후회, 회한 영어로 (Regret, Remorse, Contrition, Compunction, Repentance 차이와 뜻)

'후회', '회한'은 영어로 regret, remorse, contrition, compunction, repentance로 표현할 수 있습니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램

엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.

Engram

'후회'와 '회한'을 영어로는 어떤 단어들로 표현할 수 있을까요?

아래에서 자세한 내용을 살펴보도록 합시다.

Regret

Regret은 슬프거나 잘못된 일 또는 실수에 대해 느끼는 속상한 감정, 그리고 상황이 다를 수 있었거나 더 나았더라면 하는 바람을 의미합니다.

예시 문장

1. He felt regret after making a poor decision. (그는 잘못된 결정을 내린 후에 후회를 느꼈다.)
2. I regret not taking that job offer. (나는 그 이직 제안을 받아들이지 않은 것을 후회한다.)
3. Regret filled his heart after the argument. (말다툼 후에 그의 마음에 후회가 들어찼다.)

Remorse

Remorse는 슬픔의 감정과 내가 한 일에 대해 유감을 느끼는 것을 뜻합니다.

예시 문장

1. She spoke with deep remorse in her voice. (그녀는 깊은 회한이 묻어나는 목소리로 말을 했다.)
2. He expressed his remorse in a heartfelt letter. (그는 진심어린 편지에 자신의 회한을 표했다.)
3. The feeling of remorse was almost unbearable. (후회의 감정이 거의 견딜 수가 없었다.)

Compunction

Compunction은 내가 한 일이나 하게 될 일에 대해 느끼는 약간의 죄책감의 감정을 말합니다.

격식이 있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

예시 문장

1. He felt no compunction about lying. (그는 거짓말에 대해 아무런 회한도 느끼지 않았다.)
2. She expressed compunction for her past behavior. (그녀는 자신이 과거해 보인 행동에 후회를 표현했다.)
3. She apologized with genuine compunction. (그녀는 진심으로 후회를 느끼며 사과했다.)

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램

엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.

Engram

Contrition

Contrition은 내가 한 나쁜 일에 대해 깊은 유감을 느끼거나 죄책감을 느끼는 감정, 또는 이런 감정을 느낀다는 것을 보이는 행위를 말합니다.

격식이 있는 맥락에서 사용하는 표현입니다.

예시 문장

1. She felt deep contrition for her wrongdoings. (그녀는 자신이 저지른 잘못에 대한 깊은 후회를 느꼈다.)
2. The letter was filled with sincere contrition. (편지는 진심어린 회한으로 가득차있었다.)
3. She showed genuine contrition for her mistakes. (그녀는 자신의 실수들에 대한 진심어린 회한을 드러냈다.)

Repentance

Repentance는 내가 과거에 한 나쁜 일에 대해 깊은 유감을 느끼고 그러지 않았더라면 하는 바람을 드러내는 사실을 의미합니다.

예시 문장

1. He showed true repentance for his sins. (그는 자신의 죄에 대한 진실된 후회를 보였다.)
2. His repentance led to a positive change in his life. (그의 회한은 그의 삶 속 긍정적인 변화로 이어졌다.)
3. Her actions showed her repentance. (그녀의 행동은 그녀의 회한을 보여주었다.)

마치며...

영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용를 영어로 쓸 때 어떻게 시작해야 할 지 모르겠다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램

엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.

Engram

어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램

엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.

Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램

더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.

Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/regret

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/remorse

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/contrition

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/repentance