영수증 영어로 (receipt, invoice)

영수증은 영어로 'receipt'와 'invoice'로 표현할 수 있습니다. Receipt는 일반적으로 소비자가 상점에서 물건을 구매한 후에 구매를 증명하기 위해 받는 작은 종이 또는 전자 문서입니다. Invoice는 판매자가 고객에게 상품이나 서비스의 대금을 청구하기 위해 발행하는 문서입니다.

문법 검사기 바로가기

좀 더 구체적인 설명과 예시를 들어보겠습니다.

Receipt

Receipt는 '영수증'을 가장 정확하게 표현한 영어 단어입니다. Receipt은 결제가 이루어진 후에 발행되며, 구매 내역, 결제 금액, 구매 날짜와 시간 등의 정보를 포함합니다. 영수증은 주로 소비자에게 구매한 내역을 확인하고, 제품의 보증, 교환, 환불 등의 절차를 위해 필요한 증거로 사용됩니다.

예시 문장:

Here is the receipt for your purchase of groceries at the supermarket. (수퍼마켓에서 구매한 식료품에 대한 영수증입니다.)
The cashier handed me a receipt after I paid for the clothes. (옷의 가격을 지불한 후에 판매원이 영수증을 나에게 건내주었다.)
Please keep your receipt as proof of purchase. (구매 증빙으로 영수증을 보관해 주세요.)
Can I get a receipt for this transaction? (이 거래에 대한 영수증을 받을 수 있을까요?)
The receipt shows the total amount paid. (영수증에 지불된 총 금액이 표시되어 있습니다.)
She asked for a copy of the receipt. (그녀는 영수증 사본을 요청했습니다.)
Without the receipt, we cannot process a return. (영수증 없이는 반품 처리가 불가능합니다.)
He scanned the receipt for his records. (그는 기록을 위해 영수증을 스캔했습니다.)
The receipt was issued electronically. (영수증은 전자 형식으로 발행되었습니다.)
Check your receipt to ensure accuracy. (정확성을 확인하기 위해 영수증을 확인하세요.)

Invoice

Invoice는 '영수증'이라고 하기 보다는 '송장'이라고 번역하는 것이 더 정확하지만, '영수증'과 유사하게 취급되는 경우가 있습니다. Invoice는 구매자에게 지불해야 할 금액, 납기일, 지불 방법 등의 정보를 포함합니다. Invoice는 주로 기업 간의 상업 거래에서 사용되며, 판매자는 Invoice를 통해 결제를 요구하고, 구매자는 이를 참고하여 대금을 지급합니다.

예시 문장:

The company sent an invoice to the client for the services rendered. (그 회사는 제공한 서비스에 대해 고객에게 송장을 보냈다.)
I received an invoice from the supplier for the shipment of goods. (나는 상품 발송에 대한 공급업체의 송장을 받았다.)
Please send us an invoice for the services provided. (제공된 서비스에 대한 송장을 보내 주세요.)
The invoice includes a detailed breakdown of costs. (송장에는 비용의 세부 내역이 포함되어 있습니다.)
Payment is due 30 days after the invoice date. (송장 발행일로부터 30일 이내에 결제해야 합니다.)
She received an invoice for the monthly subscription. (그녀는 월간 구독에 대한 송장을 받았습니다.)
The invoice number should be mentioned in all correspondence. (모든 서신에 송장 번호를 기재해야 합니다.)
An electronic invoice was sent to their accounting department. (전자 송장이 그들의 회계 부서로 전송되었습니다.)
The invoice was marked as paid in their system. (그들의 시스템에서 송장이 결제 완료로 표시되었습니다.)
Please verify the details on the invoice before payment. (결제 전에 송장에 기재된 내용을 확인해 주세요.)