경찰, 경찰관 영어로 (Police Officer, Policeman, Policewoman, Cop 차이와 뜻)

'경찰', '경찰관'은 영어로 police officer, policeman, policewoman, cop 등으로 표현합니다.

우리말로는 '민중의 지팡이'라고 불리기도 하는 경찰은 시민의 안전을 지키는 역할을 합니다. 이런 경찰들을 일컫는 몇 가지 영어 표현들을 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

Police Officer

Police officer은 경찰에 속하는 남성 혹은 여성 구성원을 가리킵니다.

최근에는 특정 성별을 밝혀야하는 맥락이 아니라면 성 중립을 지키기위해 이 표현이 가급적 선호됩니다.

Police를 제외하고 'officer'이라고 하기도 합니다.

The police officer directed traffic during the busy intersection. (경찰관이 복잡한 교차로에서 교통을 안내했다.)
A police officer helped resolve a dispute between neighbors. (경찰이 이웃간의 분쟁을 해결하는 것을 도왔다.)
The police officer interviewed witnesses to gather information. (경찰이 정보를 수집하기 위해 증인들을 심문했다.)

Policeman은 경찰에 속한 남성 구성원을 가리킵니다.

성 중립을 지키기위해 최근에는 전만큼 잘 사용되지 않는 추세입니다.

The policeman patrolled the quiet neighborhood streets. (경찰은 조용한 동네 거리를 순찰했다.)
A diligent policeman investigated the case thoroughly. (성실한 경찰이 사건을 철저히 수사했다.)
A young boy aspired to become a policeman to protect others. (어린 소년은 다른 사람들을 지키기위해 경찰이 되고싶어했다.)

Policewoman은 경찰에 속한 여성 구성원을 가리킵니다.

성 중립을 지키기위해 최근에는 전만큼 잘 사용되지 않는 추세입니다.

The policewoman responded promptly to the emergency call. (경찰은 긴급 전화에 곧바로 응대했다.)
The policewoman patrolled the city streets with a partner. (경찰관이 동료 경찰과 함께 도시의 거리를 순찰했다.)
The policewoman wore a badge and carried a radio on her belt. (경찰관은 그녀의 벨트에 경찰 뱃지와 무전을 차고있었다.)

Cop은 경찰관을 가리키는 비격식체의 표현으로, 일상적인 맥락에서만 사용합니다.

A cop on a bicycle patrolled the park to ensure safety. (자전거를 탄 경찰이 안전을 보장하기 위해 공원을 순찰했다.)
The cop provided directions to lost tourists in the city. (경찰이 도시의 길을 잃은 관광객들에게 길을 알려주었다.)
A cop on patrol noticed a suspicious vehicle in the neighborhood. (순찰중인 경찰이 마을에서 의심스러운 차량을 발견했다.)