인기 영어로(Popularity, Fame, Public favor, High demand, Trendiness, Hype, Vogue 등 뉘앙스 차이)

"인기"를 영어로 "popularity"라고 합니다.

Popularity

가장 일반적인 표현으로, 어떤 것이 사람들에게 많이 알려지고 인기가 있는 것을 나타냅니다.

The band's popularity soared after their hit single reached the top of the charts.
그 밴드의 인기는 그들의 히트 싱글이 음악 차트의 꼭대기에 올라가면서 급증했다.

다음은 "popularity"와 함께 자주 쓰이는 영어 단어들입니다.

Fame

주로 유명인들이나 성공한 사람들에게 사용되는 표현으로, 대중적으로 알려져 있고 많은 사람들이 그들을 알고 있는 상태를 나타냅니다.

The actor achieved fame and recognition after starring in a blockbuster movie.
그 배우는 대성공한 영화에 출연한 후에 명성과 인정을 얻었다.

Public favor

일반 대중이 어떤 것에 대해 긍정적인 인식을 가지고 있을 때 사용되는 표현입니다. 대중의 호응과 지지를 의미합니다.

The politician enjoyed public favor due to her progressive policies and strong leadership.
그 정치인은 진보적인 정책과 강력한 리더십으로 대중의 호감을 누렸다.

High demand

어떤 상품, 서비스, 또는 활동이 많은 사람들에게 요구되는 상태를 나타냅니다. 많은 사람들이 원하고 찾는 것을 의미합니다.

The new smartphone is in high demand, with customers lining up to purchase it.
새로운 스마트폰은 수요가 매우 높아, 고객들이 구매를 위해 줄을 서고 있다.

Trendiness

트렌드에 따라 인기 있는 것을 나타냅니다. 현재 유행하고 있거나 모드에 맞는 것으로 여겨지는 상태를 의미합니다.

Fashion designers constantly strive to create trendy and stylish clothing that appeals to consumers.
패션 디자이너들은 항상 소비자들에게 매력적인 트렌디하고 스타일리시한 의류를 만들기 위해 노력한다.

Hype

특정 제품, 이벤트, 혹은 상황에 대한 과도한 관심과 홍보로 인해 인기가 폭발적으로 상승한 상태를 나타냅니다. 대중적인 관심과 극도의 설렘을 의미합니다.

The announcement of the highly anticipated game created a lot of hype among gaming enthusiasts.
많은 사람들이 기다려온 게임의 발표는 게임 팬들 사이에서 큰 관심을 불러일으켰다.

Vogue

특정한 시기나 장소에서 매우 인기 있는 것을 의미합니다. 유행하고 있는 것이며, 일반적으로 세련되고 스타일리시한 것을 나타냅니다.

Vintage fashion is currently in vogue, with many people embracing retro styles.
빈티지 패션은 현재 유행하며, 많은 사람들이 과거 스타일을 즐기고 있다.

Ubiquity

어떤 것이 어디서나 널리 보이고, 널리 존재하는 상태를 나타냅니다. 매우 보편적이며 널리 퍼져있는 것을 의미합니다.

Social media platforms have achieved ubiquity, with billions of people using them worldwide.
소셜 미디어 플랫폼은 전 세계 수십억 명이 사용하는 보편성을 달성했다.

Relevance

현재 상황이나 주제와 관련이 깊은 것을 의미합니다. 사람들이 특정한 정보, 제품, 또는 아이디어에 대해 관심을 갖고 있는 것을 나타냅니다.

The book's relevance to current social issues sparked a lot of interest and discussion.
그 책의 현재 사회 문제와의 관련성이 많은 관심과 토론을 일으켰다.

Mass appeal

대중에게 매력적인 것을 의미합니다. 다양한 사람들에게 많은 호감을 받는 것을 나타내며, 널리 인정받고 사랑받는 것을 의미합니다.

The movie's mass appeal led to record-breaking ticket sales and positive reviews from audiences.
그 영화의 대중적인 매력이 기록적인 티켓 판매량과 관객들로부터의 긍정적인 평가를 이끌어냈다.

다음은 원어민들이 "인기 있다"를 표현할 때, 일상 대화에서 자주 사용되는 몇 가지 표현입니다.

"It's popular"

이 표현은 상황에 따라 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

"It's popular among young people" (젊은이들 사이에서 인기가 있다)
"This song is really popular these days" (이 노래는 요즘 정말 인기가 있다)

"It's trendy"

어떤 것이 현재 유행하거나 트렌드인 것을 나타내는 표현입니다.

"Wearing oversized sunglasses is trendy these days" (오버사이즈 선글라스를 쓰는 것이 요즘 트렌디하다)

"It's all the rage"

이 표현은 어떤 것이 현재 매우 인기가 있다는 것을 강조하는 표현입니다.

"Have you tried the new restaurant downtown? It's all the rage!" (도심에 새로 오픈한 식당을 가본 적 있어? 그 식당이 대유행이야!)

"It's a hit"

이 표현은 특히 어떤 음악, 영화 또는 쇼와 같은 예술 작품에 대해 많은 사람들이 좋아하고 인기있어 한다는 것을 나타내는 표현입니다.

"The new movie is a hit among audiences" (그 새로운 영화는 관객들 사이에서 히트다)

"Everyone loves it"

이 표현은 말 그대로 "모두가 좋아한다"는 뜻으로, 어떤 것이 많은 사람들에게 사랑받는다는 것을 나타냅니다.

"The new café in town has great coffee. Everyone loves it!" (마을에 새로 생긴 카페 커피가 정말 좋아. 모두가 그 카페를 사랑해!)

"인기"를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.