물가 영어로 (Price Level, Prices, Price Index, Cost of Living 차이와 뜻)

'물가'를 영어로 쓸 때는 price level, prices, price index, cost of living과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Price level은 ‘물가’를 영어로 직역한 표현입니다. Prices는 다양한 상품들의 가격들, 즉 ‘물가’를 영어로 표현할 때 많이 쓰는 단어입니다. Price index는 영어로 ‘물가지수’를 뜻하며, cost of living은 영어로 ‘생활비’를 의미합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'물가'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Price level (물가, 물가 수준)

Price level은 ‘물가’를 영어로 직역한 표현으로, 특정 기간 동안 한 국가나 지역 내 모든 상품과 서비스의 평균 가격을 의미합니다.

예시 문장

The price level in the country has been steadily rising over the past year. (그 나라의 물가는 지난 1년 동안 꾸준히 상승해 왔다.)
Inflation is one of the key factors that drive up the price level. (인플레이션은 물가를 끌어올리는 주요 요인 중 하나이다.)
Changes in the price level directly affect the cost of living for ordinary people. (물가 변동은 일반 사람들의 생활비에 직접적인 영향을 미친다.)
During an economic crisis, the price level often becomes unpredictable. (경제 위기 동안에는 물가 예측이 어려울 때가 종종 발생한다.)
The price level for consumer goods has been rising due to global supply chain issues. (글로벌 공급망 문제로 인해 소비재 물가가 상승하고 있다.)
Countries with stable price levels are more attractive to foreign investors. (물가 수준이 안정된 국가는 외국인 투자자들에게 더 매력적이다.)
A rapid rise in the price level can significantly reduce purchasing power. (물가 수준의 급격한 상승은 구매력을 크게 떨어뜨릴 수 있다.)
Policymakers are working to stabilize the price level amid global inflation pressures. (정책 결정자들은 전 세계 인플레이션 압박 속에서 물가를 안정시키기 위해 노력하고 있다.)
The price level of basic food items has surged after the recent drought. (최근 가뭄 이후 기본 식료품의 물가가 급등했다.)
Retailers are forced to increase their prices as the price level continues to rise. (물가 수준이 계속 상승함에 따라 소매업체들은 가격을 인상할 수밖에 없다.)

Prices (물가, 가격)

Prices는 다양한 상품들의 가격들, 즉 ‘물가’를 영어로 표현할 때 많이 쓰는 단어입니다. 인플레이션이나 금리 관련 뉴스에 자주 등장하는 표현입니다.

예시 문장

Prices of vegetables have skyrocketed due to the heavy rainfall. (폭우로 인해 채소 물가가 급등했다.)
The sharp increase in energy prices has affected households nationwide. (에너지 가격의 급등은 전국의 가계에 영향을 미쳤다.)
Food prices tend to rise during the holiday season. (명절 시즌 동안에는 식품 물가가 상승하는 경향이 있다.)
Oil prices have a direct impact on the overall level of prices in the economy. (유가는 경제 전체의 물가 수준에 직접적인 영향을 미친다.)
Global supply chain disruptions have led to higher prices of raw materials. (글로벌 공급망 중단으로 원자재 가격이 상승했다.)
Many people are worried about the rising prices of daily necessities. (많은 사람들이 일용품 가격의 상승에 대해 우려하고 있다.)
The government introduced subsidies to ease the burden of rising food prices. (정부는 상승하는 식품 물가의 부담을 덜기 위해 보조금을 도입했다.)
The recent conflict in the region has led to soaring fuel prices. (최근 지역 분쟁으로 인해 연료 가격이 급등했다.)
The rise in import prices has caused local products to become more expensive. (수입 물가의 상승으로 인해 국내 제품의 가격이 더 비싸졌다.)
People have cut back on spending due to rising housing prices. (주택 가격 상승으로 인해 사람들은 지출을 줄이고 있다.)

Price index (물가지수)

Price index는 영어로 ‘물가지수’를 뜻하며, 상대적인 가격 변동을 측정하는 지표를 의미합니다. 물가지수는 소비자의 구매력과 인플레이션을 나타내는 ‘소비자물가지수’와 생산자가 생산한 제품 가격의 변동을 나타내는 ‘생산자물가지수’로 나뉩니다.

소비자 물가지수는 영어로 Consumer Price Index (CPI)라고 하고, 생산자 물가지수는 영어로 Producer Price Index (PPI)라고 합니다. 두 지표 모두 한국에서는 통계청이, 미국에서는 미국 고용통계국(U.S. Bureau of Labor Statistics)이 발표합니다.

예시 문장

The consumer price index increased by 3% last month. (소비자물가지수가 지난달 3% 상승했다.)
A rise in the price index indicates inflationary pressures in the economy. (물가지수의 상승은 경제 내 인플레이션 압력을 나타낸다.)
The central bank closely monitors changes in the price index to adjust interest rates. (중앙은행은 물가지수의 변화를 면밀히 관찰하여 금리를 조정한다.)
The producer price index reflects the change in wholesale prices. (생산자물가지수는 도매 가격의 변화를 반영한다.)
The price index for housing has surged in major cities. (주요 도시의 주택 물가지수가 급등했다.)
According to government data, the food price index rose by 4.2% this year. (정부 자료에 따르면 올해 식품 물가지수가 4.2% 상승했다.)
The price index serves as a key measure of inflation in the economy. (물가지수는 경제의 인플레이션을 측정하는 주요 지표로 사용된다.)
The energy price index is used to track changes in oil and gas prices. (에너지 물가지수는 석유와 가스 가격의 변화를 추적하는 데 사용된다.)
The annual increase in the price index was higher than initially forecasted. (연간 물가지수 상승률이 초기 예측보다 높았다.)
Changes in the consumer price index are announced every month. (소비자물가지수의 변화는 매달 발표된다.)

Cost of living (생활비)

Cost of living은 영어로 ‘생활비’를 의미합니다. 의식주와 같은 기본적인 필요를 충족하기 위해 개인이 지불해야 하는 금액을 의미합니다.

예시 문장

The cost of living in major cities is significantly higher than in rural areas. (대도시의 생활비는 농촌 지역보다 훨씬 높다.)
Rising rents have driven up the cost of living for urban residents. (임대료 상승으로 도시 거주자의 생활비가 증가했다.)
Inflation increases the cost of living, making it harder for families to afford necessities. (인플레이션은 생활비를 증가시켜 가정이 필수품을 구입하기 어렵게 만든다.)
The government has promised to address the rising cost of living. (정부는 상승하는 생활비 문제를 해결하겠다고 약속했다.)
An increase in the cost of living has prompted demands for higher wages. (생활비 상승으로 임금 인상 요구가 제기되었다.)
Many people are relocating to smaller towns to reduce their cost of living. (많은 사람들이 생활비를 줄이기 위해 더 작은 도시로 이주하고 있다.)
The report highlighted the significant impact of inflation on the cost of living. (보고서는 인플레이션이 생활비에 미치는 중대한 영향을 강조했다.)
The cost of living in this country has risen sharply over the past year. (이 나라의 생활비는 지난 1년 동안 급격히 상승했다.)
A higher cost of living means people have less disposable income. (더 높은 생활비는 사람들이 사용할 수 있는 가처분 소득이 줄어든다는 것을 의미한다.)
The government is considering subsidies to help citizens cope with the rising cost of living. (정부는 상승하는 생활비에 대처할 수 있도록 시민들에게 보조금을 제공하는 방안을 검토하고 있다.)