'정신병원'은 영어로 psychiatric hospital, mental health facility, mental hospital, insane asylum 등으로 표현됩니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

정신병을 앓는 사람들이 치료를 받고 입원해서 살기도 하는 정신병원을 일컫는 영어 표현들에 여러 가지가 있습니다.

각각의 의미의 차이와 쓰임을 예시와 함께 알아보도록 합시다.

Psychiatric Hospital

Psychiatric hospital은 정신적으로 병든 사람들이 지내며 치료를 받는 곳을 가리킵니다.

예시 문장

  1. He was admitted to the psychiatric hospital for treatment of his depression. (그는 우울증 치료를 위해 정신병원에 입원되었다.)
  2. The psychiatric hospital offers various therapeutic programs for patients with schizophrenia. (정신병원은 조현병이 있는 환자들을 위한 다양한 치료 프로그램을 제공한다.)
  3. The psychiatric hospital provides around-the-clock care for patients with acute psychiatric conditions. (정신병원은 극심 정신질환을 가진 환자들을 위해 24시간 보살핌을 제공한다.)

Mental Health Facility

Mental health facility는 정신건강에 관련한 문제들로 치료를 받고 도움을 받는 시설을 가리킵니다.

예시 문장

  1. The mental health facility offers counseling services for individuals experiencing depression and anxiety. (정신병원은 우울과 불안을 겪는 사람들을 위해 상담 서비스를 제공한다.)
  2. She checked herself into a mental health facility to receive help for her eating disorder. (그녀는 섭식장애에 대한 도움을 받기 위해 정신병원에 스스로 입원했다.)
  3. He was discharged from the mental health facility after showing significant improvement in his condition. (그는 상당한 증상의 호전을 보인 후에 정신병원에서 퇴원했다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Mental Hospital

Mental hospital은 정신적으로 병든 사람들이 지내며 치료를 받는 곳을 가리키는 옛날식 표현입니다. 과거의 정신병을 앓는 사람들에 대한 홀대와 편견 때문에 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있는 단어입니다.

예시 문장

  1. She works as a nurse at the local mental hospital, assisting patients in their recovery. (그녀는 지역 정신병원에서 일하며 환자들의 회복을 돕는다.)
  2. He spent several weeks in the mental hospital undergoing intensive therapy. (그는 정신병원에서 집중 치료를 받으며 몇 주를 보냈다.)
  3. The closure of the mental hospital led to concerns about access to mental health care in the community. (정신병원의 폐쇄는 지역의 정신건강돌봄에 대한 접근성을 두고 우려를 낳았다.)

Insane Asylum

Insane asylum은 정신병을 가진 사람들을 위한 병원으로, 더이상 잘 쓰지 않는 부정적인 표현입니다. 대개 환자들을 방치하고 학대하는 것과 관련이 있습니다.

예시 문장

  1. He was confined to an insane asylum against his will due to his erratic behavior. (그는 이상한 행동 때문에 의지에 반해 정신병원에 집어넣어졌다.)
  2. She works as an advocate for mental health reform, calling for the closure of inhumane insane asylums. (그녀는 정신건강개혁의 지지자로 일하며, 비인도적인 정신병원들의 폐쇄를 요구하고 있다.)
  3. The insane asylum was shut down due to widespread reports of patient mistreatment and neglect. (정신병원은 환자 학대와 방치에 대한 널리 퍼진 목격담으로 인해 폐쇄되었다.)

마치며...

'정신병원' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/psychiatric-hospital

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mental-hospital

Definition of INSANE ASYLUM
a hospital for people with mental illness : a mental hospital… See the full definition
Merriam-Webster Logo

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/loony-bin

Hospital - Mental Health, Facilities, Care
Hospital - Mental Health, Facilities, Care: Psychiatric patients traditionally have been cared for in long-stay mental health facilities, formerly called asylums or mental hospitals. Today the majority of large general hospitals have a psychiatric unit, and many individuals are able to maintain live…
Encyclopedia Britannica
Psychiatric hospital
Other articles where psychiatric hospital is discussed: mental hygiene: Early institutions: The earliest known mental hospitals were established in the Arab world, in Baghdad (ad 918) and in Cairo, with that special consideration traditionally given disturbed people, the “afflicted of Allāh.” Some c…
Encyclopedia Britannica