토끼 영어로 (Rabbit, Bunny, Hare, Cony 차이와 뜻)

'토끼'는 영어로 맥락에 따라 rabbit, bunny, hare, cony 등으로 표현됩니다.

귀여운 토끼는 rabbit 뿐만 아니라 다양한 영어 이름을 가지고 있습니다. 각각 어떤 맥락에서 어떤 의미로 사용되는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Rabbit

Rabbit은 길다란 귀와 큰 앞니를 가졌으며 긴 뒷다리로 뛰어다니며 이동하는 작은 동물을 가리킵니다.

다양한 종의 토끼를 나타낼 수 있는 포괄적인 단어입니다.

She decided to adopt a rabbit as a companion pet. (그녀는 반려동물로 토끼를 입양하기로 결정했다.)
Her garden suffered some damage from a curious rabbit munching on vegetables. (그녀의 정원은 호기심많은 토끼가 채소들을 갉아먹어 약간 피해를 입었다.)
Rabbits are known for their agility and ability to quickly change direction. (토끼들은 그들의 민첩성과 빠르게 방향을 전환하는 능력으로 알려져있다.)

Bunny는 토끼의 또다른 이름으로, 토끼를 귀엽게 부르는 애칭이며 특히 아기 토끼나 귀엽고 작은 토끼를 일컫습니다. 일상적으로만 쓰이는 비격식체 표현입니다.

She decided to surprise her niece with a fluffy bunny as a birthday gift. (그녀는 생일선물로 복실복실한 토끼를 준비해 조카를 놀래켜주기로 했다.)
The pet store offered a variety of toys and treats for pet bunnies. (동물 가게는 반려 토끼들을 위한 다양한 장난감과 간식을 팔았다.)
During the spring, the neighborhood was visited by a family of wild bunnies. (봄철에 동네에 야생 토끼 가족이 방문했다.)

Hare은 아주 빠르고 길다란 귀를 가진 큰 토끼와 같은 동물을 가리킵니다.

위 사진처럼 일반적으로 떠올리는 토끼들보다 훨씬 몸집도 크고 강력하게(?) 생겼습니다.

Hares change color with the seasons to blend into their surroundings. (토끼들은 주위환경에 잘 섞이기 위해 계절에 따라 털 색을 바꾼다.)
During the winter, the hare's fur becomes white to camouflage in the snowy landscape. (겨울철에 토끼의 털은 눈덮인 풍경 속에서 위장하기 위해 하얀색으로 변한다.)
The farmer spotted a hare nibbling on crops near the edge of the field. (농부는 밭의 가장자리 근처에서 농작물을 갉아먹는 토끼를 발견했다.)

Cony는 토끼나 토끼의 털을 가리킵니다.

옛날옛적에 쓰던 고어체여서 역사적인, 혹은 문학적인 맥락에서 주로 발견됩니다.

The cony's large ears serve as a vital tool for detecting potential dangers in its environment. (토끼의 커다란 귀는 환경 속의 잠재적 위험을 탐지하는 것에 중요한 도구가 된다.)
A gentle cony was the main character in the heartwarming children's book. (온화한 토끼가 마음 따뜻해지는 아동용 책의 주인공이었다.)
Children giggled as they watched the cony hop around its enclosure at the wildlife sanctuary. (야생동물 보호소의 우리 안에서 뛰어다니는 토끼를 보며 아이들이 꺄르륵 웃었다.)