대중교통 영어로 (Public Transportation/Transit, Mass Transportation/Transit 차이와 뜻)

'대중교통'은 영어로 public transportation/transit, mass transportation/transit으로 표현할 수 있습니다.

도심 속 살아가는 사람들에게 편리함을 제공해주고, 많이 이용할수록 환경에도 좋은 '대중교통'을 영어로는 어떻게 표현할까요?

여러 표현들과 각각이 쓰이는 맥락을 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Public Transportation/Transport/Transit

Public transportation, public transport, 또는 public transit은 정기적인 시간표와 정해진 경로로 이동하는 버스와 기차와 같은 교통수단의 시스템으로, 대중이 함께 이용하는 것을 의미합니다.

북미 영어에서는 주로 public transportation, public transit을 사용하고, 영국 영어에서는 주로 public transport을 사용합니다.

Many people rely on public transportation to commute to work. (많은 사람들이 출퇴근을 위해 대중교통에 의존한다.)
She prefers using public transportation over driving. (그녀는 운전보다 대중교통을 이용하는 것을 선호한다.)
They use public transport to reduce their carbon footprint. (그들은 탄소발자국을 줄이기 위해 대중교통을 이용한다.)
Public transport is essential for people without cars. (대중교통은 차가 없는 사람들에게 필수적이다.)
She checked the public transit schedule before leaving home. (그녀는 집을 나서기 전에 대중교통 시간표를 확인했다.)
Public transit announcements are made in multiple languages. (대중교통 안내방송은 여러 가지 언어로 나온다.)

Mass transportation 또는 mass transit은 도시의 대중교통 시스템을 의미하며, 주로 북미 영어에서 쓰이는 표현입니다.

Mass transportation is crucial for reducing traffic congestion. (대중교통은 교통체증을 줄이기 위해 매우 중요하다.)
He enjoys the convenience of mass transportation. (그는 대중교통의 편리함을 좋아한다.)
He advocates for the expansion of mass transit services. (그는 대중교통 서비스 확대를 지지한다.)
Mass transit vehicles are equipped with Wi-Fi for passenger use. (대중교통 차량들은 탑승객이 사용할 수 있게 와이파이가 구비되어 있다.)