부동산 영어로 (Property, Real Estate, Realty 차이와 뜻)

'부동산'은 우리나라에서 너무나도 중요시되고 자주 화두에 오르는 주제입니다. 부동산은 사전에 따르면 재산 중에서도 토지나 건물, 수목 따위의 움직여 옮길 수 없는 재산을 의미하는데요, 영어에서는 이런 부동산을 property, real estate, 또는 realty라고 표현하는 경우를 모두 찾아보실 수 있을겁니다.

문법 검사기 바로가기

그러면 각각의 표현이 쓰이는 맥락은 어떻게 다를까요? 그 의미와 차이를 알아보도록 하겠습니다.

Property

'Property'는 건물이나 토지, 혹은 두 가지가 함께인 것을 가리키는데, 누군가에게 귀속되는 물체, 즉 재산 그 자체를 포괄적으로 나타내기도 합니다.

예시 문장:

The city's property market has seen a significant increase in demand for apartments in recent years. (최근 몇 년 간 도시의 부동산 시장에 아파트 수요의 상당한 증가가 있었다.)
Investing in property can be a lucrative long-term financial strategy. (부동산에 투자하는 것은 수익성 있는 장기적 금융 전략이 될 수 있다.)
The historic property underwent extensive renovations to preserve its architectural integrity. (그 역사적인 건물은 건축학적인 온전성을 보존하기 위해 대대적인 보수 공사에 들어갔었다.)

Real Estate

'Real estate'는 토지나 건물의 형태를 띠는 재산을 의미합니다.

예시 문장:

She decided to specialize in commercial real estate, helping businesses find suitable office spaces. (그녀는 상업용 부동산을 전문으로 해서 사업체들이 알맞은 사무 공간을 찾는 것을 돕기로 결정했다.)
In our town, real estate by the beach tends to be more expensive. (우리 동네는 해변가의 부동산이 더 비싼 경향이 있다.)
My dad's job is in real estate, where he sells houses and apartments. (우리 아빠는 부동산업계에서 일을 하는데, 집이나 아파트를 판매하신다.)

문법 검사기 바로가기

Realty

'Realty' 또한 토지나 건물의 형태를 띠는 재산을 의미합니다. 다만 real estate보다는 덜 흔하게 쓰이고 조금 더 격식을 갖춘 맥락에서 더 자주 등장합니다.

예시 문장:

Understanding the legal aspects of realty transactions is essential for professionals in this field. (부동산 거래의 법적인 측면을 이해하는 것은 이 분야의 전문가들에게 필수적이다.)
The seminar explored the latest market trends and economic factors impacting realty investments. (세미나는 부동산 투자에 영향을 끼치는 최신 시장 동향과 경제적 요소들을 탐구했다.)
The realty market is influenced by factors such as interest rates, economic indicators, and demographic shifts. (부동산 시장은 금리, 경제적 지표, 그리고 인구통계학적 변화와 같은 요소들에 의해 영향을 받는다.)