홍보 영어로 (Promotion, Publicity, Advertising, Marketing, Public relations, Branding 등 뉘앙스 차이)

"홍보"는 영어로 "promotion" 또는 "publicity"라고 합니다. 그렇다면 실생활에서 영어를 쓰는 원어민들은 주로 어떠한 단어를 사용할까요?

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

원어민들은 "홍보"를 "promotion"이라고 말하는 경우가 일반적입니다. "Publicity"는 미디어를 통한 홍보나 대중에게 알리는 활동을 의미하기도 하지만, 일상적인 홍보를 일컫는 것보다는 조금 더 형식적인 느낌을 갖고 있습니다. 그러므로 가장 흔하게 사용되는 단어는 "promotion"입니다.

Our company is running a special promotion this month where customers can get a 20% discount on all products.
저희 회사는 이번 달에 모든 제품에 20% 할인 혜택을 제공하는 특별 프로모션을 진행하고 있습니다.

The movie studio organized a promotional campaign, including press releases, interviews, and a red carpet event, to create buzz around their upcoming film.
영화 스튜디오는 다가오는 영화에 대한 관심을 불러일으키기 위해 보도 자료, 인터뷰 및 레드 카펫 행사를 포함한 홍보 캠페인을 진행했습니다.

The new product received a lot of publicity after being featured in several fashion magazines.
해당 신제품은 여러 패션 잡지에 소개되면서 많은 홍보를 받았습니다.

The company hired a PR firm to handle their publicity and improve their public image.
그 회사는 홍보를 담당하고 공공 이미지를 개선하기 위해 PR 회사를 고용했습니다.

또 다른 "홍보"를 뜻하는 영어 단어들

그렇다면 "홍보"를 뜻하는 다른 단어들은 무엇이 있을까요? "홍보"를 의미하는 다른 영어 단어들은 다음과 같습니다.

Advertising (광고): 제품이나 서비스를 대중에게 알리기 위해 사용되는 매체를 활용하는 마케팅 활동입니다. 광고는 일반적으로 인쇄물, 전파매체, 온라인 플랫폼 등을 통해 이루어집니다.
Marketing (마케팅): 제품 또는 서비스의 판매를 증진하기 위해 다양한 전략과 기술을 사용하는 활동입니다. 마케팅은 상품 개발, 가격 정책, 판매 촉진, 시장 조사 등을 포함합니다.
Public relations (공공 관계): 기업이나 조직과 대중 간의 관계를 관리하는 활동입니다. 공공 관계는 양호한 이미지 구축, 고객 관계 유지, 위기 대응, 이벤트 기획 등을 포함합니다.
Branding (브랜딩): 제품, 서비스 또는 기업의 식별성과 이미지를 구축하는 활동입니다. 브랜딩은 로고, 슬로건, 디자인, 목표 고객층에 대한 메시지 등을 통해 고유한 아이덴티티를 형성합니다.
Campaign (캠페인): 특정 목표를 달성하기 위해 일련의 홍보 또는 마케팅 활동을 수행하는 것을 말합니다. 캠페인은 특정 기간 동안 집중적으로 진행되며, 목표 달성을 위한 전략과 타깃팅이 중요한 요소입니다.
Exposure (노출, 노출도): 제품, 서비스 또는 브랜드가 대중에게 노출되는 정도를 의미합니다. 높은 노출도는 대상 그룹에게 더 많은 인식과 관심을 유발할 수 있습니다.

예시 문장

Advertising (광고)

The company launched a new advertising campaign to promote their latest product.
그 회사는 최신 제품을 홍보하기 위해 새로운 광고 캠페인을 시작했습니다.

Television commercials are a common form of advertising used by many companies.
텔레비전 광고는 많은 회사들이 사용하는 일반적인 광고 형태입니다.

Marketing (마케팅)

The marketing team conducted market research to identify the target audience for their product.
마케팅 팀은 제품의 대상 시장을 식별하기 위해 시장 조사를 진행했습니다.

Effective marketing strategies can help businesses reach their sales goals.
효과적인 마케팅 전략은 기업이 판매 목표를 달성하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

Public relations (공공 관계)

The company's public relations team issued a press release to address a recent controversy.
그 회사의 공공 관계팀은 최근 논란을 해소하기 위해 보도 자료를 발표했습니다.

Good public relations can enhance a company's reputation and build trust with the public.
좋은 공공 관계는 회사의 평판을 향상시키고 대중과의 신뢰를 구축할 수 있습니다.

Branding (브랜딩)

The company invested in a rebranding campaign to update their image and attract a younger demographic.
그 회사는 이미지를 개선하고 젊은 세대를 유치하기 위해 브랜딩 캠페인에 투자했습니다.

Strong branding helps differentiate a company from its competitors and create brand loyalty among customers.
강력한 브랜딩은 회사를 경쟁 업체와 구별하고 고객들 사이에서 브랜드 충성도를 형성하는 데 도움을 줍니다.

Campaign (캠페인)

The nonprofit organization launched a fundraising campaign to support their charitable initiatives.
해당 비영리 기관은 자선 사업을 지원하기 위해 모금 캠페인을 시작했습니다.

The political candidate's campaign focused on key issues such as healthcare and education reform.
해당 정치 후보의 캠페인은 의료 및 교육 개혁과 같은 주요 이슈에 초점을 맞추었습니다.

Exposure (노출, 노출도)

The celebrity's appearance on a popular talk show increased her exposure and boosted her career.
인기 토크쇼에 출연한 유명인은 노출도를 증가시키고 그녀의 커리어를 촉진했습니다.

The company's sponsorship of a major sporting event gave them valuable brand exposure to a wide audience.
해당 회사가 주요 스포츠 이벤트를 후원함으로써 다양한 대중에게 가치있는 브랜드 노출도를 얻었습니다.

"홍보"을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.