약속 영어로 (Promise, Pledge, Plans, Appointment, Engagement 차이와 뜻)

'약속'은 영어로 맥락에 따라 promise, pledge, plans, appointment, engagement 등으로 표현할 수 있습니다. Promise는 영어로 누군가에게 무언가를 반드시 할 것이라고 말하는 것을 가리킵니다. Pledge는 진지하거나 격식 있는 맥락에서의 약속을 영어로 표현할 때 사용합니다. Plans는 영어로 누군가와 무언가를 하기로 한 약속 등을 말할 때 일상적으로 쓰이기도 합니다. Appointment는 영어로 누군가와 특정한 시간과 장소에서 만나기로 한 합의를 가리킵니다. Engagement는 영어로 누군가와 특정한 시간에 무언가를 하기로 한 합의를 가리킵니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

우리말에서는 '친구와의 약속', '오늘 강남에서 약속이 있어'와 같이 누군가와 만나기로 한 약속도 약속이고, '늦지 않겠다는 약속', '공부를 하겠다는 약속'과 같은 맥락에서의 내뱉은 말을 지키겠다는 약속도 약속입니다.

영어로 쓸 때는 둘 중 어떤 의미의 약속인지에 따라 써야하는 단어가 다릅니다. 아래에서 자세히 알아보도록 합시다.

Promise (약속)

Promise는 영어로 누군가에게 무언가를 반드시 할 것이라고 말하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

I promise to always be there for you in times of need. (네가 필요할 때면 언제든 네 곁에 있겠다고 약속할게.)
As a parent, it's essential to keep your promises to build trust with your children. (부모로서, 아이와의 신뢰 형성을 위해 약속을 지키는 것을 매우 중요하다.)
Breaking a promise can damage relationships and erode trust over time. (약속을 깨는 것은 시간이 갈수록 관계를 손상시키고 신뢰를 약화시킬 수 있다.)
I made a promise to meet her after work. (나는 퇴근 후에 그녀를 만나기로 약속했다.)
He broke his promise to help me move this weekend. (그는 이번 주말에 나를 도와주겠다는 약속을 어겼다.)
She always keeps her promises, no matter how hard it is. (그녀는 얼마나 힘들든지 항상 약속을 지킨다.)
We made a promise to never lie to each other. (우리는 서로에게 거짓말을 하지 않기로 약속했다.)
The teacher promised to give us less homework next week. (선생님은 다음 주에 숙제를 적게 내주겠다고 약속했다.)
You must never break a promise to a child. (아이와의 약속을 절대 어겨서는 안 된다.)
He promised to call me as soon as he arrived. (그는 도착하자마자 전화하겠다고 약속했다.)

Pledge (약속, 서약)

Pledge는 진지하거나 격식 있는 맥락에서의 약속을 영어로 표현할 때 사용합니다.

예시 문장

He made a heartfelt pledge to donate a portion of his earnings to charity. (그는 소득의 일부를 자선 단체에 기부하겠다는 진심 어린 약속을 했다.)
The political candidate made a public pledge to prioritize education reform. (그 정치 후보자는 교육 개혁을 우선순위로 하겠다는 공적인 약속을 했다.)
The students took a solemn pledge to uphold academic integrity. (학생들은 학습 윤리를 지키겠다는 근엄한 약속을 했다.)
He pledged to donate a portion of his salary to charity. (그는 자신의 월급의 일부를 자선단체에 기부하겠다고 약속했다.)
The company pledged to reduce carbon emissions by 50% by 2030. (회사는 2030년까지 탄소 배출량을 50% 줄이겠다고 약속했다.)
She pledged to be loyal to the organization. (그녀는 조직에 충성을 다하겠다고 약속했다.)
The members pledged to protect each other at all costs. (회원들은 어떠한 대가를 치르더라도 서로를 보호하겠다고 약속했다.)
The organization pledged to support underprivileged children. (그 단체는 소외된 아이들을 지원하겠다고 서약했다.)
We pledged to do our best to achieve our goal. (우리는 목표를 달성하기 위해 최선을 다하겠다고 서약했다.)
He pledged to be a responsible leader. (그는 책임감 있는 지도자가 되겠다고 서약했다.)

Plans

Plans는 영어로 원래 계획을 뜻하기도 하지만 누군가와 무언가를 하기로 한 약속 등을 말할 때 일상적으로 쓰이기도 합니다.

예시 문장

I have plans with my friend this weekend. (나 이번 주말에 친구랑 약속 있어.)
Do you have any plans for the holidays? (연휴에 약속 있어?)
I already got plans for the weekend, sorry I can't go to your party. (나 이미 주말에 약속이 있어. 너의 파티에 가지 못해서 미안해.)
I made plans to have dinner with my friend tonight. (나는 오늘 밤 친구와 저녁을 먹기로 약속했다.)
We have plans to watch a movie after work. (우리는 퇴근 후에 영화를 보기로 약속했다.)
She mentioned that she has no plans for the weekend. (그녀는 주말에 아무런 약속이 없다고 말했다.)
I had plans to meet him at 3 PM, but he never showed up. (나는 오후 3시에 그를 만나기로 약속했지만, 그는 오지 않았다.)
Do you have any plans for lunch today? (오늘 점심에 어떤 약속이 있나요?)
She asked me if I had any plans after class. (그녀는 수업 후에 내가 어떤 약속이 있는지 물었다.)

Appointment

Appointment는 영어로 누군가와 특정한 시간과 장소에서 만나기로 한 합의를 가리킵니다. 대개는 면접이나 회의 등 구체적인 목적을 가지고 만나는 것을 말합니다.

예시 문장

Canceling an appointment without notice can inconvenience others. (말하지 않고 약속을 취소하는 것은 다른 사람들에게 불편을 초래할 수 있다.)
She made an appointment to discuss potential renovations with the contractor. (그녀는 집 개조에 대해 논의하기 위해 도급업자와 약속을 잡았다.)
I have a lunch appointment with the CEO tomorrow. (내일 CEO와 점심 약속이 있다.)
I have a dentist appointment at 3 PM. (나는 오후 3시에 치과 약속이 있다.)
Can I reschedule my appointment for next week? (내 약속을 다음 주로 변경할 수 있을까요?)
She called to confirm her appointment with the lawyer. (그녀는 변호사와의 약속을 확인하기 위해 전화했다.)
I need to book an appointment with my accountant. (나는 회계사와의 약속을 잡아야 한다.)
Do you have an appointment with the manager? (당신은 매니저와의 약속이 있나요?)
Please arrive 10 minutes early for your appointment. (약속 시간보다 10분 일찍 도착해 주세요.)
She missed her appointment because of traffic. (그녀는 교통 체증 때문에 약속에 늦었다.)

Engagement

Engagement는 영어로 누군가와 특정한 시간에 무언가를 하기로 한 합의를 가리킵니다.

격식있는 맥락에서만 사용합니다.

예시 문장

The CEO canceled all unnecessary engagements to focus on the urgent project. (CEO는 긴급한 프로젝트에 집중하기 위해 모든 불필요한 약속을 취소했다.)
My work engagement with the client is scheduled for next week. (내 클라이언트와의 업무 약속은 다음주로 예정되어있다.)
We are looking forward to the client's visit as a crucial business engagement. (우리는 중요한 업무 약속으로 클라이언트의 방문을 고대하고 있다.)
I have a dinner engagement with my old friend tonight. (나는 오늘 밤 오랜 친구와의 저녁 약속이 있다.)
He couldn't attend the party because of a prior engagement. (그는 선약 때문에 파티에 참석할 수 없었다.)
I forgot I had an engagement with my mentor this afternoon. (나는 오늘 오후에 멘토와의 약속이 있다는 것을 잊었다.)
She asked if I had any engagements that day. (그녀는 그날 내가 어떤 약속이 있는지 물었다.)
His engagement at the conference conflicted with his class schedule. (그의 회의 약속이 수업 일정과 겹쳤다.)
My manager asked if I had any prior engagements before scheduling the meeting. (매니저는 회의 일정을 잡기 전에 내가 선약이 있는지 물었다.)
I have a business engagement at 10 AM, so I can’t meet you then. (나는 오전 10시에 업무 약속이 있어서 그때는 만날 수 없다.)