죄수 영어로 (Prisoner, Convict, Jailbird 차이와 뜻)

12. 09. 2023

작성자. Hyewon Kwon

'죄수'는 영어로 prisoner, convict, jailbird 등으로 표현됩니다.

교도소에 수감중인 사람인 죄수를 두고 여러 가지 영어 표현들이 존재합니다. 어떤 것들이 있는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Prisoner

Prisoner은 징벌로써 감옥에 있는 사람을 가리킵니다.

예시 문장

The guards escorted the prisoner to the courtroom for the trial. (교도관들은 재판을 위해 재수를 재판장으로 인도했다.)
He felt a mix of emotions as he watched the documentary about life as a prisoner. (그는 죄수로서의 삶에 대한 다큐멘터리를 보면서 복잡미묘한 감정을 느꼈다.)
The prisoner's family eagerly awaited his release date, counting down the days. (죄수의 가족들은 남은 날들을 세면서 그의 석방 날짜를 손꼽아 기다렸다.)

Convict

Convict는 유죄 판결을 받아 감옥에 수감중인 사람을 가리킵니다.

예시 문장

Mia's best friend decided to turn his life around after being a convict in his youth. (Mia의 가장 친한 친구는 어린 시절 죄수로 살았던 이후에 새로운 삶을 살기로 결정했다.)
His cousin became a convict after being found guilty of theft. (그의 친척은 절도로 유죄판결을 받은 후에 죄수가 되었다.)
The prison walls confined the convicts, restricting their freedom. (교도소의 벽은 죄수들을 가두어 그들의 자유를 억압했다.)

Jailbird

Jailbird는 감옥에 있어왔던 사람을 가리킵니다. 다시 말해 감옥에 여러 번 드나들었던 전력이 있는 사람을 대개 나타냅니다.

일상적으로만 사용하는 비격식체입니다.

예시 문장

The journalist covered the story of a former jailbird who successfully started a business after serving time. (기자는 죄수로써의 삶을 뒤로 하고 성공적으로 사업을 시작한 사람의 이야기를 다뤘다.)
My brother, once a jailbird, found inspiration in his time behind bars to pursue education. (한 때는 죄수였던 나의 오빠는 수감되어있던 시간동안 교육에 대한 열망에 눈을 떴다.)
The documentary shed light on the challenges faced by jailbirds seeking employment after release. (그 다큐멘터리는 석방 후에 일자리를 구하고자 하는 죄수들의 어려움들을 조명했다.)

마치며...

'죄수' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: