'임신'을 영어로 "pregnancy"라고 합니다.

'임신'을 표현하는 다른 영어 단어와 표현들은 다음과 같습니다.

  • Expecting: "Expecting"은 임신 상태를 나타내는 간단한 표현입니다. 예를 들어, "She's expecting a baby"는 그녀가 아기를 기대하고 있다는 의미입니다.
  • Pregnant: 이것은 "pregnancy"와 직접적으로 관련된 형용사입니다. "She's pregnant"는 그녀가 임신했다는 것을 나타냅니다.
  • With child: 이 표현은 과거에 자주 사용되었으며, "She's with child"는 그녀가 아이를 가지고 있다는 의미입니다.
  • Carrying a baby: "Carrying a baby"는 아이를 품고 있다는 의미로 사용될 수 있습니다.
  • In the family way: 이 표현은 과거에 더 많이 사용되었으며, "She's in the family way"는 그녀가 가족의 길을 걷고 있다는 의미로 임신 중임을 나타냅니다.
  • Expecting a child: 이 표현은 "expecting"을 좀 더 구체화한 것으로, "She's expecting a child"는 그녀가 아이를 기대하고 있다는 것을 나타냅니다.

​예시 문장

Expecting

"She's expecting her first child in a few months."
그녀는 몇 달 후에 첫 번째 아이를 출산할 예정입니다.
"They're expecting twins, which is really exciting news."
그들은 쌍둥이를 기대하고 있는데, 이는 정말 흥미로운 소식입니다.

Pregnant

"She just found out she's pregnant and couldn't be happier."
그녀는 방금 임신했다는 사실을 알게 되었고, 더 행복할 수 없습니다.
"Is it true that she's pregnant with her second baby?"
그녀가 두 번째 아이를 임신한 것이 사실인가요?

With child

"Back in the olden days, people would say a woman was with child to indicate pregnancy."
옛날에는 사람들이 여성이 임신했다고 할 때 "with child"라고 말했습니다.
"It was evident from her appearance that she was with child."
그녀의 외모로 보아 그녀가 아이를 품고 있다는 것이 분명했습니다.

Carrying a baby

"She's glowing and definitely looks like she's carrying a baby."
그녀는 빛나고 분명히 아이를 품고 있다는 느낌을 줍니다.
"They're already discussing names for the baby she's carrying."
그녀가 품고 있는 아이의 이름에 대해 이미 논의 중입니다.

In the family way

"It was a common phrase to say a woman was in the family way when she was pregnant."
여성이 임신했을 때 "in the family way"라고 하는 것은 흔한 표현이었습니다.
"She was married shortly after it became clear she was in the family way."
그녀가 임신한 것이 분명해지자 마침내 결혼했습니다.

Expecting a child

"They're overjoyed to be expecting a child after trying for so long."
그들은 오랜 시간 동안 노력한 끝에 아이를 기대하고 있어서 매우 기뻐합니다.
"She's taking good care of herself while expecting a child."
그녀는 아이를 기대하면서 자신을 잘 돌봐주고 있습니다.

'임신'을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램​을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.