반전 영어로 (Plot Twist, Reversal, Turnaround, Upset차이와 뜻)

'반전'을 영어로 쓸 때는 plot twist, reversal, turnaround, upset과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Plot twist는 ‘반전’을 영어로 쓸 때 사용하는 가장 일반적인 표현입니다. Reversal도 ‘반전’을 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 표현이며, turnaround는 주로 긍정적인 반전을 영어로 표현할 때 사용합니다. Upset은 주로 스포츠 경기에서 ‘반전’을 영어로 표현할 때 사용합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'반전'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Plot twist (반전)

Plot twist는 ‘반전’을 영어로 쓸 때 사용하는 가장 일반적인 표현입니다. 영화나 소설과 같은 허구 작품의 줄거리에서 방향이나 예상되는 결과에 급격한 변화를 주는 기술을 의미합니다.

예시 문장

The plot twist at the end of the movie left the audience speechless. (영화의 마지막에 나온 반전은 관객들을 말문이 막히게 했다.)
Nobody saw the plot twist coming when the main character betrayed his best friend. (주인공이 그의 가장 친한 친구를 배신했을 때 아무도 그 반전을 예상하지 못했다.)
The book's plot twist revealed that the detective was actually the killer. (그 책의 반전은 형사가 사실은 살인자였다는 것을 드러냈다.)
Everyone was shocked by the unexpected plot twist halfway through the series. (시리즈 중간에 나온 예상치 못한 반전에 모두가 충격을 받았다.)
The plot twist was so unpredictable that people had to rewatch the episode. (반전이 너무 예측 불가능해서 사람들은 그 에피소드를 다시 봐야 했다.)
The sudden plot twist turned the romantic story into a psychological thriller. (갑작스러운 반전으로 로맨틱한 이야기가 심리 스릴러로 바뀌었다.)
Fans loved the plot twist where the villain turned out to be the protagonist's father. (악당이 주인공의 아버지로 밝혀진 반전에 팬들은 열광했다.)
The movie's plot twist was so famous that it became a cultural reference. (그 영화의 반전은 너무 유명해서 문화적 인용구가 되었다.)
The plot twist was brilliantly executed, leaving viewers in complete shock. (반전은 멋지게 연출되어 시청자들을 완전히 충격에 빠뜨렸다.)
No one could have predicted the plot twist where the victim was alive all along. (피해자가 내내 살아 있었다는 반전은 아무도 예측하지 못했다.)

Reversal (반전, 전환)

Reversal 또한 ‘반전’을 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 표현입니다. 어떤 방향, 순서, 위치가 완전히 바뀌는 경우를 의미합니다.

예시 문장

The team's victory was a surprising reversal of expectations. (그 팀의 승리는 예상 밖의 반전이었다.)
The financial markets experienced a sharp reversal after the announcement. (발표 후 금융시장이 급격히 반전했다.)
The movie had a stunning reversal in the final 10 minutes. (그 영화는 마지막 10분 동안 놀라운 반전을 보여주었다.)
The champion faced an unexpected reversal in his career after an injury. (챔피언은 부상 이후 예상치 못한 경력의 반전을 맞았다.)
There was a reversal in the election results after all votes were counted. (모든 투표가 집계된 후 선거 결과가 반전되었다.)
The soldier's courage caused a reversal in the outcome of the battle. (그 군인의 용기는 전투에서 반전을 만들었다.)
A sudden reversal in the storyline left the audience in shock. (스토리의 갑작스러운 반전이 관객들을 충격에 빠뜨렸다.)
The underdog's reversal of fortune made headlines around the world. (약자의 반전된 운명이 전 세계 헤드라인을 장식했다.)
A reversal in policy led to protests across the country. (정책의 전환이 전국적인 항의를 불러일으켰다.)
The CEO's resignation marked a reversal in the company's fortune. (CEO의 사임은 회사의 운명이 바뀌는 전환점이 되었다.)

Turnaround (반전, 극적인 전환)

Turnaround도 ‘반전’을 영어로 쓸 때 사용할 수 있습니다. 주로 급격히 긍정적으로 변화하거나 개선된 경우를 의미합니다.

예시 문장

The company's financial turnaround was faster than analysts expected. (그 회사의 재정적 전환은 분석가들의 예상보다 빨랐다.)
The team managed a complete turnaround after hiring a new coach. (그 팀은 새로운 코치를 영입한 후 완전한 반전을 이루었다.)
The turnaround in his academic performance amazed his teachers. (그의 학업 성적의 반전은 교사들을 놀라게 했다.)
The brand's image saw a huge turnaround after a successful ad campaign. (성공적인 광고 캠페인 이후 브랜드 이미지는 크게 전환되었다.)
Her emotional turnaround was evident after she received therapy. (치료를 받은 후 그녀의 감정적 전환이 뚜렷해졌다.)
The stock market experienced a quick turnaround after the news broke. (뉴스가 전해진 후 주식시장은 빠르게 전환되었다.)
The struggling company made a complete turnaround within six months. (고전하던 회사는 6개월 만에 완전한 전환을 이루었다.)
His attitude showed a dramatic turnaround after the feedback session. (피드백 세션 이후 그의 태도가 극적으로 전환되었다.)
The coach was credited with leading the team's turnaround. (그 코치는 팀의 전환을 이끈 공로로 인정받았다.)
The athlete's turnaround after injury was nothing short of miraculous. (부상 후 운동선수의 전환은 기적에 가까웠다.)

Upset (반전, 이변)

Upset은 스포츠 경기에서의 ‘반전’을 영어로 표현할 때 흔히 사용합니다. 어떤 스포츠 경기에서 질 것으로 예상되었던 팀이나 선수가 이기는 경우를 의미합니다.

예시 문장

The upset in the final match ruined many fans' betting tickets. (결승전의 반전으로 많은 팬들의 베팅 티켓이 무용지물이 되었다.)
It was the biggest upset in tournament history. (그것은 토너먼트 역사상 가장 큰 반전이었다.)
A last-minute goal caused an upset in the match. (마지막 순간의 골로 경기의 반전이 일어났다.)
Fans were speechless after the unexpected upset. (팬들은 예상치 못한 반전에 말문이 막혔다.)
The team pulled off a huge upset by defeating the defending champions. (그 팀은 디펜딩 챔피언을 물리쳐 큰 이변을 일으켰다.)
The upset victory brought tears of joy to the team's fans. (이변의 승리로 팀의 팬들은 기쁨의 눈물을 흘렸다.)
An unranked player caused an upset by defeating the top seed. (순위에 없는 선수가 1번 시드를 꺾고 이변을 일으켰다.)
The upset was one of the biggest surprises in sports history. (그 이변은 스포츠 역사상 가장 큰 놀라움 중 하나였다.)
Fans were speechless after the unexpected upset. (팬들은 예상치 못한 이변에 말문이 막혔다.)
The rookie boxer pulled off an incredible upset by knocking out the undefeated champion. (신인 복서가 무패 챔피언을 KO로 물리치며 믿을 수 없는 이변을 일으켰다.)