자존심 영어로 (Pride, Ego 차이와 뜻), 관련 표현 (자존감)

‘자존심’은 영어로 pride 또는 ego로 표현합니다. Pride는 '자존심'을 영어로 쓸 때 흔히 쓰는 단어로, 자신의 성취, 특성, 또는 소속된 그룹에 대해 느끼는 깊은 만족감과 존중을 나타내는 단어입니다. Ego는 영어로 개인의 자아나 자기 중심적인 생각을 나타내는 말로, 강한 자존심의 의미로 사용됩니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'자존심'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Pride (자존심, 자부심)

Pride는 영어로 자신의 성취, 특성, 관계 또는 소속된 그룹 등에 대해 느끼는 깊은 만족감과 존중을 의미합니다. 긍정적인 감정을 나타내는 동시에 때로는 부정적인 오만함을 의미하기도 합니다.

예시 문장

He takes pride in his work as a teacher. (그는 교사로서 자신의 일에 자부심을 느낀다.)
Her pride prevented her from asking for help. (그녀는 자존심 때문에 도움을 요청하지 못했다.)
The team celebrated their victory with immense pride. (그 팀은 엄청난 자부심으로 그들의 승리를 축하했다.)
Pride in one’s culture is important for identity. (자신의 문화에 대한 자부심은 정체성에 중요하다.)
He swallowed his pride and admitted his mistake. (그는 자존심을 꺾고 자신의 실수를 인정했다.)
Her parents' pride in her achievements was evident. (그녀의 부모님은 그녀의 성취를 매우 자랑스러워했다.)
False pride often leads to poor decisions. (잘못된 자존심은 종종 잘못된 결정으로 이어진다.)
He was humbled by the experience but not stripped of his pride. (그는 그 경험으로 겸손해졌지만 자존심은 잃지 않았다.)

Ego (자존심, 자아)

Ego는 영어로 개인의 자아나 자기 중심적인 생각을 나타내는 말로, 강한 자존심의 의미로 쓰입니다. 때로는 부정적인 뉘앙스를 가지며 과도한 자기 중심성을 의미합니다.

예시 문장

His ego was hurt when he wasn’t invited to the meeting. (그가 회의에 초대받지 못했을 때 그의 자존심이 상했다.)
A strong ego can be both a strength and a weakness. (강한 자존심은 장점이자 단점이 될 수 있다.)
Her inflated ego made it difficult for her to work in a team. (그녀의 부풀려진 자존심은 팀에서 일하는 것을 어렵게 만들었다.)
He apologized, but it seemed more about satisfying his ego than genuine regret. (그는 사과를 했지만 진정한 후회보다는 자신의 자존심을 채우는 데 더 중점을 둔 것 같았다.)
His ego wouldn't let him accept that he was wrong. (그의 자존심은 그가 틀렸다는 것을 받아들이지 못하게 했다.)
His ego drives him to strive for perfection in everything. (그의 자존심은 그가 모든 일에서 완벽을 추구하도록 만든다.)
Learning to set aside ego is essential for personal growth. (자아를 내려놓는 법을 배우는 것은 개인 성장을 위해 필수적이다.)
His ego was bruised, but he quickly recovered. (그의 자존심은 상처를 입었지만, 그는 금방 회복했다.)