아쉽다 영어로 ("It's a pity", "What a shame", "I'm disappointed", "That's too bad" 차이와 뜻)

'아쉽다'는 영어로 "It's a pity", "What a shame" 등으로 표현할 수 있습니다. "It's a pity"는 '아쉽다'라는 감정을 영어로 표현할 때 흔히 사용되는 표현입니다. "What a shame"은 어떤 일이나 상황이 유감스럽다는 의미를 영어로 표현할 때 사용합니다. "I'm disappointed"는 '아쉽다'라는 감정을 영어로 직접적으로 표현하는 표현입니다. "That's too bad"는 어떤 일이나 상황이 좋지 않아서 아쉽다는 의미를 영어로 나타낼 때 사용하는 표현입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'아쉽다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

It's a pity (아쉽다)

'아쉽다'라는 감정을 영어로 표현할 때 흔히 사용되는 표현입니다. 어떤 상황이나 결과에 대해 아쉬움을 나타냅니다.

예시 문장:

It's a pity that we couldn't attend the concert. (우리가 콘서트에 참석하지 못해서 아쉬워요.)
It's a pity you didn't get the job you wanted. (원하던 일자리를 얻지 못해서 아쉬워요.)
It's a pity we couldn't finish the project on time. (우리가 프로젝트를 제시간에 끝내지 못했다니 아쉽다.)
It's a pity that the restaurant was closed today. (오늘 그 식당이 문을 닫았다니 아쉽다.)
It's a pity that you can't join us for dinner. (네가 저녁 식사에 함께하지 못한다니 아쉽다.)
It's a pity he had to leave so early. (그가 그렇게 일찍 떠나야 했다니 아쉽다.)
It's a pity the weather ruined our picnic plans. (날씨 때문에 소풍 계획이 망쳤다니 아쉽다.)
It's a pity she didn't win the competition. (그녀가 대회에서 우승하지 못했다니 아쉽다.)
It's a pity that the tickets were sold out. (티켓이 매진됐다니 아쉽다.)
It's a pity we have to cancel our trip. (우리가 여행을 취소해야 한다니 아쉽다.)

What a shame (아쉽다)

'아쉽다'라는 감정을 강조하는 영어 표현으로, 어떤 일이나 상황이 유감스럽다는 의미를 영어로 표현할 때 사용합니다.

예시 문장:

You missed the deadline? What a shame! (마감 기한을 놓쳤어요? 정말 유감스럽네요!)
What a shame that the event got canceled due to bad weather. (안타깝게도 날씨 때문에 행사가 취소되었네요.)
The event was canceled at the last minute. What a shame. (행사가 막판에 취소되다니 아쉽다.)
You couldn't come to the party last night. What a shame. (네가 어젯밤 파티에 오지 못했다니 아쉽다.)
What a shame that we lost the game by one point. (우리가 한 점 차로 경기를 졌다니 아쉽다.)
I forgot to bring my camera. What a shame. (카메라를 가져오는 걸 깜빡했다니 아쉽다.)
What a shame you had to miss the movie premiere. (네가 영화 시사회에 가지 못했다니 아쉽다.)
We didn't get to see the sunrise. What a shame. (우리가 일출을 보지 못했다니 아쉽다.)
What a shame the museum is closed on Mondays. (그 박물관이 월요일에는 문을 닫다니 아쉽다.)
What a shame that the meeting got postponed. (회의가 연기됐다니 아쉽다.)

영어 번역기 바로가기

I'm disappointed (아쉽다)

'아쉽다'라는 감정을 영어로 직접적으로 표현하는 구문입니다. 자신의 실망과 아쉬움을 나타냅니다.

예시 문장:

I'm disappointed that we didn't win the competition. (우리가 대회에서 우승하지 못해서 아쉬워요.)
I'm disappointed with the quality of the product. (제품의 품질에 실망했어요.)
I'm disappointed that the restaurant didn't live up to the reviews. (그 식당이 리뷰만큼 좋지 않아서 아쉽다.)
I'm disappointed I couldn't win the scholarship. (내가 장학금을 받지 못해서 아쉽다.)
I'm disappointed that we ran out of time during the presentation. (발표 중에 시간이 부족해서 아쉽다.)
I'm disappointed we couldn't meet before you left. (네가 떠나기 전에 만나지 못해서 아쉽다.)
I'm disappointed that I missed the last train. (내가 막차를 놓쳐서 아쉽다.)
I'm disappointed I didn't get the promotion. (승진하지 못해서 아쉽다.)
I'm disappointed that our plans fell through. (우리 계획이 무산돼서 아쉽다.)
I'm disappointed the store didn't have my size. (가게에 내 사이즈가 없어서 아쉽다.)

That's too bad (아쉽다)

어떤 일이나 상황이 좋지 않아서 아쉽다는 의미를 영어로 나타내는 표현입니다.

예시 문장:

You can't make it to the party? That's too bad. (파티에 참석하지 못하다니, 정말 아쉽네요.)
The restaurant was closed when we arrived. That's too bad. I really wanted to try their food. (우리가 도착했을 때 그 식당은 문을 닫았어요. 그들의 음식을 맛보고 싶었는데, 정말 아쉽네요.)
I heard you lost your wallet. That's too bad. (네가 지갑을 잃어버렸다니 아쉽다.)
The flight was delayed again. That's too bad. (비행기가 또 연착됐다니 아쉽다.)
That's too bad we couldn't get tickets for the concert. (우리가 콘서트 티켓을 구하지 못했다니 아쉽다.)
You have to work late tonight. That's too bad. (네가 오늘 밤 늦게까지 일해야 한다니 아쉽다.)
That's too bad that you missed the meeting. (네가 회의를 놓쳤다니 아쉽다.)
That's too bad we can't go on the trip together. (우리가 함께 여행을 가지 못한다니 아쉽다.)
Your favorite restaurant is closed today. That's too bad. (네가 좋아하는 식당이 오늘 문을 닫았다니 아쉽다.)
That's too bad we can't see the fireworks this year. (우리가 올해 불꽃놀이를 보지 못한다니 아쉽다.)