주의사항 영어로 (Precaution, Caution, Warning, Guideline 차이와 뜻)

‘주의사항’은 영어로 precaution, caution, warning, guideline과 같이 표현할 수 있습니다. Precaution은 어떤 일이 일어날 가능성을 미리 방지하기 위한 주의나 조치를 의미하고, 위험이나 사고를 예방하는데 중점을 둡니다. Caution은 주의를 기울여야 할 필요성을 나타내며, 위험이나 불확실성에 대해 경고하는 의미로 사용됩니다. Warning은 미래에 발생할 수 있는 위험이나 문제가 있음을 나타내는 표현이고, guideline은 권장사항이나 지침을 의미하며 주의할 점이나 따라야할 규칙을 제시하는 의미로 사용됩니다.

영어 번역기 바로가기

Precaution (예방책)

Precaution은 어떤 일이 일어날 가능성을 미리 방지하기 위한 주의나 조치를 의미합니다. 일반적으로 위험이나 사고를 예방하는 데 중점을 둡니다.

예시 문장

It’s important to take the necessary precautions before starting the experiment. (실험을 시작하기 전에 필요한 예방 조치를 취하는 것이 중요하다.)
The company issued precautions regarding the use of heavy machinery. (회사는 중장비 사용에 관한 예방 조치를 발표했다.)
He followed all the necessary precautions to avoid an accident. (그는 사고를 피하기 위해 필요한 모든 예방 조치를 따랐다.)
Please ensure that all precautions are in place before handling the equipment. (장비를 다루기 전에 모든 예방 조치를 취했는지 확인하세요.)
The precautionary measures helped reduce the risk of injury. (예방 조치가 부상의 위험을 줄이는 데 도움이 되었다.)
Always wear protective gear as a precaution when working with hazardous materials. (위험한 물질을 다룰 때는 항상 예방 차원에서 보호 장비를 착용하십시오.)
The safety team provided a list of precautions to follow during the storm. (안전 팀은 폭풍 동안 따라야 할 예방 조치 목록을 제공했다.)
Before entering the area, take the necessary precautions to avoid exposure. (해당 구역에 들어가기 전에 노출을 피하기 위한 예방 조치를 취하십시오.)
They implemented precautions to ensure the safety of the employees. (그들은 직원들의 안전을 보장하기 위해 예방 조치를 시행했다.)
Precautions should be taken when working in a confined space to avoid accidents. (사고를 피하기 위해 좁은 공간에서 작업할 때 예방 조치를 취해야 한다.)

Caution (경고, 조심)

Caution은 주의를 기울여야 할 필요성을 나타내며, 위험이나 불확실성에 대해 경고하는 의미로 사용됩니다.

예시 문장

Please exercise caution when handling the equipment. (장비를 다룰 때는 주의하십시오.)
He proceeded with caution, knowing the road was slippery. (그는 도로가 미끄럽다는 것을 알고 조심스럽게 진행했다.)
The caution signs near the construction site warned of potential hazards. (건설 현장 근처의 주의 표지판은 잠재적인 위험을 경고했다.)
She took extra caution when crossing the street at night. (그녀는 밤에 거리를 건널 때 더 주의를 기울였다.)
The caution displayed by the driver prevented an accident. (운전자가 보인 조심성이 사고를 예방했다.)
Caution is required when handling chemicals in the laboratory. (실험실에서 화학 물질을 다룰 때는 주의가 필요하다.)
The warning signs on the cliffs urge caution for hikers. (절벽에 있는 경고 표지판은 등산객들에게 주의를 촉구한다.)
We should always approach unknown situations with caution. (우리는 항상 알 수 없는 상황에는 신중하게 접근해야 한다.)
The supervisor advised caution when lifting heavy objects. (감독자는 무거운 물건을 들 때 주의를 기울이라고 조언했다.)
Caution is necessary when driving in bad weather conditions. (악천후에서는 운전 시 주의가 필요하다.)

Warning (주의사항, 경고, 주의)

Warning은 미래에 발생할 수 있는 위험이나 문제가 있음을 경고하는 표현입니다.

예시 문장

The warning on the label advises against mixing these chemicals. (라벨에 있는 주의사항은 이 화학물질들을 섞지 말라고 경고합니다.)
Always heed the warning signs around electrical equipment. (전기 장비 주변의 주의사항 표지판을 항상 준수하세요.)
The manual provides warnings about potential misuse. (설명서에는 잘못된 사용에 대한 주의사항이 나와 있습니다.)
The warning states to avoid open flames near the fuel tank. (주의사항에는 연료 탱크 근처에서 불을 피하지 말라고 명시되어 있습니다.)
This area has a warning due to potential landslides. (이 지역은 산사태 위험으로 인해 주의사항이 있습니다.)
The warning light indicates a system malfunction. (주의사항을 나타내는 경고등이 시스템 오작동을 알립니다.)
Follow the warning signs to avoid hazardous areas. (위험 지역을 피하기 위해 주의사항 표지판을 따르세요.)
The warning label on the medicine lists side effects. (약물의 주의사항 라벨에는 부작용이 나와 있습니다.)
Workers are required to follow all warning protocols. (작업자들은 모든 주의사항 프로토콜을 따라야 합니다.)
This product has a warning for high-temperature handling. (이 제품에는 고온 처리에 대한 주의사항이 있습니다.)

Guideline (권장사항, 지침)

Guideline은 권장사항이나 지침을 의미하며, 주의할 점이나 따라야 할 규칙을 제시하는 의미로 사용됩니다. 법적 요구사항보다는 조언의 성격이 강합니다.

예시 문장

The company has established new guidelines for remote work. (회사는 원격 근무에 대한 새로운 지침을 수립했다.)
Follow the safety guidelines to ensure a safe working environment. (안전한 근무 환경을 보장하기 위해 안전 지침을 따르세요.)
The guidelines for the project were clearly outlined in the manual. (프로젝트에 대한 지침은 매뉴얼에 명확하게 설명되어 있었다.)
We need to adhere to the ethical guidelines set by the organization. (우리는 조직이 설정한 윤리 지침을 따라야 한다.)
The team discussed the new guidelines for reporting incidents. (팀은 사고 보고를 위한 새로운 지침을 논의했다.)
The government issued guidelines on how to handle the waste disposal. (정부는 폐기물 처리 방법에 대한 지침을 발표했다.)
These guidelines are meant to help improve customer service. (이 지침들은 고객 서비스를 개선하는 데 도움을 주기 위한 것이다.)
The new guidelines for online security are available on the website. (온라인 보안에 대한 새로운 지침은 웹사이트에 제공되어 있다.)
The consultant recommended that we follow international guidelines for environmental standards. (컨설턴트는 환경 표준에 대한 국제 가이드라인을 따를 것을 권장했다.)
Please refer to the guidelines before submitting your application. (신청서를 제출하기 전에 지침을 참조하세요.)