이유 영어로 (Reason, Cause, Grounds, Motive, Rationale, Excuse, Justification 차이와 뜻)

‘이유’는 영어로 reason, cause, grounds, motive, rationale, excuse, 또는 justification으로 쓸 수 있습니다. Reason은 '이유'를 영어로 나타내는 가장 일반적이고 포괄적인 표현의 단어입니다. Cause는 영어로 원인과 결과의 인과관계를 강조하는 표현입니다. Grounds는 주로 공식적이고 법적인 맥락에서 근거의 의미로 사용되며, motive는 심리적이고 주관적인 동기를 영어로 나타낸 표현입니다. Rationale은 어떤 결정, 행동의 이론적 논리적 배경을 설명하고, excuse는 실수나 잘못된 행동에 대한 변명이나 책임 회피를 위한 '이유'를 영어로 나타낸 표현입니다. Justification은 어떤 행동이나 결정을 정당화하기 위해 제시되는 이유나 논리를 의미합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'이유'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Reason (이유, 근거)

Reason은 영어로 어떤 행동, 결정 또는 사건에 대한 일반적이고 논리적인 근거나 설명을 의미합니다. 일상적인 대화부터 공식적인 글쓰기까지 폭넓게 사용됩니다.

예시 문장

She explained her reason for quitting the job. (그녀는 직장을 그만둔 이유를 설명했다.)
There is a good reason why she declined the invitation. (그녀가 초대를 거절한 데에는 타당한 이유가 있다.)
His reason for studying abroad was to gain global experience. (그가 유학을 선택한 이유는 글로벌 경험을 쌓기 위해서였다.)
I don’t understand your reason for leaving so early. (나는 네가 그렇게 일찍 떠난 이유를 이해하지 못하겠다.)
She gave her reason for refusing the proposal clearly. (그녀는 제안을 거절한 이유를 분명히 말했다.)
Their reason for moving was purely economic. (그들이 이사한 이유는 순전히 경제적이었다.)
You have no reason to doubt his honesty. (네가 그의 정직함을 의심할 이유는 없다.)
The teacher’s reason for postponing the exam was valid. (선생님이 시험을 연기한 이유는 타당했다.)

Cause (원인, 이유)

Cause는 영어로 어떤 사건이나 결과를 일으킨 근본적 원인을 의미하며, 인과관계를 강조합니다. 과학적 연구, 의학적 진단, 사건 분석 등 원인과 결과를 논리적으로 연결할 때 사용됩니다.

예시 문장

Smoking is a major cause of lung cancer. (흡연은 폐암의 주요 원인이다.)
The cause of the fire is still under investigation. (화재의 원인은 여전히 조사 중이다.)
His sudden illness was the cause of his absence from the meeting. (그의 갑작스러운 병이 회의 불참의 원인이었다.)
Deforestation is a leading cause of climate change. (산림 파괴는 기후 변화의 주요 원인이다.)
The earthquake was the cause of the massive destruction in the city. (지진이 도시의 대규모 파괴의 원인이었다.)
Neglecting your health may cause serious problems in the future. (건강을 무시하면 미래에 심각한 문제를 일으킬 수 있다.)
Stress can be a hidden cause of insomnia. (스트레스는 불면증의 숨겨진 원인이 될 수 있다.)
Scientists are studying the causes of global biodiversity loss. (과학자들은 세계 생물다양성 감소의 원인을 연구 중이다.)

Grounds (이유, 근거)

Grounds는 영어로 특정 행동이나 결정을 뒷받침하는 근거 또는 논리적 기반을 의미합니다. 법률, 공식 문서, 논쟁 등 공식적인 맥락에서 주로 사용됩니다.

예시 문장

The lawyer presented solid grounds for his client’s defense. (변호사는 의뢰인의 변호를 위한 확실한 근거를 제시했다.)
There are no grounds for dismissing the employee. (그 직원을 해고할 근거는 없다.)
The complaint was rejected due to insufficient grounds. (그 불만은 근거 부족으로 기각되었다.)
He had reasonable grounds to suspect fraud. (그는 사기를 의심할 만한 타당한 근거를 가지고 있었다.)
The court requires clear grounds to grant an appeal. (법원은 항소를 허가하기 위해 명확한 근거를 요구한다.)
She spoke to the manager on the grounds of unfair treatment. (그녀는 부당한 대우를 이유로 매니저와 이야기했다.)
There were legal grounds for the termination of the contract. (그 계약 종료에는 법적 근거가 있었다.)
His argument was dismissed as it lacked grounds. (그의 주장은 근거가 부족해서 기각되었다.)

Motive (동기, 이유)

Motive는 영어로 어떤 행동이나 결정의 내면적이고 심리적인 동기나 의도를 의미합니다. 주로 사람의 행동 이면에 숨겨진 심리적, 주관적 이유를 강조합니다.

예시 문장

The police are still looking for a motive behind the crime. (경찰은 여전히 범죄의 동기를 찾고 있다.)
His main motive for volunteering was to help those in need. (그가 자원봉사를 한 주된 동기는 도움이 필요한 사람들을 돕기 위해서였다.)
Personal gain was not her motive for taking the job. (그녀가 그 일을 맡은 동기는 개인적인 이익이 아니었다.)
The detective tried to uncover the suspect’s motive. (형사는 용의자의 동기를 밝혀내기 위해 노력했다.)
Financial motive often drives people to unethical behavior. (금전적인 동기는 종종 사람들을 비윤리적인 행동으로 이끈다.)
Revenge is a powerful motive for wrongdoing. (복수는 나쁜 행동을 하게 하는 강력한 동기이다.)
He questioned her motive for being so helpful. (그는 그녀가 그렇게 도와주는 이유에 대해 의심했다.)
Altruism was his primary motive for the donation. (이타주의가 기부의 주요 동기였다.)

Rationale (이유, 근거)

Rationale은 영어로 어떤 결정, 행동, 또는 이론의 논리적이고 체계적인 근거를 의미합니다. 비즈니스, 정책, 학문 토론 등에서 특정 계획이나 주장의 이론적 배경을 설명할 때 사용됩니다.

예시 문장

The rationale for the decision was explained thoroughly. (그 결정의 이론적 근거는 철저히 설명되었다.)
What is the rationale behind this new regulation? (이 새 규정의 이론적 근거는 무엇인가?)
She provided the rationale for her research findings. (그녀는 자신의 연구 결과에 대한 근거를 제시했다.)
The rationale for cutting costs is to improve efficiency. (비용 절감의 이론적 근거는 효율성을 높이기 위함이다.)
His argument lacked a solid rationale. (그의 주장은 확실한 근거가 부족했다.)
The professor gave the rationale for adopting a new teaching method. (교수님은 새로운 교수법을 도입한 근거를 설명했다.)
Without a clear rationale, the proposal cannot be accepted. (명확한 근거 없이는 그 제안은 받아들여질 수 없다.)
Academic papers require a well-defined rationale. (학술 논문은 잘 정의된 논리적 근거를 필요로 한다.)

Excuse (변명, 이유)

Excuse는 영어로 실수, 잘못된 행동에 대한 변명이나 책임 회피를 위한 이유를 의미합니다. 비격식적 대화에서 주로 사용되며, 변명이나 책임 회피로 사용되어 부정적인 뉘앙스를 내포하는 경우가 많습니다.

예시 문장

He gave a weak excuse for missing the deadline. (그는 마감일을 지키지 못한 것에 대해 궁색한 변명을 했다.)
That’s just an excuse to avoid responsibility. (그것은 책임을 피하기 위한 변명일 뿐이다.)
She used the bad weather as an excuse for being late. (그녀는 악천후를 지각의 핑계로 삼았다.)
He always has an excuse for being late. (그는 늦는 것에 대해 항상 변명을 한다.)
He always finds an excuse to skip meetings. (그는 항상 회의를 빠질 구실을 찾는다.)
Don’t make excuses; take responsibility for your actions. (변명하지 말고 네 행동에 책임을 져라.)
She accepted his apology, but not his excuse. (그녀는 그의 사과는 받아들였지만 변명은 받아들이지 않았다.)
He had a valid excuse for his absence. (그는 결석에 대한 타당한 이유가 있었다.)

Justification (타당한 이유)

Justification은 어떤 행동, 결정, 믿음을 정당화하기 위해 제시되는 이유나 논리를 의미합니다. 주장을 설득력 있게 뒷받침하거나 정당성을 입증할 때 쓰입니다.

예시 문장

There is no justification for his rude behavior. (그의 무례한 행동은 정당화될 수 없다.)
The manager gave a clear justification for the layoffs. (매니저는 해고에 대한 분명한 이유를 제시했다.)
She demanded a justification for the sudden changes. (그녀는 갑작스러운 변화에 대한 설명을 요구했다.)
The government provided a legal justification for the decision. (정부는 그 결정에 대한 법적 정당성을 제시했다.)
His actions were wrong, and no justification can change that. (그의 행동은 잘못되었고, 어떤 이유로도 그 사실을 바꿀 수는 없다.)
The lawyer offered a strong justification for his client’s innocence. (변호사는 의뢰인의 무죄를 위한 강력한 근거를 제시했다.)
The company provided a comprehensive justification for the restructuring. (회사는 구조 조정에 대한 포괄적인 이유를 제시했다.)
There was no moral justification for their actions. (그들의 행동에는 도덕적 정당성이 없었다.)