인종차별 영어로 (Racism, Racial Discrimination, Segregation, Apartheid 차이와 뜻)

'인종차별'은 영어로 맥락에 따라 racism, racial discrimination, segregation, apartheid로 표현됩니다.

단지 타고난 인종을 이유로 누군가를 배척하거나 괴롭히는 것을 '인종차별'이라고 부릅니다.

인종차별은 사회 내의 갈등 뿐만 아니라 국가 간의 전쟁으로 번지기까지 하는 등 늘 어떤 형태로든 크고작은 문제가 됩니다. 점점 다문화사회가 되어가는 우리나라에서도 이제는 경각심을 가져야할 문제이기도 한데요, 이번 포스트에서는 이런 '인종차별'을 나타낼 수 있는 표현들과 그 예시들을 살펴보도록 하겠습니다.

Racism

Racism은 인종을 기반으로 하여 어떤 사람들에게 지속적으로 불공평한 혜택을 주고 그 외의 사람들에게 불공평하거나 해가 되는 처우를 초래하는 정책, 행동, 규칙 등을 가리킵니다.

예시 문장

Racism is unacceptable and harmful to society. (인종차별은 용인될 수 없고 사회에 해롭다.)
We must work together to eradicate racism from our communities. (우리는 지역사회 안에서 인종차별을 근절하기 위해 반드시 함께 노력해야한다.)
Racism can manifest in various forms, including verbal abuse and hate crimes. (인종차별은 언어폭력과 증오범죄를 포함하여 다양한 형태로 나타날 수 있다.)

Racial Discrimination

Racial discrimination은 인종 때문에 누군가에게 불공평한 대우를 하는 것을 의미합니다.

Race discrimination으로 표현되기도 합니다.

예시 문장

Laws have been enacted to prohibit racial discrimination in the workplace. (직장에서의 인종차별을 금지하기 위해 법이 제정되어왔다.)
Racial discrimination violates basic human rights and dignity. (인종차별은 인권과 인간 존엄성을 침해한다.)
Racial discrimination can have lasting effects on mental health and well-being. (인종차별은 정신건강와 행복에 지속적인 영향을 줄 수 있다.)

Segregation

Segregation은 한 무리의 사람들을 다른 무리로부터 분리시키고 다르게 대하는 정책으로, 특히 인종, 성별, 혹은 종교를 이유로하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

Segregation was a pervasive practice in the United States during the Jim Crow era. (인종차별은 흑인 차별 정책 시대에 미국에 만연한 관행이었다.)
We must dismantle the systems of segregation that still exist in our society. (우리는 반드시 사회 속에 여전히 존재하는 인종차별 제도들을 해체시켜야한다.)
Segregation denies individuals the right to live and work where they choose. (인종차별은 개인들이 원하는 곳에서 살아가고 일할 권리를 부정한다.)

Apartheid

Apartheid는 과거의 남아프리카에서, 법으로써 서로 다른 인종의 사람들이 분리되었던 제도로, 백인들이 더 많은 정치적 권리와 교육적 혜택 등을 받았던 것을 의미합니다.

예시 문장

Apartheid policies were implemented to maintain white minority rule. (인종차별 정책들은 소수의 백인 통치를 유지하기 위해 시행되었다.)
Apartheid restricted the rights and freedoms of black South Africans. (인종차별은 흑인 남아프리카 사람들의 권리와 자유를 제한했다.)
We must remember the victims of apartheid and work to ensure justice and reconciliation. (우리는 반드시 인종차별의 희생자들을 기억하고 정의와 화합을 보장하기 위해 노력해야 한다.)