
  2. Buccaneers established bases on remote islands and coastal hideouts. (해적들은 외딴섬과 해안가의 비밀 은신처에 기지를 세웠다.)
  3. Buccaneers were feared and respected by sailors and settlers in the region. (해적들은 지역의 선원들과 정착민들로부터 두려움과 존경을 받았다.)

Freebooter

Freebooter은 해적을 부르는 또다른 이름입니다.

예시 문장

  1. Freebooters were active during periods of conflict and geopolitical turmoil. (해적들은 갈등과 지정학적 혼란의 시기에 활발하게 활동했다.)
  2. Freebooters played a role in shaping the course of history through their actions on the high seas. (해적들은 공해에서의 그들의 행위로 역사의 진행을 형성하는 데에 하나의 역할을 했다.)
  3. Freebooters were often hired as mercenaries by rival powers to disrupt enemy trade. (해적들은 적국의 무역을 방해하기 위해 경쟁 세력에 의해 용병으로 자주 고용되었다.)

마치며...

'해적' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pirate

Definition of SEA ROBBER
a robber at sea; specifically : pirate; jaeger… See the full definition
Merriam-Webster Logo

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/buccaneer

Definition of FREEBOOTER
pirate, plunderer… See the full definition
Merriam-Webster Logo