추천 영어로 (Recommendation, Recommended, Suggestion 차이와 뜻)

'추천'은 영어로 맥락에 따라 recommendation, recommended, suggestion 등으로 표현할 수 있습니다.

추천은 우리 일상에서 '추천 상품', '추천서' 등 다양한 맥락에서 사용됩니다.

각각의 맥락에서 어떤 영단어를 사용해야하는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Recommendation

Recommendation은 특정한 목적이나 일자리를 위해 적합한 것이나 인물을 제안하는 것을 가리킵니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

That book must be good because it's in the "recommended" aisle. (저 책은 "추천" 구역에 있으니 잘 쓰여진 책인 것이 틀림없다.)
The travel guidebook features a chapter on recommended restaurants in the area. (여행 가이드북은 지역의 추천된 식당들을 담고있는 챕터가 포함되어 있다.)
The nutritionist provided a list of recommended foods for a balanced diet. (영양사는 균형잡힌 식단을 위해 추천된 음식들의 목록을 주었다.)

Suggestion은 생각, 가능성있는 계획 혹은 행동이 다른 사람들에게 고려대상으로써 언급된 것을 가리킵니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

I appreciate your suggestion to try the new restaurant downtown. (시내에 있는 새로운 식당을 추천해준 것 고마워.)
The doctor's suggestion was to incorporate more fruits and vegetables into the diet. (의사는 식단에 과일이나 채소를 더 포함시킬 것은 추천했다.)
Can you offer a suggestion for a reliable car repair service in the area? (이 지역의 믿을만한 자동차 정비 서비스를 추천해주실 수 있나요?)