흔한 영어 문법 실수 8

영어가 모국어가 아닌 사용자라면 한 번쯤은 쉼표 삽입에 고민한 적이 있을 겁니다. 본 글에서는 비원어민들이 가장 자주 하는 구두점 실수 9가지 유형에 대해 살펴보고자 합니다.

두 개의 문장을 접속사로 연결하는 경우
동격을 표기하는 경우
삽입어구 또는 부수적인 관계사절을 표현하는 경우
조건부 문장의 if 절에 사용되는 경우
여러 요소를 나열하는 경우
도입어 또는 시작 어구에 사용하는 경우
직설적으로 무언가를 가리킬 때
부가의문문에 사용되는 경우
여러 개의 형용사를 나열하는 경우

두 개의 문장을 접속사로 연결하는 경우

두 개의 문장을 전치사로 연결해서 표현하는 대부분의 경우, 첫 번째 문장을 마치고 쉼표를 삽입한 다음 전치사를 사용하여 다음 문장을 이어갑니다. 하단의 예시를 살펴보면 보다 쉬운 이해를 하실 수 있습니다.

I wish the best for you, and I will also try my best at my new job.

해당 문장은 ‘I wish the best for you. And’ 와 ‘I will also try my best at my new job.’으로 나누어집니다.

그러나 두 문장이 문맥상 긴밀하게 연결되어 있는 경우, 굳이 쉼표를 사용하여 표현할 필요는 없습니다. 다음과 같은 경우가 예시가 될 수 있습니다.

Larry vacuumed the house and his sister did the laundry.

하지만 두 문장이 의미상 밀접하게 연관되어 있는지 아닌지 판단을 어떻게 해야 할까요? 이 부분은 매우 주관적일 수밖에 없는 영역입니다.

의견이 분분하거나 헷갈릴 경우에는 두 개의 문장이 접속사로 연결되어 있는지 먼저 확인하면 됩니다. 접속사로 연결되어 있다면, 접속사 넣기 이전에 쉼표를 삽입하는 방법이 해결책이 될 수 있습니다.

동격을 표기하는 경우

동격은 문장 안의 다른 명사나 구를 설명할 때 사용하는 장치입니다. 다음과 같은 예시를 살펴보시기 바랍니다.

Bob, a writer, has been working on a novel for two years now.

여기서 단어 ‘write’는 주어인 ‘Bob’을 추가 설명해 주는 단어입니다. 이러한 경우 양옆에 쉼표를 삽입하여 동격이라는 것을 표현해 해줄 수 있습니다. 하지만, 만약 동격의 단어나 구가 문장 안에서 설명이 필요 없을 정도로 확실한 의미를 가지고 있다면 굳이 쉼표를 삽입하지 않아도 됩니다.

Bob’s new novel, Up in the Sky, **is now a New York Times Best Seller.
→ Bob’s new novel Up in the Sky is now a New York Times Best Seller.

삽입어구 또는 부수적인 관계사절을 표현하는 경우

동격을 표현하는 경우와 비슷하게 문장 내에서 필수적으로 필요하지 않은 삽입어구 또는 관계사절을 표현하고자 할 때 쉼표를 양옆에 사용하여 표기합니다. 하단의 두 가지 예시를 살펴볼 수 있습니다.

Example 1: The new project, unfortunately, will be led by the irresponsible Jason.

Example 2: The investment firm, which is led by India’s top investment bankers, is famous internationally.

가장 쉽게 쉼표 사용 여부를 판단하는 방법은 해당 문장에서 해당 구절을 빼고 해석하여도 문장이 자연스럽게 이어지는지 살펴보면 됩니다. 만약 그렇다면 해당 문장 양옆에 쉼표를 삽입하면 됩니다.

조건부 문장의 if 절에 사용되는 경우

조건부 문장에서 if 부분을 서술하고 있는 문장에는 꼭 쉼표를 넣어 구분해 줍니다. 다음과 같은 예시를 살펴볼 수 있습니다.

If you do not cooperate, the project will fall apart.

대부분의 비원어민은 해당 문장에 쉼표 넣는 것은 자주 실수합니다. 만약, if로 시작하는 문장의 끝을 찾는데 어려움이 있다면, then이 문장에 어디에 들어가는지 살펴보면 됩니다.

If you do not cooperate, then the project will fall apart.

쉼표로 문장을 맺는 부분은 항상 then이 들어가는 위치보다 앞서게 되어있습니다. 하지만 then은 조건부 문장에서 꼭 필요한 요소는 아닙니다. 그러나 만약 if가 들어간 문장의 마지막이 헷갈려서 쉼표를 넣는데 망설여진다면, then을 대입해 보면 쉽게 찾을 수 있습니다.

여러 요소를 나열하는 경우

쉼표를 사용하는 가장 일반적인 경우 중에 하나가 문장 내에서 여러 가지 요소를 나열하는 경우입니다.

문장 내에서 세 가지 이상의 요소를 나열해야 할 경우, 마지막 단어 이외에는 콤마를 넣어서 구분합니다. 하지만, 영국식 영어의 경우, 마지막 접속사 앞에 오는 쉼표도 제거합니다.

미국식 표기: Jesse went to the store and bought apples, bananas, and oranges.

영국식 표기: Jesse went to the store and bought apples, bananas and oranges.

도입어 또는 시작 어구에 사용하는 경우

문장의 도입어나 시작 어구는 문장의 시작 부분에 추가 정보를 제공하는 역할로, 없앤다 하더라도 문장을 해석하거나 문법을 이해하는 데 문제가 없습니다. 도입어는 대게 3단어를 넘지 않고, 쉼표를 붙이는 것도 선택 사항입니다. 하지만 도입어 또는 시작 어구의 경우, 매우 주관적이고 종종 논쟁의 대상이 되기 때문에 문장 내에서 헷갈릴 경우에는. 단어나 구절 뒤에 쉼표를 넣어주는 것이 좋은 방법입니다.

After that, Lexi took the subway home.

물론, 시작 어구가 세 단어 보다 길어지게 된다면 쉼표는 꼭 들어가야 합니다.

While he chewed on a piece of hay, Jay strolled down the path like he had nothing better to do.

직설적으로 무언가를 가리킬 때

문장 내에서 이름, 별명, 호칭을 사용하여 누군가를 부를 때는 꼭 콤마를 사용하여 해당 문장을 끝내야 합니다.

Example 1: John, could you hand me the list of vendors?

Example 2: Where are you going, Mom?

Example 3: I will ask you again, sir, if you were drinking under the influence.

다만, 문장 내에서 이름이나 호칭 앞에 콤마를 사용하지 않는 경우는 부르는 대상이 문장의 주어이거나 목적어일 경우입니다. 이름이나 직함 앞에 콤마를 사용하지 않는 경우는 그 대상이 주어이거나 목적일 경우입니다.

Example 4: Mrs. Smith asked us to turn in our homework in the morning.

Example 5: Please report your findings to Attorney Johnson.

부가의문문에 사용되는 경우

모든 부가의문문 문장에는 쉼표가 삽입되어야 합니다. 이 경우 문장의 마지막에 짧게 추가되는 형태가 일반적이며, 주로 해당 문장에 대한 정보를 확고히 해주는 역할을 합니다.

Example 1: You went to the party without telling Mom, right?

Example 2: That survey took forever to fill out, didn’t it?

해당 질문이 부가의무문인지 확인하는 가장 확실한 방법은 부가의문문이라고 생각되는 단어를 삭제하고 문장을 읽었을 때, 완벽하게 구성이 되면 해당 단어가 부가의문문입니다.

You went to the party without telling Mom. (right?)

여러 개의 형용사를 나열하는 경우

문장 내에서 비슷한 뉘앙스의 한 개 이상의 형용사를 사용하는 경우, 쉼표를 활용하여 구분해 줍니다. 일반적으로 다음과 의견, 크기, 물리적 질, 모양, 나이, 색, 기원, 재료, 유형, 그리고 목적 등으로 형용사 범주를 설정합니다.

Example 1: The clever, calculative salesman found unique ways of increasing his commission.

하지만 범주가 서로 다른 형용사는 콤마로 구분될 수 없습니다. 하단의 예시를 보면 large와 wood는 사이즈와 재료를 표현하는 다른 범주의 형용사입니다. 그렇기 때문에 콤마로 구분될 수 없습니다.

Example 2: The large, wooden frame fell down during the thunderstorm.
→ The large wooden frame fell down during the thunderstorm.

만약 형용사가 같은 범주에 속하는지 더욱 명확한 문장을 제공하기 위해서는 형용사 단어의 순서를 바꾸는 방법도 시도할 수 있습니다.

쉼표를 적절하게 쓰는 것이 원어민이 아닌 영어 사용자들에게는 사소한 부분처럼 느껴질 수 있습니다. 하지만 쉼표와 같은 구두점의 정확한 사용은 문장에 호흡을 주는 요소이기 때문에 꼭 짚고 넘어가야 할 요소입니다.

정확하고 올바른 구두점 사용을 위해 영어 문법 검사기 Engram을 사용한다면 보다 쉽고 간편하게 원어민처럼 영어를 사용할 수 있습니다.

참고 자료: