'지역'은 영어로 맥락에 따라 region, area, district, zone으로 표현합니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

지역을 의미할 수 있는 영단어들에 몇 가지 다른 것들이 존재하기 때문에, 각각 어떤 맥락에 쓰이는 것인지 혹은 의미의 차이가 있긴 한 것인지 의아했던 적이 있으실 수 있습니다.

바로 아래에서, 지역을 의미하는 영어 표현들과 그 사용 예시들을 함께 살펴보도록 해봅시다.

Region

Region은 특정한 구역이나 세계의 한 부분, 또는 국가들이 나뉘어진 공식적인 커다란 영역을 의미합니다.

예시 문장

  1. The wine-producing region of France is famous for its vineyards. (프랑스의 와인생산지역은 포도원들로 유명하다.)
  2. He traveled to the coastal region to study marine biology. (그는 해양생물을 연구하기 위해 해안지역으로 갔다.)
  3. The region is rich in natural resources, including oil and minerals. (그 지역은 기름과 광물을 포함한 천연자원이 풍부하다.)

Area

Area는 어떤 장소, 땅, 또는 국가의 특정한 부분을 일컫습니다.

예시 문장

  1. The residential area of Seoul is densely populated. (서울의 주거지역은 인구밀도가 뺵뺵하다.)
  2. The country is mostly consisted of costal areas. (그 나라는 대부분이 해안지역으로 구성되어있다.)
  3. She explored the tourist area of the city, visiting famous landmarks and attractions. (그녀는 도시의 관광지역을 다니며 유명한 랜드마크들과 명소들을 방문했다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

District

District는 한 국가의 영역이나 지정된 경계를 가진 채로 어떠한 공식적인 목적을 가지고 사용되는 도시, 또는 주변 구역들과 차별화되는 특색을 가진 하나의 구역을 나타냅니다.

예시 문장

  1. The residential district of this town is primarily made up of single-family homes. (이 도시의 주거지역은 주로 1인가구로 이루어져있다.)
  2. She represents the district in the state legislature. (그녀는 주의회에서 지역을 대표한다.)
  3. The agricultural district in the island is known for its fertile soil and abundant harvests. (섬의 농업지역은 비옥한 토양과 풍부한 수확으로 잘 알려져있다.)

Zone

Zone은 하나의 구역, 특히 특색이 있거나 다른 목적으로 사용되어 주변의 다른 구역들과는 차별화되는 구역을 일컫습니다.

예시 문장

  1. The rural zone is sparsely populated. (시골지역은 인구밀도가 드문드문하다.)
  2. The mountainous zone is characterized by rugged terrain and high elevations. (산악지역은 울퉁불퉁한 지형과 높은 고도가 특징이다.)
  3. The disaster zone is an area affected by natural or man-made disasters, requiring assistance and recovery efforts. (재난지역은 자연 또는 인공 재해의 영향을 받아 도움과 복구 조치가 필요한 곳을 말한다.)

마치며...

'지역' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/region

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/area

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/district

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/zone